你最好赶快离开，否则麻烦就会找上门来。
有时候压力会主动找上门来。
是一种让顾客自己找上门的行销策略。
Inbound marketing is a marketing strategy that focuses on getting found by customers.
他的客户都找上门来了。
他问女儿，“当逆境找上门来时，你该如何反应呢？”
"He asked his daughter." When adversity knocks on your door, how do you respond?
邓生老师那里每天咨询的电话不断，找上门学习的人更是络绎不绝。
The telephone call that refers everyday over there mr. deng sheng is ceaseless, seeking the person that comes to learn isin an endless stream more.
学习是为了完善人生，追求卓越自我，成功就会出其不意的找上门来。
Learning is in order to improve the life, the pursuit of excellence, success will come your way unexpectedly.
我的大部分烦恼都是当我纠结于个人的小问题和琐碎的细节时找上门的。
Most of my troubles came when I was obsessed with my own petty concerns and trivial details.
动力的症结在于大多数人相信只要我们等的够久，它就会自动找上门来。
The problem with motivation is that many of us believe it's something that will come to us if we wait long enough...
前两种是被小强干掉，第三种是听说小强找上门来引发的心脏病发作。
The first two are Jack Bauer, and the third one is heart attack from hearing Jack Bauer is coming for them.
可是，需要罗盘的客户仍然很多，他们纷纷找上门要求定制吴家罗盘。
However, the needs of the compass is still a lot of customers, they have come to find customized Chia compass.
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
"' Tis an etiquette I despise," said he. "If he wants our society, let him seek it."
当工作真的找上门了，他们又想方设法地能躲就躲，像踢球一样把工作踢给他人。
When the task falls right on them, their first reaction is to "dodge"; they kick it like a ball to others.
极罕见的是工作自动找上门- - -是的，有时也可能，但那是例外，而不是规律。
Very rarely do jobs come to you - yeah, it happens sometimes, but it's the exception, not the rule.
就像当初我离开马尔默时阿贾克斯第一个找上门一样，国际米兰的动作是最迅速的。
Just as when I left Malmo and Ajax got there first, the Nerazzurri were the fastest.
他说：“我恨透了这一类的礼节，要是他想跟我们来往，让他自己找上门来好了。”
Tis an etiquette I despise, "said he." If he wants our society, let him seek it.
第二本书一脱稿，出版商便找上门来与我签下合同，稿酬超过我作老师的收入的15倍。
With my second book, I landed a contract worth more than 15 times my teacher's income.
美国人天生是激进分子，不过“更多时候，事情是自己找上门来，而不是由我们引发。”
Americans are activists by nature, but "more happens to us than we cause to happen," he has found.
米什赖特在这些年中受到过几次威胁，有人叫她叛徒，有人警告她“报应”很快就会找上门。
Michelet herself has received several threats over the years. She's been called a traitor and told that her "hour of reckoning" will soon arrive.
那些被看做是思维闪光的精神实体是确信的信号，或者是'自找上门'的复制、组合的清晰图景。
The psychical entities which seem to serve as elements in thought are certain signs and more or less clear images which can be 'voluntarily' reproduced and combined.
如果你的内容是有趣的、实用的或者够娱乐(或者，最好，三者兼具)，读者们会自己找上门的。
If what you're writing is interesting, useful, or entertaining (or, best of all, all three), readers will find you.
他说，“如果你在车库里放上200台录像机，开始录制和出售电影的复制品，那么警察会到你家找上门。”
"If you put 200 VCRs in your garage and start making and selling copies of films, you will get a visit from the police," he said.
2009年上半年客户会彬彬有礼地推迟雇佣找上门来的申请者，现在介绍工作的人因任务繁重而应接不暇。
In the first half of 2009 clients would politely put off hiring candidates brought their way; now headhunters are overwhelmed with genuine assignments.
他说：“ 9·11让我们认识到海洋保护不了我们，即使远在万里之外，恐怖和威胁如今也能找上门来。”
"We have learned that oceans do not protect us, and threats that gather thousands of miles away can now find us here at home," said Dick Cheney.
他说：“ 9·11让我们认识到海洋保护不了我们，即使远在万里之外，恐怖和威胁如今也能找上门来。”
"We have learned that oceans do not protect us, and threats that gather thousands of miles away can now find us here at home," said Dick Cheney.
应用推荐