可行性研究申报文件及其批准文件；
the declaring documents on the study of feasibility and the approving documents thereof;
院证券管理部门的批准文件。
Document of approval of the securities regulatory authority.
关于港口岸线使用批准文件。
On the approval documents for the use of shoreline of a port.
以签名的形式正式批准文件。
进口种畜禽的批准文件有效期为六个月。
The valid term of the approval document for import of the breeding livestock and poultry shall be six months.
批准文件一次报关使用有效，不得累计使用。
The documents of approval shall be valid for only one customs declaration and may not be used accumulatively.
境外设计单位须提供所在国及地区有关批准文件、资质证明。
Overseas design units must provide relevant approval documents and qualification certification of the competent authorities.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
An import license shall be issued within the period of validity as prescribed by the documents of approval of the administrative department of import.
进口许可证应当在进口管理部门批准文件规定的有效期内签发。
Import license should be issued in the term of validity stipulated in the approval documents of import administrations.
海关验凭开发区审批部门的批准文件予以审核后办理免税手续。
The Customs shall deal with the duty-exemption procedures after verifying the approval documents of the competent departments in the Development Zones.
通过他们提出的差异得到13个国家的批准文件，并使它的法律。
Adopting them made the difference to get 13 states to ratify the document and make it law.
凡未按上述要求在规定的时限内办理备案手续的，批准文件无效。
The approving documents shall be invalid if the procedures for recording are not gone through within the prescribed time limit according to the provisions mentioned above.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
为项目经理提供技术支持。参加客户的设计会议并监督客户的批准文件。
Support project manager for all technical matters. Attend design meetings with client and monitor client's design approval.
你和我都不知道还有什么其他事，但是很显然11个批准文件是很极端，是，是这样的。
You and I are to what else was going on, certainly 11 approvals sense like an extreme number. Yeah, yeah.
法律、行政法规规定设立公司必须报经批准的，还应当提交相应的批准文件。
In case the establishment of a company shall be reported for approval, as prescribed by laws and administrative regulations, the relevant approval documents shall be submitted as well.
法律、行政法规规定设立公司必须报经批准的，还应当提交相应的批准文件。
Where the establishment of a company is subject to approval as required by laws or administrative regulations, the approving document thereof shall also be submitted accordingly.
法律、行政法规规定设立合伙企业须报经审批的，还应当提交有关批准文件。
For partnership enterprises the establishment of which are subject to examination and approval provided for by laws and administrative regulations, relevant approval documents shall also be presented.
因为十月一日至七日是国庆假日，所以我想这次的批准文件可能会需要一些时间。
As the first day to the seventh of October is National Holiday, so I think we'll need some time to wait for the promise of the documents.
特许经营的产品或者服务，依法应当经批准方可经营的，特许人还应当提交有关批准文件。
Where the product or service for franchise cannot be dealt in until it is approved, the franchiser shall also submit a related approval document.
英语翻译因为十月一日至七日是国庆假日，所以我想这次的批准文件可能会需要一些时间。
As the first day to the seventh of October is National Holiday, so I think we'll need some time to wait for the promise of the documents.
第九条经营者申领出口许可证时，应当向发证机构提交有关出口货物配额或者其他有关批准文件。
Article 9 When applying for an export license, an operator shall submit the relevant quota of export goods or other relevant documents of approval to the license issuing agency.
第九条经营者申领出口许可证时，应当向发证机构提交有关出口货物配额或者其他有关批准文件。
Article 9 Managers should submit the quota of related exported goods or other related approval documents to license-issuing organs when applying for export license.
其它实行出口许可证管理的出口货物，凭商务部批准文件及经营者的出口合同(正本复印件)签发出口许可证。
Export license for other goods subject to export license administration is issued by approval documents of Ministry of Commerce and managers' export contract (copy of reserved copy).
王小姐：您应该提交的文件包括申请书、项目建议书或可行性研究报告的批准文件，以及投资方的合法开业证明。
Miss Wang: Oh, yes. You need to submit an application, an approved document on a project proposal or a feasibility study report, and a legal commencing certificate of investors.
第四条接待来华举办展览会的单位，应当将有关批准文件，事先抄送展出地海关，并向展出地海关办理备案手续。
The fourth reception of the unit organize exhibitions in China, should be the approval documents, copied at the Customs prior to the display to the Customs formalities for the record.
第四条接待来华举办展览会的单位，应当将有关批准文件，事先抄送展出地海关，并向展出地海关办理备案手续。
The fourth reception of the unit organize exhibitions in China, should be the approval documents, copied at the Customs prior to the display to the Customs formalities for the record.
应用推荐