前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇在海牙刑事法庭因战争罪接受审判时扰乱秩序，被带下法庭。
The former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic has been removed from the courtroom during his war crimes trial in the Hague for disrupting the proceedings.
参众两院得各自规定本院的议事规则，处罚本院扰乱秩序的议员，并且得以三分之二的同意，开除本院的议员。
Each house may determine the rules of its proceedings punish its members for disorderly behavior and with the concur rence of two-thirds expel a member.
对增长的追求释放了新的焦虑和经济冲突，扰乱了社会秩序。
The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order.
对许多组织而言，这个新概念可能会极大地扰乱正常的运营秩序，因为它将改变解决方案的设计、实现和运作方式。
For many organizations, this new concept can be rather disruptive in that it changes the way solutions are designed, implemented, and operated.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
必须承认，价格战会扰乱市场秩序。
It must be admitted that the price war will disturb the normal order of the market.
扰乱车站、码头、民用航空站、市场、商场、公园、影剧院、娱乐场、运动场、展览馆或者其他公共场所的秩序的；
disturbing the public order of stations, wharves, civil airports, markets, bazaars, parks, theatres, entertainment centers, sports grounds, exhibition halls or other public places;
其他可能妨碍他人参观、造成他人人身伤害或财产损失、扰乱园区秩序和危害园区安全的行为。
Conducting any other activities that may upset or cause bodily injury or financial loss to other visitors, or disturb the public order and security within the Expo Site.
在新泽西的斯普林菲尔德，多所小学的校长禁穿万圣节服饰，表示这会扰乱课堂秩序。
In Springfield, NJ, elementary school principals banned costumes claiming it caused classroom disruptions.
捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的；
Making falsehoods or distorting the truth, spreading rumors, destroying the order of society;
保险欺诈损害保险合同当事人的合法权益，扰乱保险市场秩序。
Insurance cheating does damage to legitimate right of contract party and disturb order of insurance market.
它严重影响社会公正，扰乱人才竞争的正常秩序，具有一定的社会危害性。
It impairs social justice and disrupts normal orders for personal competition, so it does harm to society to some extent.
作为本罪客观行为表现的其他严重扰乱市场秩序的行为应作严格的解释，以最大限度地克服小口袋罪的弊端。
As the objective action of this crime expressed by the other deeds of seriously disturbing the market order, it should be strictly interpreted, so as to overcome the defects of its broad definition.
这种做法严重地扰乱了货代市场的秩序，侵害货主或承运人的合法权益。
This action disturbs freight forwarding market seriously and infracts the legal interest of consigner and carrier.
那孩子不断地扰乱课堂秩序。
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。䊩。
Disturbance % of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
对危害供电、用电安全和扰乱供电、用电秩序的，供电企业有权制止。
The power-supply enterprise shall have the authority to stop anyone from endangering the safety or disturbing the order of power supply and consumption.
对危害供电、用电安全和扰乱供电、用电秩序的，供电企业有权制止。
The power-supply enterprise shall have the authority to stop anyone from endangering the safety or disturbing the order of power supply and consumption.
应用推荐