他扯着嗓子试图盖过拖拉机的嘈杂声，他说因糖价近来创下新高而感到前所未有的乐观，因为其蔗糖有望在经历了20年的困难时期之后扭亏为盈。
With sugar prices at record highs recently, he anticipates sweet profits after two decades of hard times.
她不得不与当地的社会准则做斗争，比如女店员不愿与陌生人说话。不过，她最终成功地使那家店扭亏为盈了。
She had to grapple with local social norms, such as the reluctance of its saleswomen to speak to strangers, but she ultimately succeeded in turning the business around.
索尼公司表示，其电子产品和设备部门在第二季度扭亏为盈，但其相关的平面电视机和游戏机芯片受到了价格下降的冲击。
Sony said its electronics and device divisions turned a profit in the second quarter, but that its flat-screen TV and game chip concerns had been hit by lower prices.
虽然国泰航空恢复盈利是因为燃油套保收益抵消了客运和货运需求的下降，但是该公司扭亏为盈的消息仍增加了人们的希望。
News of Cathay Pacific flying back into the black raised hopes, albeit the return to profit was made on the back of fuel-hedging gains which offset declines in passenger and cargo demand.
米勒受雇于这些行业公司，任务都是实现企业扭亏为盈。
Miller was hired at companies in each of these industries to turn them around.
另外，尼康光刻机业务也开始扭亏为盈。
各自的竞价相当于孤注一掷的赌博，公司成功扭亏为盈把大部分的盈利留给股东，让纳税人忍受失败带来的主要危险。
Both proposed bids amounted to one-way bets that would have given the shareholders most of the rewards of a successful turnaround while leaving taxpayers bearing much of the risk of failure.
更糟的是，对于很多土地交易而言，推动力不是希望农场扭亏为盈者的盈利，而是对于粮食涨价和出口限制的恐慌。
Worse, the impetus for many of them has not been profit-seeking by those who want to turn around failing farms. Rather, it has been alarm at rising food prices and export bans.
他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。
He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.
如果实行这一政策，在不实行紧缩政策的情况下，到2013年就足以将美国的预算扭亏为盈。
That would be enough to move America's budget to surplus by 2013 without any new austerity programme.
当特立尼达人看到米塔尔在印尼的成功，他们就和米塔尔签订合同，邀请他前去帮他们把企业扭亏为盈。1994年，米塔尔最终将这家公司收归己有。
When the Trinidadians spotted Mr Mittal's success in Indonesia, they invited him to turn their firm around under contract, and he eventually bought it in 1994.
风力发电业欣欣向荣，而上周该公司表示，2006年由于总收入增长8%，已实现扭亏为盈。
The wind business is booming, and the company said last week that it had swung into profit in 2006, thanks to an 8% rise in revenue.
世界排名第三的汽车制造商已于四年前开始努力扭亏为盈，但成效不大。
The world's third-largest carmaker has been trying to return to making a profit for four years now, with little success.
雅虎一直努力使雅虎这个全球最受欢迎的网站扭亏为盈。
Yahoo has been struggling to turn its position as the world's most popular website into profits.
惠好上周五声明，四季度财政已经较去年同期扭亏为盈。
On Friday, Weyerhaeuser said it had swung to a fourth-quarter profit from a loss a year earlier.
我注意到修改后的第三季度预测显示你计划扭亏为盈。
I noticed revised q3 estimates suggest you intend to turn a profit.
他们还帮助最困难的特许经营者扭亏为盈，而这批人运作着大部分遍布于73个国家超过12000家的汉堡王餐馆。
They also helped to turn around the most troubled of the franchisees who operate the vast majority of the 12,000-plus Burger King restaurants in 73 countries.
日本汽车业巨头丰田公司11日发布最新季度财报，报告显示，尽管受全球召回事件困扰，该公司仍实现扭亏为盈。
Japanese auto giant Toyota said Tuesday it cruised back to profitability in the latest quarter despite being hit by a massive global recall crisis.
例如，摩托罗拉移动设备产品部正是靠着Android才能扭亏为盈。
Motorola's Mobile Device division has swung from losses to profits on the back of Android, for example.
在通用制定的将欧宝扭亏为盈的计划包括：降低30%的固定成本；关闭几家工厂，同时裁掉现有50000多员工中的10000人。
GM's plan for turning around Opel from losses to profits involves cutting fixed costs by 30%, closing several factories and cutting 10,000 of the business's 50,000 jobs.
夏至，太阳位于北回归线的正上方，北半球扭亏为盈获得更多的阳光。
On June 21, the sun sits above the Tropic of Cancer, spreading more sunlight in the north and turning the tables on the south.
夏至，太阳位于北回归线的正上方，北半球扭亏为盈获得更多的阳光。
On June 21, the sun sits above the Tropic of Cancer, spreading more sunlight in the north and turning the tables on the south.
应用推荐