公众的认知在商标法中扮演着一个重要的角色。
Public perception plays a significant role in trademark law.
同步多媒体在现代通信战略中扮演着一个重要的角色。
Synchronized multimedia plays an important role in modern communications strategies.
复习课在阐明课程内容和示范问题求解上扮演着一个重要的角色。
Recitations play a major role in clarifying the material and demonstrating how problems are solved.
机会和威胁同时还扮演着一个重要的角色，他们能决定公司的位置。
The opportunities and threats also play a significant role in determining the position of the company.
在为子女诠释这个世界及分析子女的能力方面，父母扮演着一个重要的角色。
Parents serve as significant interpreters for children of information about the world and children's abilities.
我选择了它作为我的专业是因为我觉得化学在我们的日常生活中扮演着一个重要的角色。
I chose it as my major because I think chemistry plays an important part in our daily life.
商务交际文化影响着跨国商务交际的成功与否，其中，非言语交际扮演着一个重要的角色。
Business communicative cultures contribute greatly to the success of multinational business communication, in which nonverbal communication is playing an important role.
作为主要参与者的银行间的竞争在动员家庭储蓄和支持经济增长方面扮演着一个重要的角色。
Competition between Banks as the main participants played a gigantic role in mobilizing family savings and supporting economic growth.
他将这视为迈向电子政务2.0 (government 2.0)的一步，在电子政务2.0的概念中，技术扮演着一个重要的角色，它可以帮助公众和议会成员之间通力合作。
He sees this as steps toward getting to the concept of government 2.0, where technology plays a greater role in allowing collaboration between congress members and the public.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
它在服务协作领域也扮演着重要角色，因为它可以用来实现一个组合服务，后者是由多个原子服务通过协作构成的。
It also plays an important role in the area of service collaboration as it can be used to implement a composite service as a collaboration of atomic services.
你的单元测试的质量也在持续集成中扮演着一个及其重要的角色。
The quality of your unit tests also plays a critically important role in continuous integration.
你是一个在建设、保全一个安全、文明的工作环境扮演着重要的、决定性的角色。
You have the crucial and critical role inestablishing and maintaining a safe and respectful workplace.
研究表明，骨骼很有可能在我们人体的能量代谢中扮演着一个重要的调节者的角色，当然，在此之前我们就已经知道肌肉和脂肪有着同样的作用。
The studies suggest that the skeleton may be an important regulator of whole-body energy metabolism, joining the ranks of known metabolic regulators such as muscle and fat.
我们都知道，这些大脑区域在人体的疼痛系统中扮演着很重要的角色，然而，却没有一个区域能够表明两个牙痛之间的主要区别。
These brain regions are known to play important roles in the pain projection system, yet none showed major differences between the two toothaches.
IBMInformationServer提供一个统一的元数据管理平台，它在SOA设计阶段扮演着重要角色。
IBM Information Server plays an important role in the SOA design phase by providing a unified metadata management platform.
很少像日内瓦这种规模的城市能够在国际舞台上扮演着一个如此重要的角色。
There are few cities of Geneva's size that have played such an important role on the international stage.
作为信息隐藏技术的一个重要应用，隐秘通信在信息安全领域扮演着十分重要的角色。
As a very important application of information hiding, covert communication plays a very important role in the field of information security.
在儒家哲学，家庭扮演着重要的角色，一个方向，引导人们为家庭的荣誉而工作，不只是为自己。
In Confucian philosophy, the family plays a central role - an orientation that leads people to work for the honor of the family, not just for themselves.
在远处看，天际线的尺度流露出一种奥尔巴尼的身份和强韧，而在行人的层面上，广场在社区中扮演着一个重要角色。
At a distance, the scale of the skyline exudes a sense of identity and strength for Albany, while at the pedestrian level the Plaza plays an important role in the community.
它在审美过程中扮演着重要的角色，是审美心理研究中一个不可忽视的命题。
It plays an important role in the esthetic process and forms an assignable thesis in the studies of esthetic mind.
和他一起作巡回演出的过去的几年里我扮演着很多角色，而其中最重要的一个就是做他的老大哥。
I've worn a lot of hats on the road with him over the past few years with none being more important than big brother.
东施在自己的劳动家庭中扮演着一个内外兼顾的重要角色，这样的家庭特别需要健壮，以及能吃苦耐劳的女孩；
Dongshi played an important role that took care of inside and outside affairs in her farm family that needed a strong and tough girl.
高层经理也认为方法是组织被领导和管理是建立一个创造性的环境的关键，而且自己扮演着重要的角色。
Senior managers also recognize that the way an organization is led and managed is critical to building a creative environment and that they themselves have an important role to play.
高层经理也认为方法是组织被领导和管理是建立一个创造性的环境的关键，而且自己扮演着重要的角色。
Senior managers also recognize that the way an organization is led and managed is critical to building a creative environment and that they themselves have an important role to play.
应用推荐