中国正在世界上扮演重要的角色。
进化返祖现象不仅有可能，有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
你的律师和会计将会在你做出这个重要的决定里扮演重要的角色。
Your attorney and accountant will play a key role in assisting you in this important decision.
有些事我一直在考虑，从何时开始，如何虐待会停止在我的生活中扮演重要的角色？
There is something that I have been wondering about. How and when does the abuse stop playing a significant part of my life?
标准扮演重要的角色，尤其是将该类型的解决方案部署到现有的异构客户环境中时。
The standards play an important role, especially when you deploy this type of solution into an existing heterogeneous customer environment.
梵蒂冈在世界事务中扮演重要的角色，这个角色能够影响的可能的“文明冲突” 。
The Vatican is a powerful actor in world affairs, one that can affect the likelihood of a “clash of civilisations”.
剥落的油漆，锈蚀的金属和另外一些材质化的元素能够在你的图像里扮演重要的角色。
Peeling paint, rusty metal, and other textured elements can play a huge part in your photo.
计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。
Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth.
这是一个非常重要的进阶，将会在未来的Geronimo版本中扮演重要的角色，稍后将详细讨论。
This is a very important stepping stone that will come into play in future Geronimo versions, which I'll discuss in more detail later.
交谈的方式在社交中也扮演重要的角色，正如一位智者所说的：“话语的威力无穷大，所以必须慎重说话。”
Speaking also plays an important role in communication. "Handle them carefully, for words have more power than atom bombs." said one wise man.
请记住，无线用户将无法使用手持设备执行多任务；因此，更方便的导航将会在项目的成功中扮演重要的角色。
Remember, wireless users will not be able to multitask using handheld devices; therefore, easier navigation will play a major role in the success of the project.
在某些非常困难的情况下，特别是与网络相关的问题，这些信息常常在跟踪问题来源的任务中扮演重要的角色。
In some particularly difficult cases, especially network-related problems, this information often plays a key role in tracking down the source.
“高速铁路将在美国扮演重要的角色，特别是在160km~800km这个中等距离内，”Holguín-Vera声称。
"High-speed rail has an important role to play in the United States, particularly for the mid-range distances of 100 to 500 miles," (160 to 800 kilometers) Holguín-Veras says.
这5个因素都可以在基于位置的应用程序中扮演重要的角色，但是我在这里主要关注距离计算、限定框过滤和查询解析。
Each of these pieces can play an important role in location-based applications, but for now I'll focus on distance calculations, bounding-box filtering, and query parsing.
没有伤病的影响下，这支球队的人数已经足够多，而且上面所说的四名球员中，除了亚昆塔以外都没能在主力阵容中扮演重要的角色。
The squad was already big enough to cope with injuries, and none of these four players, with the exception of Iaquinta, played any serious part in the first team.
长期以来，研究人员都认为少年情事是微不足道、昙花一现的。但新的研究显示，它在孩子的成长过程中却是一个重要的因素，家长也要在其中扮演重要的角色。
Long dismissed by researchers as trivial and fleeting, teen romance is emerging as a powerful factor in kids' development — one in which parents have a major role to play, new studies show.
Adobe对于未来有一些令人激动的计划，而Buzzword已经准备好在adobe日益增长的web应用与协同工作方面的解决方案中扮演重要的角色。
Adobe has some exciting plans for the future, and Buzzword is poised to play an important role in their increasing presence in the area of web applications and collaboration.
天主教在整个波兰历史中扮演了重要的角色。
The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
陶瓷器皿在一些宗教仪式中扮演着重要的角色。
从794年起，樱花就在日本扮演起了重要的角色。
From 794, oriental cherry becomes playing an important role in Japan.
我们都知道科学在我们生活的社会中扮演着重要的角色。
We all know that science plays an important role in the societies in which we live.
总之，我认为教师和家长们在孩子的社会和智力发展中都扮演着重要的角色。
To conclude, I agree that both teachers and parents play important roles in both the social and intellectual development of children.
陈词滥调之所以如此容易渗透到我们的演讲和写作中，是由于它们潜在的可记忆性，这正是它们在口述故事中扮演如此重要角色的原因。
The very reason that clichés so easily seep into our speech and writing—their insidious memorability—is exactly why they played such an important role in oral storytelling.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
在不久的将来，网络广告将在企业广告中扮演更重要的角色。
Internet advertising will play a more prominent role in organizations' advertising in the near future.
不仅是因为健康的原因，还因为它在保护环境中扮演着重要的角色。
Not just for health reasons, but also because it plays a vital role in protecting the environment.
希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的工作。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
希望我们能在市场交易中扮演越来越重要的角色，从而提供更多的工作。
It's our hope that we will play an increasingly greater role in the marketplace and, therefore, supply more jobs.
应用推荐