他头也不回地扬长而去。
小偷跳进汽车扬长而去，可他并没有逃多远。
邦纳无助地看着他们开着车扬长而去，留他一人。
他脱下帽子，正想和她打招呼，但她却视若无睹，扬长而去。
He raised his hat and was about to speak to her, but she gave him the go-by and kept on walking.
同样在布隆迪,传来的又是一位六岁的白化病小女孩被袭击的消息.杀手将她的父母绑了起来,射杀了小女孩,带着她的头部与四肢扬长而去.
That attack followed another on a six-year-old albino girl in the same country. The killers tied up the parents, shot the girl in the head, and made off with her head and limbs.
然后和律师挤进了一辆萨尼租车公司租来的黑色轿车中，沿着格林大道扬长而去。
Then the lawyer and his client piled into a black car from Sunny's limousine service and drove off down Green Street.
在西雅图七月下旬的一个阳光明媚的工作日的下午，他骑自行车下班回家，目击者称，一辆棕色的多功能车突然左转，压到了王然后扬长而去。
He was pedalling home from work in Seattle on a sunny weekday afternoon in late July when, witnesses say, a brown SUV made a left turn, crunched into Wang and sped away.
和她一起约会的是足球队的四分卫，他们会一起坐上 聚会大巴扬长而去。
BOOM, she's dating the quarterback from the football team and they ride off in a romantic and jungle-themed party bus.
街上一个无家可归的人向你要钱，你扬长而去。
在这种情况下，即便有军舰赶到现场，只能是眼巴巴地看着海盗们押解着货轮扬长而去，并且开始新一轮的讨价还价活动。
In this case, the warship arrived on the scene even if there can only be looked on helplessly while the pirates were escorted off the ship and began a new round of bargaining activities.
赵壹读信后， 不顾皇甫规“追修前好”的期待，仅作了一封复信，继续扬长而去。
Zhao read one letter, regardless of Huangfu regulation" to recover repair before the "expectations, only made a reply, left to continue.
一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去，要尽量当场就控制住你的怒火。
A rude driver who just cut you off has left the scene-work to put your anger on hold right then and there.
当他与身旁这位漂亮妇人一起从她眼皮底下扬长而去的时候，他几乎感到一阵喜悦。
It almost gave him pleasure to go off under her eyes with this other handsome woman.
现在，充满我们脑海的是一则则新闻：当有人被抢时，所有的人都是看着莫不关心，然后看着他们扬长而去。
Now, to fill our mind is a news: when somebody robbed, everyone is watching is concerned, and then watched their walks away.
BBC驻摩加迪沙一名记者表示，士兵带着两卡车食品扬长而去。
BBC correspondent in Mogadishu said the soldiers made off with two truckloads of food.
然后将那文章背诵一遍，扬长而去！
他奋力追赶，却被红灯阻挡去向，只能呆望着车扬长而去，无可奈何。
Struggling to catch up with him, but the whereabouts of the red block and can only stay at cars off, do nothing.
现在企业数据泄露后经常过几个月才会发觉，发现时黑客早已携敏感数据扬长而去。
Right now, months go by before an organization detects a data breach. By then, the hacker is long gone, along with all the sensitive data.
现在企业资料泄露后经常过几个月才会发觉，发现时黑客早已携敏感资料扬长而去。
Right now, months go by before an organization detects a data breach. By then, the hacker is long gone, along with all the sensitive data.
这虫子打得法兰克鼻涕都出来了，丢下在客厅地板上蜷成一团的弗兰克扬长而去了。
The bug beat the snot out of Frank and left him in a heap on the living room floor.
这虫子打得法兰克鼻涕都出来了，丢下在客厅地板上蜷成一团的弗兰克扬长而去了。
The bug beat the snot out of Frank and left him in a heap on the living room floor.
应用推荐