美国和美国人民在这个复杂故事中扮演很重要的角色。
The United States & its people have a large role to play in this complex narrative.
遗传：基因在你的身体平衡热量和能量中扮演很重要的角色。
Genetics: Genes play a role in how your body balances calories and energy.
在对所有这些需求进行权衡时，您的沟通技能又要扮演很重要的角色了。
As you balance all of these requirements, your communication skills come back into play in a big way.
切尔西的法国中场大将马克莱莱认为球迷将在今晚的比赛中扮演很重要的角色。
Chelsea and France midfielder, Makelele, is hoping the home fans will play a big role in tonight's game.
我认为设计扮演很重要的角色，从长远的角度出发，我们生产设计产品应更加仔细。
I think design is going to play a very big role. It's been alot more careful about the product we are producing, a long sight technology.
我认为这会有效果，信用评级机构和银行，都将会在我们的社会中扮演很重要的角色。
I think that going forward, both the rating agencies and the Banks will be very important in our society.
“但是我将直接参加阿富汗和伊拉克战争，并在其中扮演很重要的角色，她说。“知道自己会对战争有一定的影响，将是一件非常令人兴奋的事。””
"But I'll play a direct role in what's going on in Afghanistan and Iraq," she said. "That's the best part, knowing I'll have an impact."
这是个很重要且难以回答的问题，因为与朋友相比，情人在我们的生活中扮演着完全不同的角色。
This is an important question that is difficult to answer, because lovers play a very different role in our lives than friends do.
使用硬件加速图形，图形卡和驱动程序的组合在你如何体验各种例子和基准方面扮演着很重要的角色。
With hardware accelerated graphics, the graphics card and driver combination play a significant role in how you experience the various examples and benchmarks.
在中场右路扮演了很重要的防守角色，在被弗拉米尼换下场前，贝克·汉姆有名的右脚极有威胁性。
Playing in a largely defensive role in midfield, Beckham displayed a few good touches with his famous right foot before being replaced by Mathieu Flamini.
元宵节活动包括逃避邪神，且是在晚上庆祝，所以很自然地，火就扮演了很重要的角色。
Since Lantern Festival involves making offerings to the deities and is celebrated at night, it is natural that fire would play an important role.
我们都知道，这些大脑区域在人体的疼痛系统中扮演着很重要的角色，然而，却没有一个区域能够表明两个牙痛之间的主要区别。
These brain regions are known to play important roles in the pain projection system, yet none showed major differences between the two toothaches.
我们首先花一点时间理解为什么虚拟化很重要，以及hypervisor的扮演的角色。
Let's first spend a little time understanding why virtualization is important and the role that hypervisors play.
不管是过去还是现在的现代社会，邮政一直在我们生活中扮演着很重要的角色。
No matter in the old days or in present modernized society, postal service always plays an important role in our life.
无论你所扮演的领导角色是哪种类型的，这一角色很重要而且责任很大。
That's a big role and large shoes to fill no matter the type of leadership role you assume.
从故事中我们可以看到作者对于海洋，旅游和冒险的热爱。这在他的一生当中扮演了很重要的角色。
From this story, we can see the author's deep love for the sea, travel and adventure, which played a vital role in his life.
筹款活动为社会扮演了很重要的角色，因为它们能获得金钱去协助需要的人。
Fundraisers play a very important role for the society because they can get money to help needy people.
不过，父亲在女人应扮演什么样角色的想法对女儿的影响也是很重要的。
However, they are also very important in terms of communicating what women's roles should be.
这样的认识很重要，因为创投企业在美国经济中所扮演的角色已经越来越重要。
Such insights are important because VC firms continue to play an increasingly critical role in the U. S. economy.
那么，在我看到《楞严经》以前，虽然我了解戒律是我们修行很重要的一部分，可是我并没有了解到，它是扮演了这么重要的一个角色。
Before coming across the Shurangama Sutra, although I was aware that precepts were a part of the Path, I didn't know that they played such a vital role.
中国是世界上有着最长的不间断的文明史，北京则在其中扮演着很重要的角色。
China lays claim to one the longest continuous civilizations in the world with Beijing playing an important historical role.
在翻译文本建构的整个过程中，语境认知扮演了很重要的角色。
In the whole process of constructing the version, contextual cognition has played a very important role.
在这个研究领域里，基于基因表达数据的样本分类扮演着很重要的角色，它一般具有两个关键步骤：基因选择和分类模型设计。
In these research areas, sample classification based on gene expression data is acting a very important role, it generally has two pivotal steps: gene selection and Classifier design.
第三方的检查和确认服务在提高管理质量上扮演了很重要的角色，这取决于购买者组织在中国的建立和需要。
Third-party inspection and verification services can play a large role in helping manage quality, depending on the buyer's organization setup and needs in China.
第三方的检查和确认服务在提高管理质量上扮演了很重要的角色，这取决于购买者组织在中国的建立和需要。
Third-party inspection and verification services can play a large role in helping manage quality, depending on the buyer's organization setup and needs in China.
应用推荐