邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
Postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它，至少在众议院是这样。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
两次世界大战中断了来自日本的原材料的供应，也扼杀了欧洲的丝绸工业。
The two world wars, which interrupted the supply of raw material from Japan, also stifled the European silk industry.
虽然电视没有扼杀掉电影，但它确实扼杀了二流影片、短片和动画片。
While TV didn't kill movies, it did kill second-rate pictures, shorts, and cartoons.
她过去也唱歌。他把那也同样扼杀了。
谁扼杀了苏维埃经济？
杜威认为蒙氏方法扼杀了创造性。
Dewey believed that the Montessori Method stifled creativity.
“把观察者放进盒子里”这句话扼杀了控制论。
Cybernetics was strangled by "putting the observer inside the box."
烹饪扼杀了生命力。我们应该生食蔬果。
Cooking kills the vitality. We should eat fruits and vegetables uncooked.
礼服租赁，就像我们看到的，间接地被国际竞争扼杀了。
Formal wear, as it turns out, is getting killed indirectly by foreign competition: Globalization means tuxes and the like are cheaper.
当他开始拒绝喝水时，布里托正在扼杀了自己的生命。
Mr Brito sealed his fate when he began refusing even liquids.
这些措施虽然控制了通货膨胀，但却扼杀了生产动机。
无论是谁扼杀了电力汽车，那种传说中的魅影在这个十年并没有出现。
Regardless of who killed the electric car, it has shown few zombie-like tendencies in this decade.
两个月前欧洲法院裁定意大利扼杀了国内电视广播业的竞争。
Two months ago the European Court of Justice ruled that Italy smothered competition in broadcasting.
如果金融危机扼杀了这次空前的彻底变革和促进社会公正的最佳机会，怎么办呢？
What happens if the financial crisis kills our best chance ever to transform this world towards greater social justice?
他已一次的扼杀了古巴自由，如果对他的仇恨会带来更多痛苦，这将是可悲的。
He has stubbed out Cuba's freedom once; it would be tragic if hatred of him led to more pain.
这显示了微软行为的根本转变，以前的微软过于吝啬以至于扼杀了自己的未来。
This showcased a fundamental change in a flawed Microsoft policy that too aggressively went after every nickel and was killing Microsoft's future.
但是，我并未开口，我出于这样或那样的原因把它们扼杀了，“不，我不能说这个。
But instead of going with them, I nix them for one reason or another; "No, I can't say that.
而且罗姆尼在他的《无需道歉：美国伟大的例子》一书中写道，“保护主义扼杀了生产效率。”
And, Romney wrote in his book, "No Apology: The Case for American Greatness," "Protectionism stifles productivity."
父亲的名声有时无助于儿子，却反而会淹没他：他们彼此站得太近，阴影扼杀了成长。
Father's reputation son sometimes does not help, but instead would drown him: they standing too close to each other, shadow stifled growth.
不管是什么原因扼杀了可口可乐的交易，同样的事情都不太可能在雀巢收购徐福记的交易中重演。
Whatever issues killed the Coke deal likely won't happen with Nestlé's bid to buy China's biggest confectioner.
2月15日，亚马逊的三个物理服务器之一宕机数小时，扼杀了亚马逊s3云存储系统。
On February 15, one of Amazon's three geographic locations went down for a few of hours, killing the Amazon S3, the cloud storage system.
在欧洲南部，商人们却大吵大闹地抱怨中国货物扼杀了其本国传统商品的出口，如鞋类商品与纺织商品；
In southern Europe, businessmen complain vociferously that their traditional exports such as shoes and textiles are being killed by China.
我们趋向于依赖电子信函，是因为它很方便、很普及，但是一旦不小心，它会扼杀了你的交流能力。
We tend to rely on email because it's convenient and universal, but if you aren't careful it can ruin your communications.
我们趋向于依赖电子信函，是因为它很方便、很普及，但是一旦不小心，它会扼杀了你的交流能力。
We tend to rely on email because it's convenient and universal, but if you aren't careful it can ruin your communications.
应用推荐