持异议股东在正式批准通知书发出后的20天内，必须向成员公司提交一份异议通知书，要求就其股份获得支付公平价值。
Within 20 days of the approval notice a dissentient shareholder must give a written notice of dissent to the constituent company demanding payment of the fair value of his shares.
通常需要两天的时间核实申请，然后在两周内我们会发出一份附带条件的按揭批准通知书给你，并通知你的律师准备按揭按材料。
Usually it takes two days to approve your application and then we will issue a Conditional Letter of Offer and notify your solicitor to prepare the mortgage document in about two weeks.
如果银行员工批准申请，银行经理将收到通知，告知其对申请进行审批。
If the bank employee approves the application, a bank manager receives notification to review the application.
雅虎本月早些时候表示，支付宝的最终转让并未通知阿里巴巴董事会，也未得到董事会的批准。
Yahoo said earlier this month that the Alibaba board had not been informed of or approved the final transfer of Alipay.
如果请求自动批准，会记录状态，启动信用卡发卡流程，并向客户发送通知。
If the request is automatically approved, the status is logged, the credit card fulfillment process is initiated, and a notification is sent to the customer.
如果客户在auditor 1批准之前取消请求，系统只需要发送一个取消通知给auditor 1作为补偿。
If the customer cancels the request before auditor1 approves the request, the system only needs to send a notice to auditor1 about the cancellation as the compensation.
资、中外合作企业批准证书；不予批准的，应通知申请者。
Approved, the approval certificate shall be provided to the applicants; otherwise the.
Bellick向狱长保证，既然现在还没有外人知道，在正式通知惩教处以前，他要求批准给予他4个小时把Lincoln抓回来。
Bellick assures the Warden that no one has to know yet. Bellick wants four hours to try and get Lincoln back before they formally notify the Depart of Corrections.
否则，如果用户在auditor 1批准之后auditor 2批准之前取消，系统需要发送通知给auditor1和auditor 2作为补偿。
Otherwise, if the customer cancels after auditor1's approval and before auditor2's approval, the system needs to send notices to both auditor1 and auditor2 as the compensation.
如果订单得到审核人员批准，将被发送给发货部门；否则，订单将被取消，并会向客户发送通知。
If the order is approved by the person, then it is sent for shipment; otherwise, the order is cancelled and a notification is sent to the customer.
经批准的请求被记录到SAP中，向员工发送一个通知邮件，日历项被更新。
Approved requests are recorded in SAP, a notification email is sent to the employee, and the calendar entries are updated.
此员工的经理（目前正在门户中浏览）在顶部的导航区中看到一个警告，通知他有一个新的任务正在等待批准。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
一旦申请被批准面试，一个活动将给候选人发送一封邮件，告诉他或她下一步过程任务(复查录用通知，输入员工信息)。
Once the application is approved for interview, an activity would send an email to the candidate to point him or her to the process tasks (review offer, enter employment information).
只过一天，9月13日，中国大使馆便通知二位记者：采访行动已获批准，他们马上可以得到签证。
Only a day later, on September 13 the Chinese Embassy notified the two reporters that their interview plan was approved and that their visas were ready.
需要强调指出的是，吐噶喇海峡是用于国际航行的海峡，各国舰船享有过境通行权，无需事先通知或批准。
It is worth pointing out that the Tokara Strait is for international navigation and vessels from all countries are entitled to innocent passage in these waters without prior notice or approval.
这意味着，一旦应用程序安装后，它会要求用户批准，并通知他几分钟后如果一切成功，还是不行。
This means that once the app is installed, it will request the user for approval and will notify him a few moments later if all was successful, or not.
在特殊情况下，经海关关长批准，海关可以不经事先通知进行稽查。
Under special circumstances and with the approval of the Director General of the Customs, the Customs can carry out checks without prior notice.
一旦工作许可纸批准后，美国国土安全部会发出通知书，列明项目批准日期，呈请人姓名，及受益人姓名。
If the petition is approved, DHS will issue a "notice of action" showing the approved dates for the program, the petitioner, and the beneficiary.
除非大会在批准时确定了不同期限（应至少为一年），此期限应为自通知之日起两年。
This period shall be two years from the date of the notification unless, at the time of approval, the Conference has set a different period, which shall be a period of at least one year.
缔约双方应以信函相互通知已经完成批准本协定的所有必要的法律程序。
Each Contracting Party shall notify the other Contracting Party by correspondence that the legal formalities required for approval of this Agreement have been compiled with.
批准机关在发给申请单位批准证书的同时，应书面通知工商行政管理总局。
The approving organ, while issuing the certificate of approval to the applying unit, shall notify in writing the case to the General Administration for Industry and Commerce.
对不予批准的，应以书面形式说明理由并通知申请者。
The district administrative department of health shall give reason in writing to the unapproved application, and inform the applicant.
对不予批准的，应以书面形式说明理由并通知申请者。
The district administrative department of health shall give reason in writing to the unapproved application, and inform the applicant.
应用推荐