说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧。
Creationists, the extent of their deception and distortion may come as an.
但想想首相应对批评时往往用语言扭曲事实，他这么做的可能性就微乎其微了。
Considering the verbal contortions the prime minister generally employs to fend off criticism, that seems unlikely.
但很明显，许多企业家感到他们不得不修饰或扭曲事实，或直接捏造某些友善的“事实”，以摆平生意场上的问题。
But it's clear, many entrepreneurs feel they have to embellish or twist the truth, or outright fabricate some friendly "facts," to help level the playing field for their business.
在这种情况下，西方一些媒体具有偏见和扭曲事实的报道给本来就不和谐的局面无疑增添了一些不公正。
This situation is certainly not helped by a few of the biased, even at times distorted commentary from some media organizations around the world.
我想指出另一个有害的扭曲事实的源头：相对于现实中的美国中产阶级家庭，电视剧里的中产阶级家庭富有的有些夸张。
I would add an additional source of pernicious distortion: the median household depicted on popular TV dramas is outrageously wealthy, compared to the median American household in real life.
最近，一位我认识多年经验丰富的VC基金经理对我说，如果一个人不懂得如何不时的严重地扭曲事实，那他(她)就不可能成为企业家。
An experienced VC fund manager I have known for years told me recently that if a person does not know how to seriously twist the truth from time to time, he (she) cannot be an entrepreneur.
在测试之前，有一半的申请者收到了口头和书面的警告，不诚实的答案会被这个测试检测出来，任何扭曲事实的行为都会影响到雇佣的决定。
Before the test, half of the applicants were warned verbally and in writing that dishonest answers could be detected by the test, and that any misrepresentation would affect hiring decisions.
为了个人利益而撒谎或扭曲事实，责怪他人，或为自己的错误找借口，无视或改造威胁到自己形象的事实，拒绝听建立在事实基础上的辩论。
Lies or distorts the truth for personal gain, blames others or makes excuses for his mistakes, ignores or rewrites facts that challenge his self-image, and won't listen to arguments based on truth.
他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式不熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。
He describes their programs and tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise.
他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式刁；熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。
He describes their programs and, tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
即便小的谎言、扭曲的事实也是谎言。
一位诚实的共和党候选人将会承认这一事实并提出正确的方案——比如，通过去除各种扭曲的财政漏洞而使收入增加。
An honest Republican candidate would acknowledge this and lay out the right way to do so-for instance, by eliminating distorting loopholes and thus allowing revenues to rise.
同时对立的网民社群以混合一半事实一半偏见的态度来评判这么负面，扭曲的移民印象，这是阻挡了一个具平衡性的移民政策产生。
At the same time, the opposing online community mixes half-truths with prejudices to cement such a negative, distorted image of immigrants that it precludes any balanced immigration policy.
简而言之，统计的某些特性扭曲了事实。
但另一个令人抓狂的事实就是我们越能被联系到也让我们更难联系到，因为这个联系的过程比过去已经变得越来越扭曲。
But the maddening truth is that we've become so accessible we're often inaccessible, the process of getting to any of us more tortured and tortuous than ever.
我个人认为，那些争论并不具有历史价值，因为那只是一段扭曲的历史，而不是事实。
I personally do not believe that those debates are of much historical interest, in that they are a history of distortions, not facts.
事实上，我很愿意公开表明这样一个观点：拥有建造现实扭曲力场的能力，同乐观精神一样，都是企业家最有力的武器。
In fact, I'm happy to go on record as saying that the ability to create a reality distortion field is right up there alongside optimism as an entrepreneur's most valuable weapon.
但对我们，这些美国应当支持的在越南作战的战士来说，这是对事实可怕的扭曲，我们对此极度反感。
But for us, those boys in Vietnam whom the country is supposed to support, this is a terrible distortion from which we draw only the deepest revulsion.
事实上，多数政策性贷款目前所采用的形式，是注重实效地支持复杂的中期结构和体制变革，而不是协助消除经济扭曲现象。
In fact, most policy-based lending is now in the form of programmatic support for complex medium-terms structural and institutional changes rather than to help eliminate economic distortions.
事实上，研究环圈量子重力学的理论学家认为，物质本身不过是时空纽带扭曲缠绕而成的编织物。
Indeed, theorists working on loop quantum gravity think that matter itself is merely the result of twisting and braiding ribbons of space-time.
这是一个温和的心理扭曲的事实。
因为生活是一所各种各样的学校，一所训练灵性掌握的学校，虽然在地球上当前的扭曲中，这个事实被丢失和遗忘了很长时间。
For life is a school of sorts, a training school for spiritual mastery, although this fact has been long lost and forgotten in the current distortion upon Earth.
事实证明，每四个人里面就有一个人对自己身体不满意，我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
事实证明，每四个人里面就有一个人对自己身体不满意，我们是该好好考虑一下这些理想化的图像已经扭曲我的审美多久了。
"With one in four people feeling depressed about their body, it's time to consider how these idealised images are distorting our idea of beauty." excessive.
应用推荐