质疑和反思体现的是批判意识的本质特征。
Questioning and reflection are the essence of critical consciousness.
在我们的文化中，影像是被如何制造和建立的，培养对此的批判意识。
Fosters a critical awareness of how images in our culture are produced and constructed.
当代小说仍应发挥传统，沟通文人的批判意识和民众智慧，采取积极策略。
Contemporary novels should still give play to tradition, reconcile the sense of criticism and the wisdom of the people, and take active strategy.
学会成为一个对网络信息具有批判意识的消费者并不是很复杂的事，甚至没有代数那么复杂。
Learning to be a critical consumer of Web info is not rocket science. It's not even algebra.
哲学教育应着力培养人的怀疑意识、批判意识、实践意识、个性意识和问题意识。
Philosophical education should focus on the fostering of people's awareness of doubt, criticism, practice, individuality and problem.
萧红小说充满了文化批判意识，她关注辛苦麻木的、觉悟的民众的悲惨生活与生存状态。
Xiao Hong's novels are filled with cultural criticism; she is concerned for the miserable living situation of those who were laborious but numb.
“知识提纯的批判工作”，是王充闾历史文化散文的批判意识与批判意蕴的思想性质与文化积淀。
"Criticism for knowledge purification" is ideaistic property and cultural accumulation of criticism awareness and meaning presenting in Wang Chonglv s prose about history and culture.
虽然七月派曾努力加强史诗创作的文化批判意识，但从以后文学接受的角度看，这种努力遭到了抑制。
Even though, the school of seventh moons once tried to emphasize the culture criticism of epic produce, the efforts seemed to be depressed from the point of the following acceptance.
本文则试图从社会悲剧的角度来重新解读此文，深入挖掘作者的社会批判意识，以期为读者提供一条新的思路。
This article analyses the novel "the Necklace from the perspective of tragedy of society and offers new thought for the readers."
所有的事情不带任何批判的被接受于软意识，如思考、感情、感觉经验。
Everything - thoughts, emotions, sensory experience - is accepted in soft awareness without judgement.
所有的事情不带任何批判的被接受于软意识，如思考、感情、感觉经验。
Everything -thoughts, emotions, sensory experience -is accepted in soft awareness without judgement.
通过学习和实践，几乎任何人都能以不同的熟练程度来掌握它，但是大多数人都不会去学习如何进行批判性或分析性思维，或者说，他们根本意识不到其价值。
With study and practice, almost anyone can do it with some level of proficiency, but most people don't learn how to think critically or analytically-nor are they even aware of its value.
意识到那个鸿沟，是现代历史批判法的一个重要方面。
That consciousness of that gap is a major aspect of modern historical criticism.
后来，我意识到批判性的思维对我来说是多么的重要。
Much later I realized the contrarian habits he taught were vital.
在教育价值理念的引导之下，学校中行动者的批判反思与自主意识在悄悄地引导着学校生活的改变。
Directed by educational ideal, the critical reflection and freedom consciousness of the actors in the school is stealthily leading the change of the school-life.
对市民意识予以批判的思想内容贯穿于中国新文学的全过程。
The ideological content which Chinese new-literature criticizes townspeople's consciousness runs through the whole Chinese new-literature process.
因此，批判不仅仅是一种精神，一种意识，而是一种更为根本的哲学思维方式。
Thus animadversion is not merely a spirit or a consciousness, but a more fundamental mode of philosophical thinking.
在马克思早期著作中，《黑格尔法哲学批判导言》对了解马克思的问题意识最为关键。
In his early works, Hegel's Philosophy Comment Preamble is the very key to know Marx's question consciousness.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
伽达默尔对海德格尔的艺术真理学说进行解释学的重构，通过审美意识批判提出理解的真理，并以之作为艺术理论的立足点。
Gadamer reconstructed the theory of art truth by Hermeneutics and stated the truth of art that was regarded as standpoint of art theory through criticism of aesthetic consciousness.
由于作者本人的出身，加上在文学上受到左拉自然主义思想的影响，因而在创作上表现出了关注社会批判的创作意识。
Because of the writer's family background, and the effect of Zola's naturalism on literature, he showed his creative mind about the social comments on society in his works.
因此文化工业化使大众意识逐渐对现实采取顺从的和非批判的态度。
As a result, the cultural industrialization gradually makes common awareness take an obedient and non - critical attitude to the reality.
对元散曲，人们多从体式特征、艺术风格、批判精神等角度进行研究，较少探讨其独特的生命意识。
In the past, people often study of YuanSanQu from form features, artistic style, criticism spirit and so on, only a few people analyse it from the special awareness of life.
病房写作的主题思路是从病房意识出发，以医院小病房隐喻批判社会大病房。
The train of thought of ward writing is starting from ward consciousness, taking small ward in hospital as metaphor to criticize the big ward in society.
屈原人格特质中蕴含着悲剧性的内核，由其悲剧人格所导引的生命意识、批判精神迥异于其他士人的理性思维。
The consciousness of life guided by his tragic personality, and his critical spirit are far different from the rational thinking of others.
在现代启蒙话语中，现代作家开始以全新的现代意识、历史精神、以及现实批判精神展开匪色想象。
In modern enlightening utterance, the modern writers begin to imagine bandit completely new with modern consciousness, history spirit, as well as reality criticizes spirit.
本文着力探讨的是，如何发挥精英文化现代人文意识的启蒙与批判作用，积极促成大众文化的审美救赎。
This article tries to find out how to facilitate the Aesthetic salvation of Mass Culture, by exercising the humanistic enlightenment and criticism of Refined Culture.
只有树立面向未来的课程知识观，批判性的教学意识，人类才能逐渐摆脱创伤性记忆的束缚。
Only after future-oriented historical knowledge and critical teaching are constructed, can human being get out of the bonds of traumatic memory.
只有树立面向未来的课程知识观，批判性的教学意识，人类才能逐渐摆脱创伤性记忆的束缚。
Only after future-oriented historical knowledge and critical teaching are constructed, can human being get out of the bonds of traumatic memory.
应用推荐