但我们同样知道，即使在当下我们可以将这痛苦抛出脑海，最终它仍然会到来，狠狠的击中我们并扰乱我们外在的平静。
But we know that even if we can manage to put it out of our minds for the present, it will eventually come around and bite us on the butt and disturb our external calm demeanor.
他们不时制造出一连串的多花样的事件来扰乱人们平静的生活。
From time to time they create a series of events more tricks to disrupt the lives of the people calm.
爱迪生的夸夸其谈使潘多拉的婚姻关系变得紧张，扰乱了她平静的生活，尤其是为了挽救哥哥，潘多拉想出了一个戏剧性的方案来帮他减肥，这之后一切更是乱了套。
Edison's bombast strains Pandora's marriage and disturbs the balance of her life, especially after she hatches a dramatic plan to slim him down in order to save him.
我们周围世界的变化扰乱了我们内心的平静。
Change in the world around us disturbs our inner equilibrium.
你的出现不在我预料，却扰乱我平静的步调，我怕爱了会自寻烦恼，不爱会睡不着。
You appear in my anticipation, but to disturb my quiet pace, I am afraid of love will bring trouble on oneself, don't love will can't sleep.
为了回答这个问题、我们必须首先了解忧郁症是怎样用一种不易被察觉的方式扰乱其患者平静的心情的。
In order to answer the question, we must first understand how depression can insidiously affect the well-being of its sufferers.
在他往前走的时候，他又把从前写的备忘录读了几段，后来脸色又重新平静下来，很明显苔丝的形象不再扰乱他的心智了。
He also read some passages from memoranda as he walked till his face assumed a calm, and apparently the image of Tess no longer troubled his mind.
在他往前走的时候，他又把从前写的备忘录读了几段，后来脸色又重新平静下来，很明显苔丝的形象不再扰乱他的心智了。
He also read some passages from memoranda as he walked till his face assumed a calm, and apparently the image of Tess no longer troubled his mind.
应用推荐