在整个太阳系正在发生的事件中，你们的太阳继续扮演一个重要的角色。
Your Sun continues to play a major part in what is happening throughout the solar system.
事实是维生素d不是单纯的维生素，而且在钙的控制中扮演一个重要的角色。
The truth is vitamin D is not a vitamin but a type of hormone that plays an important role in the control of calcium.
作者相信今后对这一领域的探讨将在英语语言的研究中扮演一个重要的角色。
The writer believes that the further exploration on this field will pay an important role on the sophisticated researches on Enlgish itself.
很清楚，受激拉曼散射将在未来的生物成像与医学诊断中扮演一个重要的角色。
It's now clear that stimulated Raman scattering will play an important role in the future of biological imaging and medical diagnostics.
然而，让人强烈怀疑的是统计方法在人类学习过程中是否扮演一个重要的角色。
It has, however, to be strongly doubted whether statistics play an important role in the human learning process.
诸多针对这个议题的调研显示，外表的吸引力在聘用的决定中扮演一个重要的角色。
Reams of research on this topic have proven that physical attractiveness plays a big part in hiring decisions.
不论在客户端应用程序还是服务器组件(包括窗口服务)定时器通常扮演一个重要的角色。
Timers often play an important role in both client applications and server-based components (including Windows services).
虽然主要的焦点是在美国的活动，事实是还有其他的国家在这个时候会扮演一个重要的角色。
Although the main focus is upon activities in the U. S., the fact remains that there are other countries that will play an important role at this time.
与此同时，它要求因特网扮演一个重要的角色，因为它对于生活时尚酒店产品来说是最有效的促销和销售渠道。
At the same time, it remains important to address the role played by the Internet as the most relevant promotional and distribution channel for the lifestyle hospitality products.
Tonelli相信，这种内部竞争会在寻找希格斯粒子及得到一个为世界所接受的重大发现中，扮演一个重要的角色。
Tonelli believes that this internal division will play an important role in searching for the Higgs and making a discovery acceptable to the outside world.
他是我最喜欢描写的一个，所以我已经等了很长时间让这个家伙回到这一团乱麻之中，让他在为艾泽拉斯塑形的过程中扮演一个重要的角色。
He's my favorite to write, so I've waited a long time to get this guy back into the mix, and have him play a significant role in the shaping of Azeroth.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
(克林顿说他的苏格兰朋友建议称他为“第一先生”)最重要的是，希拉里会让克林顿扮演一个怎样的角色？
(he says that his Scottish friends have suggested "first laddie".) and, more important, what will Mrs Clinton do with her husband?
社会维度也开始在我们的信息管理和探索活动中扮演一个更加重要的角色。
The social dimension is also starting to play a more important role in our information management and discovery activities.
你的单元测试的质量也在持续集成中扮演着一个及其重要的角色。
The quality of your unit tests also plays a critically important role in continuous integration.
但是，如果开辟更多自由市场是西方所重视的一个目标——并将之誉为一条进步之路，那么中国在非洲扮演的经济角色日益重要为何又让欧洲感到焦虑呢？
But if opening up more free markets is a goal that the west prizes - and extols as a path to progress - why is Europe fretting about China's growing economic role in Africa?
基于另一个证据，佛罗伦斯认为暗物质扮演的角色比其他许多学者曾经认为的更加重要，或者至少更加明显。
Taken with other evidence, Ferrarese sees dark matter's role as more significant, or at least more obvious, than many theorists have considered.
许多因素都有助于青少年饮酒和抽烟的实验。基因扮演了一个重要的角色，如同同龄人之间的人际关系那么重要。青少年时期可能是对抗的。
Lots of factors contribute to teenagers' experimentation with alcohol and drugs. Genes play a significant role, as do peer relationships. And the teenage years can be adversarial.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
提康德·罗加堡坐落在纽约东北部的尚普兰湖畔，她在法国-印第安战争中扮演了一个非常重要的角色：通往加拿大和哈德逊河流域的要塞。
Located on Lake Champlain in northeastern New York, Fort Ticonderoga served as a key point of access to both Canada and the Hudson River Valley during the French and Indian War.
应用推荐