扬子江是中国最长的河流,也是世界第三长河。
The Yangtze River is the longest river in China and the third longest in the world.
不，不是在扬子江大酒店，是在希尔顿酒店。
它也是扬子江以南地区人们祭祖时的必备食品。
It is also a must-have offering at ancestral rituals in the south of the Yangtze River.
去年十月，联合国环境署宣布扬子江及珠江入海口为死水区。
In October, the United Nations Environment Program declared the Yangtze and Pearl River estuaries dead zones.
在积压大量订单的情况下，扬子江船厂将面临赶工交货的压力。
With its big order book, Yangzijiang will be under pressure to handle a steep ramp-up in deliveries.
不过许多分析师认为扬子江船厂的股价经回调后已颇具吸引力。
With that tumble, many analysts think Yangzijiang is attractively valued.
哟，雄伟的黄河，神秘的扬子江哟，你们的伟大的历史在那里去了？
O the grand Yellow River! O the mysterious Yangtze River! Where on earth are your glories of the past?
大同水文站在扬子江下游河段采集到自2003年以来最高的水位。
The Datong Hydrological station in the lower reach of the Yangtze River, has recorded the highest water levels since 2003.
计划要求每年从扬子江向北方调送45万亿升(12万亿加仑)水资源。
The plans call for sending 45 trillion liters (12 trillion gallons) of water a year from the Yangtze to the north.
中国中南部城市，位于扬子江(长江)上。人口2,080,000。
A city of south-central China on the Yangtze River (Chang Jiang). Population 2,080,000.
中国东部的湖泊，位于武汉东南处，由运河将其与扬子江(长江)相连。
A lake of eastern China southeast of Wuhan. It is connected to the Yangtze River (Chang Jiang) by canal.
在淤积严重的扬子江的支流汉江上，装有穿了竹子的帆的货运帆船扬帆逆流而上。
On a Yangtze tributary, the silt-clouded Han River, freight junks with worn bamboo-ribbed sails breast the current.
傅总的职业生涯在万豪集团旗下的上海扬子江万丽酒店起步，并在那里工作了19年。
Ms Fu's career started from Renaissance Yangtze Hotel Shanghai by Howard Johnson, where she worked for 19 years.
在此，由衷地感谢上海扬子江万丽大酒店为我们的2008年留下了最难以忘怀的回忆！
We would thank the Renaissance Yangtze Shanghai Hotel for giving us the most memorable experience in 2008.
远处，当阳光强了一些时，我可以看到山峦不平的轮廓，感到远方低凹处，标志着嘉陵江和扬子江的交汇。
Beyond them, when the sunlight strengthened, I could see the craggy Outlines of mountains, and sense the distant dips that heralded the conjunction of the Jialing and Yangtze Rivers.
为了解决扬子江洪水而发起，这个计划还准备每年给农民450美元，前提是至少种一公顷的树。
Launched in response to flooding of the Yangzi river, it involves paying farmers $450 a year per reforested hectare.
葛洲坝工程是建在中国长江（扬子江）上的一个大型径流式水电站，其装机容量为2715兆瓦。
The Gezhouba Project is a large run-of-river hydropower plant with an installed capacity of 2715MW.
当时，一向傲慢的日本女排总教练说：“要战胜中国队等于要制止扬子江的水，是没有办法做到的。”
The pride head coach of Japan National Team said, "Defeating China National Team is equal to block the Yangtze River."
中国东南部的一条河流，流程大约885公里(550英里)，在南昌的北部向北注入扬子江(长江)。
A river of southeast China flowing about 885 km (550 mi) generally north into the Yangtze river (chang Jiang) north of Nanchang.
初春的天际沿着山城南滨路的地平线缓缓拉开帷幕，扬子江在朝阳的雕琢下展现出一种秀丽飘逸的气韵。
In the early spring, the horizon opens its curtain along the ground line on the Nanbin road in the mountainous city and the Yangtze River shows a beautiful artistic flavor in the rising sun.
初春的天际沿着山城南滨路的地平线缓缓拉开帷幕，扬子江在朝阳的雕琢下展现出一种秀丽飘逸的气韵。
In the early spring, the horizon opens its curtain along the ground line on the Nanbin road in the mountainous city and the Yangtze River shows a beautiful artistic flavor in the rising sun.
应用推荐