有话快说，别扭扭捏捏的。

Out with it. Don't be bashful.

《新英汉大辞典》

她穿着很高的高跟鞋，扭扭捏捏地走进房间。

She minced into the room wearing very high heels.

youdao

一个花花公子扭扭捏捏地走到乔治面前并作了自我介绍。

A young fop minced up to George and introduced himself.

youdao

她是那么一个扭扭捏捏、男不男女不女的家伙，那些已经破烂的旧小说，对一个客店老板娘的想象力来说，往往会产生这样的影响。

Old romances produce that effect when rubbed against the imagination of cook-shop woman.

youdao

她是那么一个扭扭捏捏、男不男女不女的家伙，那些已经破烂的旧小说，对一个客店老板娘的想象力来说，往往会产生这样的影响。

Old romances produce that effect when rubbed against the imagination of cook-shop woman.

youdao