她扯了扯他的袖子，他恶汹汹地转过身，在看见她是谁之前又再次握紧了拳头。
She pulled at his sleeve and he turned on her, fists clenching again before he saw who it was.
他艰难地扯着。
经过激烈的搏斗，海盗手中紧握的短剑被扯了下来。
There was fierce struggle, in which the cutlass was torn from the pirate's grasp.
海岸上挤满了人，他们望着大海，尖叫着，扯着头发。
The shore was full of people, shrieking and tearing their hair as they looked toward the sea.
在被警告后，这名后卫应该足够专业，不再在半个小时后去扯同一名对手的球衣。
Having been cautioned, the defender should have been professional enough not to tug at the same opponent's jersey after half an hour.
这是两个问题，不能往一块儿扯。
他东拉西扯，说个没完。
不要在学业上扯她后腿。
她痛哭流涕，一边用手扯她的头发。
她被人扯着头发从燃烧的飞机残骸中救出。
只看到有几个朋友在扯家常。
你报答她，扯着嗓子叫：“我就是不去！”
我开大音量，开了窗，扯着嗓子大声唱起来。
I blasted the volume, opened the Windows, and sang as loud as I could.
瓦格纳：“别跟我扯财务——我比你更擅长。”
Wagoner: "Don't get all finance-y on me — that's my specialty, not yours."
我想扯着他白色的衣襟，冲他喊叫，要他规矩点：放射学！
I want to pull him down by his white lapels and shout in his face: Radiology!
我有点生气，扯了一下他肩膀，让他告诉我到底怎么回事。
I was a little angry and I pulled his right shoulder once to get him to tell me what happened.
拔毛发癖是指习惯性地从头上或者身体的其他部分拔扯毛发。
Trichotillomania is the name given to the habitual plucking or pulling of the hair from the head or other parts of the body.
现在，在扯了一年淡之后，我终于来找医生看病了。
So now, after years of bitching, I'm finally seeing a doctor.
他把被单从垫子上扯了下来，抱着威利来到了客厅。
He stripped them off the mattress and carried Willie down to the living room.
你们一直这样大声讲话，我都不得不扯着嗓子说话了。
You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!
他们扯烂她的床垫，把她的所有东西扔的满院子都是。
They pulled her mattress off, pulled all her clothes out, everything was in the yard, all her ordinary little possessions.
正当我们以为我们扯得够远的时候，练习带断了，将我们弹回远处。
Just when we think we've pulled as far away as possible, the band snaps, yanking us back where we started.
到第八天，他看见有一艘小帆船扯满了帆正向基督山岛驶来。
Upon the eighth day he discerned a small vessel under full sail approaching Monte Cristo.
我们扯什么记号不记号的，管它是在她前襟上还是脑门上呢？
What do we talk of marks and brands, whether on the bodice of her gown, or the flesh of her forehead?
我知道听起来有点扯，但我的闹钟今天早上不知道怎么搞的没响。
I know it might sound lame, but somehow my alarm clock didn't go off this morning.
当我携带着这一天的担负回到家里的时候，我爱正坐在园里悠闲地扯着花叶。
When with the day's burden I went home, my love was sitting in the garden idly tearing the leaves of a flower.
父亲忙着往圣诞树上挂装饰品，刚挂上，两岁的儿子就给扯了下来。
A father is busy putting decorations on to the Christmas tree but as quickly as he puts them on his two-year-old son pulls them off.
乌鸦心中暗笑，并迅速地用力拖扯鱼线，它完全相信自己一定能从老人手中逃脱。
Raven chuckled to himself. Then swiftly and powerfully he pulled at the line, sure he could jerk it from the old man’s hands.
据报道，部分人员穿着使用特殊材质制成的黑色衣服，撕不破也扯不坏。
Some personnel reportedlywore black clothes made from specially woven synthetic fabric that couldn’t beripped or torn.
据报道，部分人员穿着使用特殊材质制成的黑色衣服，撕不破也扯不坏。
Some personnel reportedlywore black clothes made from specially woven synthetic fabric that couldn’t beripped or torn.
应用推荐