他说食物在他的生命中扮演着重要角色。
Aspect在抓取策略实现上扮演着重要角色。
Aspect plays a very important role in fetching strategy implementation.
苹果在许多万圣节的浪漫习俗中扮演着重要角色。
Apples played a starring role in many of Halloween's romantic traditions.
房地产市场在任何放松贷款的标准都扮演着重要角色。
The housing market will play a major role in any easing of lending standards.
不可否认的是，勇气在我们生活中扮演着重要角色。
There is no denying that courage is playing an so important role in one's life.
在把本机调用链接到对应的本机定义时，类装入器扮演着重要角色。
The class loader plays an important role in linking a native call to its appropriate native definition.
如今，XML在很多性能关键型场景中扮演着重要角色。
Today, XML plays an important role in many performance-critical scenarios.
地震监测中心正在阿曼的海啸预警系统中扮演着重要角色。
The Earthquake Monitoring Centre is playing a key part in the implementation of a Tsunami Early Warning System for Oman.
在作者看来，健康在一个人的人生幸福中扮演着重要角色。
In the writer's opinion, health plays an important role in a person's happy life.
迄今为止，这个国家还是强大的，并一直在国际事务中扮演着重要角色。
So far, the country has remained strong, and has traditionally played a significant role in international affairs.
天文学家认为，土星的卫星在光环的形成中扮演着重要角色。
Astronomers believe that Saturn's moons play a fundamental role in sculpting its elaborate ring system.
它富含抗诱变素，这种物质在降低肠癌的风险中扮演着重要角色。
They're rich in antimutagens which might play a role in lowering the risk of bowel cancer.
例如，加拿大和美国公司在苏里南工矿领域利仍然扮演着重要角色。
Canadian and American companies, for instance, remain important players in Suriname's mining industry.
通配符在定义模式中的扩展点方面扮演着重要角色，是本文关注的焦点。
Wildcards play a key role in defining extension points in schemas, and are the focus of this article.
在任何BPM合约中，业务分析人员在定义业务流程方面都扮演着重要角色。
Business analyst play a key role in defining business processes in any BPM engagement.
罗贤哲案提醒人们：在中国的情报搜集活动中，冷战风格的谍战手段仍扮演着重要角色。
Mr Lo's case is a reminder that cold war-style spy tactics still play an important part in Chinese intelligence gathering.
法人作为涉外民商事法律关系的主体，在国际民商事交往中扮演着重要角色。
Legal person, as a subject in legal relations of commerce and civil involving foreigner, plays a vital role.
21世纪是知识经济时代，高科技产业在知识经济时代日益扮演着重要角色。
The 21st century is the knowledge economy times; the high-tech industry is playing an important role day by day in the knowledge economy times.
如果在各类市场都扮演着重要角色的AIG崩溃，对经济将产生不可估量的影响。
If AIG, a huge player in all kinds of markets, had gone down, the impact on the economy would have been incalculable.
直到现在，星状细胞依然被认为是在脑神经细胞的发育和营养方面扮演着重要角色。
Until now, astrocytes were thought to have their main role in the development and nutrition of the brain's nerve cells.
中国传统食品展示了中国文化、艺术，并且在中国人的日常生活中扮演着重要角色。
Traditional Chinese foods that exhibit Chinese culture, art and reality play an essential role in Chinese people's everyday lives.
表在FIT提高利益相关者之间的沟通能力、软件灵活性和软件稳定性方面扮演着重要角色。
Tables play a pivotal role in delivering on the FIT promise of increased communication among stake holders, software agility, and software stability.
在带领爱沙尼亚和波罗的海各国回到世界版图中，瑞典扮演着重要角色，但这点常常被忽略。
Sweden’s role in shepherding Estonia and the other Baltic states back onto the map of the world is big and often overlooked.
最后，我解释了为什么您的设计在利用那些合用技术来制作高性能的J2EE应用方面扮演着重要角色。
And finally, I explained why your design plays an important role in taking advantage of those pooling techniques for delivering high-performance J2EE applications.
生产者复用质量直接影响整个复用的效果，而领域分析则又在生产者复用中扮演着重要角色。
The quality of producer reuse will directly affect the whole effect of reuse, while domain analysis plays an important role in the producer reuse.
据说在许多汽车购买行为中情绪扮演着重要角色，但购并一家汽车公司时显然不像是考虑因素。
EMOTION is said to play a part in many car purchases, but it is less likely to be a factor when buying a car company.
然而德国作为整个体系的中坚国家，扮演着重要角色，欧元是否能担当黄金等价物还值得商榷。
But the euro is arguably the modern equivalent of the gold standard, with Germany playing the role of bullion as the system's anchor.
“更为重要的是，他们是联系城乡的纽带，在缩小城乡差距过程中扮演着重要角色，”他说。
"More importantly, they are linking the cities and the rural areas, playing a role in bridging the gap between the two," he said.
所以模拟信号数字化是信息技术的发展趋势，而A／D和D／A转换器在其中扮演着重要角色。
So digitalizing analog signal is the trend of information technology, in which A/D and D/A plays an important role.
所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
应用推荐