珍妮喜欢唱歌和跳舞，她想在音乐视频中扮演一个角色。
Jenny is fond of singing and dancing and she wants to play a role in a music video.
及时只扮演一个角色，你也得投入相当多的心力和精神。
You invest so much of your heart and soul and energy into making even one character.
“就像在演戏一样，你在扮演一个角色”她的一项研究说明。
"It's like being in a play," as the subject of one of her studies explains. "You make a character."
当扮演一个角色时，就算最好的演员也不是无所不能的。
Not even the best actors are infinitely versatile when it comes to playing a role.
作为全球第四大经济体和欧元区的核心，德国在全球需求的再平衡中需要扮演一个角色。
As the world's fourth-largest economy and the core of the eurozone, Germany has a role to play in rebalancing global demand.
我时常有个想法，如果好莱坞明星扮演一个角色，他将教我们幸福与乐趣无关。
I have often thought that if Hollywood stars have a role to play, it is to teach us that happiness has nothing to do with fun.
这使得研究人员推测大熊猫的肠道里有一种咀嚼纤维素的细菌在消化中扮演一个角色。
This led researchers to speculate that panda intestines must have cellulose-munching bacteria that play a role in digestion.
亲爱的你一个梦想即将结晶，不管它是，你的朋友或群体的联系似乎扮演一个角色。
A dream dear to you is about to crystallize, and whatever it is, your association with friends or groups seems to play a part.
长距离通勤中拥挤的列车在这里太普遍了，这可能在广泛爆发中扮演一个角色，她补充道。
The long commutes on crowded trains so common here could have played a role in widening the outbreak, she added.
下一步的研究将调查这些相关性的本质，以及精神健康问题是否可能扮演一个角色和怎样扮演。
Future studies should investigate the nature of these relationships, and whether and how mental health problems may play a role.
当用户在拥有商店的组织(或其祖先之一)中扮演一个角色时，那么该用户就扮演了该商店的角色。
When a user plays a role at the store owning organization (or one of its ancestors), then the user plays the role for the store.
女足运动在英格兰越来越受到尊重，我希望能在明年和更远的将来为提升它的知名度扮演一个角色。
The awareness of women's football in that respect has just gone through the roof in Britain, and hopefully I can play a part in raising its profile even further over the next year.
然而，我们现在所知整体生物体的老化非常复杂，取决于很多因素，而端粒酶只在其中扮演一个角色而已。
However, we now know that ageing of the overall organism is more complex than this and depends on several factors, only one of which is the part played by telomeres.
现在，婚姻的例子是极端的但是弗洛伊德提供了许多简单点的例子这类无意识的动机也许会扮演一个角色。
Now, the marriage case is extreme but Freud gives a lot of simpler examples where this sort of unconscious motivation might play a role.
有一个企业和项目构架师必须协同合作的局限性，Zachman在这里要扮演一个角色——使项目构架工作具体化的框架。
This is one limitation enterprise and project architects have to work together on. Zachman has a role to play here — as a framework for externalizing project architecture work.
或者，一个新人刚遇到的可能是过去的爱之上消瘦，而且你会觉得出演的角色扮演一个角色，安慰着，似乎有点奇怪。
Or, the new person you just met may be pining over a past love, and you feel cast in the role of comforter, a role that seems a little odd for you.
你就是在为扮演一个角色作“试镜”，可你连角色的大致轮廓都不清楚——这就像是走到了一个黑了灯的舞台上，手持脚本，你却没法读。
You are auditioning for a role you don't even know the contours of - it is like stepping out on to a blackened stage and being handed a script you can't read.
斯威夫特在2010年浪漫喜剧电影《情人节》扮演一个角色，在拍摄期间，洛特纳与斯威夫特在她的化妆间相会，自那以后，这对恋人只在一起了几个月。
After meeting in Swift's dressing room for 2010 rom-com Valentine's Day, in which she had a bit part, the pair never quite made it past a few months together.
因为这些事物都是未成对的，我们已经发现在 Stern-Gerlach实验中，未成对电子扮演怎样一个角色了。
Because these things are unpaired, we have already seen how unpaired electrons play a role in the Stern-Gerlach experiment.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
一个非常著名的印度演员，阿米尔·汗，在电影中扮演 Mahavir 的角色。
A very famous Indian actor, Aamir Khan, played the role of Mahavir in the movie.
查尔斯的角色是由一个名叫杰米·福克斯的年轻演员和音乐家扮演的。
The part of Charles was played by a younger actor and musician called Jamie Fox.
电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。
Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.
没有什么简单或单一的因素能决定一个给定的地点是否会成为热带草原，但部分因素似乎在热带草原的形成中扮演着重要的角色。
There is no simple or single factor that determines if a given site will be a savanna, but some factors seem to play important roles in their formation.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
应用推荐