真可惜，我居然能负担得起半天！我的下一站是扬州保护最好的园林之一——鹤园。
What a shame I simply could afford half a day! My next stop was He Garden, one of the best protected gardens in Yangzhou.
据说，隋炀帝曾三次来到扬州。
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
2007年，中国剪纸博物馆在扬州王府后花园向公众开放，极大地促进了扬州剪纸的发展。
In 2007, China Paper-cuts Museum opened to the public in the back garden of the Wang's Residence, Yangzhou, greatly helping the development of Yangzhou paper cutting.
从此，“彩剪”成为扬州的一种流行艺术。
Since then, "colorful cutting" has become a popular art in Yangzhou.
扬州个园以四季假山而闻名。
Ge Garden in Yangzhou is famous for its Four Seasons Rockeries.
来扬州的游客可以在冶春茶社品尝当地菜肴。
Visitors to Yangzhou can enjoy a bite of local dishes at Yechun Tea House.
当孟浩然动身去今天的扬州时，李白写了一首关于扬州的诗，那就是《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it, Seeing Meng Haoran off at Yellow Crane Tower.
扬州八怪是一群自创风格的艺术家。
Yangzhou Eight Eccentrics were a group of artists who created their own style.
孟浩然动身前往如今的扬州时，李白为此作了一首诗。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it.
扬州的一家包子工厂将每天生产数千个包萨。
Thousands of baozza will be madeat a baozi factory in Yang zhou each day next month.
扬州何园的假山庭院——片石山房就是一个很好的例子。
A fine example of this is Pian Shi Shan Fang, a rockery in He Garden, Yangzhou.
博览会定于4月8日至10月8日在江苏扬州举行。
The expo is planned to be held from April 8 to October 8 in Yangzhou, Jiangsu.
在隋朝，扬州人会剪彩色的纸或丝绸和缎子来庆祝节日。
In the Sui Dynasty, the people of Yangzhou would cut colourful paper or silk and satin to celebrate festivals.
这部分是2014年在扬州的中国雕版印刷博物馆拍摄的。
This part was filmed at China Block Printing Museum of Yangzhou in 2014.
在清代，由于经济的发展，扬州人开始对穿精致的服装产生兴趣，尤其是刺绣服装。
In the Qing Dynasty, because of the economic development, the people of Yangzhou became interested in wearing fine clothing, especially embroidered clothing.
以下是一个网站上关于扬州的一些问题和答案。
Here are some questions and answers on Yangzhou from a website.
流经扬州的这一段是最古老的。
扬州也是中外友好往来的港口。
所以扬州人就管这种包子叫五丁包子了。
Therefore, people of Yangzhou started calling it five dice buns.
扬州和运河是分不开的。
韩佳，你知道这扬州到底有多少种小吃吗？
Han Jia, do you know how many different snacks there are in Yangzhou?
来，大牛。 赶快尝尝，扬州的包子可香了。
扬州是淮扬菜的家乡。
大牛：那为什么说扬州和古运河历史分不开呢？
Why did you say that Yangzhou and the canal are inseparable?
他和夫人还收养了一个被遗弃在扬州一个菜市场中的中国女孩。
He and his wife also adopted a Chinese girl who was abandoned in a vegetable market in the eastern city of Yangzhou.
有网友推荐说，最有代表的应该是扬州富春茶社正宗！
Some friends recommend that the most representative should be authentic Yangzhou Fuchun Chaos!
但如果我们去扬州的话，我们可以得到较大的折扣的。
But if we go to Yangzhou, we can get big discounts on the hotels.
扬州的园林多以建筑风格独特、龙、奇山怪石为特征。
Garden in Yangzhou city are characterized by their architectural style and artistic rockeries.
扬州的园林多以建筑风格独特、龙、奇山怪石为特征。
Garden in Yangzhou city are characterized by their architectural style and artistic rockeries.
应用推荐