天主教在整个波兰历史中扮演了重要的角色。
The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
平凡的人在这场斗争中扮演了重要的角色。
休闲运动在人们的生活中扮演了重要的角色。
Leisure activities play an important part in people's lives.
今天他们对西方的不信任，十字军东征扮演了重要的角色。
The Crusades play their part in its lively distrust of the West today.
血清素对帕金森病中出现的异动症也扮演了重要的角色。
Serotonin also plays an important role in the development of dyskinesia in Parkinson's disease.
但是几年前，一项研究显示了盲肠其实扮演了重要的角色。
But a few years ago a study showed that the appendix in fact plays an important role.
进入新世纪以来，电视在人们日常生活中扮演了重要的角色。
Step into the new century, television plays a very important role in People's Daily life.
创业投资在迅速成长的创业企业的公司治理中扮演了重要的角色。
Venture capital plays an important role in the corporate governance of young firms seeking to grow rapidly.
弗兰克·威廉姆斯：推测总是在人们的感觉中扮演了重要的角色。
FW: Supposition always plays a great role in people's perception.
交感神经以及胰高血糖素和胰岛素，在维持血糖水平中扮演了重要的角色。
The sympathetic nerves, as well as glucagon and insulin , play critical roles in maintaining blood glucose levels.
联合国教科文组织在建造纪念碑上扮演了重要的角色，包括教育宣传活动。
UNESCO, the U. n. educational, scientific and cultural organization, is playing a major role in the creation of the memorial - including an education campaign.
在人类历史长河中，翻译人员在文化和语言进步的过程中，扮演了重要的角色。
The service that translators render to enhance cultures and nurture languages has been significant throughout history.
通缩于降低总需求上的效应叫做债务紧缩，在大萧条时期它可能扮演了重要的角色。
The effect of deflation in reducing aggregate demand, known as debt deflation, probably played a significant role in the Great Depression.
风蚀沙化现象在河北山区普遍存在，在2000年的沙尘暴中扮演了重要的角色。
The phenomenon of wind erosion and desertification is widespread in mountain area of hebei province and it plays an important role in sand-dust storm in2000.
审计委员会作为公司治理的基本要素，在财务信息披露过程中扮演了重要的角色。
As the fundamental element in the corporate governance structure, the auditing committee plays an important role in the process of financial information disclosure.
风蚀沙化现象在河北山区普遍存在，在2000年的沙尘暴中扮演了重要的角色。
The phenomenon of wind erosion and desertification is widespread in mountain area of Hebei province, and it plays an important role in sand-dust storm in 2000.
在位错的分解以及以层错形核为变形机制的马氏体相变中层错能扮演了重要的角色。
Stacking fault energy plays an important role in the decompounds of dislocation and the martensitic transformation behavior of shape mechanism as forming nucleus with stacking fault.
沟通在我们的友谊里扮演了重要的角色，不管发生什么，我们都能通过沟通解决问题。
Communication plays an important role in our friendship. No matter what happens, we can solve the problem by communicating.
宋代宫廷的多数礼仪中教坊并不负责核心的工作，但在大傩仪中却扮演了重要的角色。
Seventhly, considering that Jiao-Fang in Song did not play an important role in most of royal court ceremony but Da-Nuo ceremony.
文化传播的过程同时也就是文化修改的过程，传播媒介在这一过程中扮演了重要的角色。
The cultural communication is also the cultural revision in which the media plays an important role.
您可能还想回顾上个月对Groovy中闭包的介绍，因为它们在这里扮演了重要的角色。
You may also want to review last month's introduction to closures in Groovy, because they play an important role here.
编写者们承认他们的数据仅限于美国年轻人的采样，而且文化差异也许在其中扮演了重要的角色。
The authors acknowledge that their data were limited to a sample of young Americans, and that cultural differences may play an important role.
使用这种方法，VMM在帮助管理实际内存方面扮演了重要的角色，而不仅是在虚拟内存方面。
Using this method, the VMM plays a vital role in helping manage real memory, not only virtual memory.
它已经成为突发新闻传播过程中无可替代的工具，同时，还在近期的中东动乱中扮演了重要的角色。
It has become an invaluable tool for spreading breaking news and played a major role in the recent uprisings in the Middle East.
她的儿子拉胡尔在她最近的这次胜利中扮演了重要的角色，被广泛认为正在崛起并将最终取代辛格。
Her son, Rahul - who played an important role in her most recent victory - is widely seen as being groomed to replace Singh.
通过使用这种方法，VMM在帮助管理实际内存方面扮演了重要的角色，而不仅是在虚拟内存方面。
Using this method, the VMM plays a vital role in helping manage real memory, not just virtual memory.
因此，脂肪组织被相信在高血压和其他胰岛素抵抗相关的并发症的发生过程中扮演了重要的角色。
Thus, the adipose tissue is believed to play an important role in the development of both hypertension and other complications related to insulin resistance.
因此，脂肪组织被相信在高血压和其他胰岛素抵抗相关的并发症的发生过程中扮演了重要的角色。
Thus, the adipose tissue is believed to play an important role in the development of both hypertension and other complications related to insulin resistance.
应用推荐