考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后，直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
近期南澳县被国家批准为科技兴海示范基地。
Nan 'ao County, was recently approved as a national demonstration bases Technology and the Sea.
圣诞节的前三天，我批准为62名罪犯赦免或减刑。
Three days before Christmas, I granted executive clemency or commutations of sentences to sixty-two people.
你的附有条件的身份特此消除，你被批准为正式学生。
Your conditional status is hereby removed and you are granted full standing.
本品于1997年被国家卫生部批准为国家中药保护品种。
It is approved by the Ministry of Health as one of the national protected traditional medicines in 1997.
该专业还被批准为上海市重点学科，下设阿拉伯学研究中心。
This major still is approved to be Shanghai key course, set Arabia to learn a research center.
上世纪60年代末、70年代初，三聚氰胺曾被批准为“可与食品接触的物质”。
Melamine was approved to be a 'food contact substance' in the late 1960s or early 1970s.
同样，反对者说，公营计划的支持者得不到足够的票数把它批准为修正案。
Opponents, in turn, said that supporters of the public plan would not have the votes to add it as an amendment.
该装置系列已被批准为中国石油天然气总公司的标准设计，可在全国油田推广使用。
The device series has been approved as the standard design of CNPC and can be popularized to oilfield in the whole country.
研制了高品位矿石金标准物质，并已获国家技术质量监督局批准为国家一级标准物质。
The gold standard material of high grade ore was prepared in this Institute. It was approved and assigned as the first class standard material by the state Supervision Bureau of Technical Quality.
永字牌乒乓胶皮，经中国乒联监定为我国最佳产品，经国乒联批准为国际比赛用胶皮。
"YUNG" brand rubbers have already been affirmed by the China Table Tennis Association as the best Type of rubbers, approved by the ITTF for use in international competitions.
1986年经国家学位委员会批准为中央音乐学院博士生导师(作曲及作曲理论研究)。
In 1986, the State Academic Committee chose him as tutor of doctor of Central conservatory (composition and theoretical research of composition).
外籍个人取得的探亲费、语言训练费、子女教育费等，经主管税务机关审核批准为合理的部分；
The portions of home-leave expenses, language-training expenses, and education expenses for children that are approved by local tax authorities as reasonable.
当资产被提交时，它可以进行审核和批准为公众使用，一个旧版资产不再适用时，它可能被停止使用并存档。
Once an asset is submitted, it can be reviewed and approved for public use, and an old version of the asset may be retired and archived when it is no longer applicable.
她说，如果最终成本能够降下来，那么每一分钱都会回归公共财政。她敦促议员尽快批准为这条铁路的建设拨款。
'If costs eventually come down, every penny will be returned to the public coffers,' she said, urging lawmakers to approve the railway funding as soon as possible.
虽然XQuery还未批准为正式标准，但已经有几十种实现每天都在帮助软件架构师和开发人员了。
XQuery is not even a formally accepted standard, yet dozens of implementations help software architects and developers every day.
事实上，Stefansson博士希望deCODE的产品最终将被批准为诊断技术而不是单纯的信息服务。
Indeed, Dr Stefansson hopes that deCODE's products will eventually become approved diagnostic techniques, rather than mere information services.
在最近一期《卫生事务》杂志的一篇论文中，这些专家指出，批准为强迫症手术是一个错误而且潜在的费用很高。
In a paper in the current issue of the journal Health Affairs, these experts say approving the surgery for O.C.D. was a mistake - and a potentially costly one.
“教育学”专业是2000年经省教育厅组织专家组严格评审后，被批准为云南省普通高校首批重点建设专业。
Through strict evaluation in 2000 by scholars invited by Yunnan Provincial Education Department, pedagogy entered the first group of key disciplines in Yunnan Province.
温州医学院于2000年被批准为临床医学硕士专业学位试点单位，目前临床医学硕士专业学位在校生近200人。
Wenzhou Medical College was approved as a Master of Medicine education pilot unit in 2000, having a current enrollment of approximately 200 M. M. Candidates.
纳豆芽孢杆菌已被我国饲料主管部门批准为微生物饲料添加剂，但是将其做为奶牛饲用微生物的使用效果还缺乏研究。
Bacillus subtilis natto has been authorized to be the microbiological feed additive. The research on the effects of bacillus subtilis natto as feed additive for dairy cattle is rare.
建水县文物古迹众多，被誉为“古建筑博物馆”、“古民居博物馆”，被批准为国家级历史文化名城、国家级风景名胜区。
In Jianshui county, there are many historical relics and places of interest. It is called "the museum of ancient building", "the museum of ancient habitant".
在GRC、EPS领域公司又迈出坚强的一步：公司被中国建筑协会GRC分会批准为会员单位，2009年产品出口到东帝汶、苏丹等国家。
In GRC, EPS areas of the company has taken a strong step: the company was approved by China Construction Association GRC Branch member units, in 2009 exports to East Timor, Sudan and other countries.
FDA的这次批准，不仅保证了该药在安全性、有效性、质量和标签方面是符合最新标准的，更重要的是，此次批准为这些患者提供了一种更为合适的剂型。
FDA approval not only ensures that the product meets modern standards for safety, effectiveness, quality and labeling; but, also results in a more suitable dose form for this patient population.
比如使用特赛瓦抗癌药（Tarceva），一个月的花费大概是3500美元，但就因为它被证实可以延长患者12天的生命而被批准为胰腺癌的治疗用药。
The drug Tarceva, which costs about $3, 500 a month, was approved as a treatment for pancreatic cancer because it improved survival by 12 days.
比如使用特赛瓦抗癌药（Tarceva），一个月的花费大概是3500美元，但就因为它被证实可以延长患者12天的生命而被批准为胰腺癌的治疗用药。
The drug Tarceva, which costs about $3, 500 a month, was approved as a treatment for pancreatic cancer because it improved survival by 12 days.
应用推荐