这些模型无情地扫荡市场的套利机会。
These models remorselessly comb the markets for arbitrage opportunities.
这是主要的原因，我选择谐波失真测试扫荡。
This is the primary reason I choose sweeps for harmonic distortion testing.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
The raids will not， by themselves， make too much of a dent in the activities of triad gangs.
他们扫荡了海盗。
我需要一个生长培养基，而杏仁酸奶却被扫荡一空。
Sheldon: I need a growth medium, and someone polished off the apricot yogurt.
同时它还利用那些以树液为生的介壳虫助自己扫荡雨林。
It is also wiping out the rainforest, by farming the scale insects that feed on tree-sap.
最近“扫荡”全球纳税人的家伙中很多也是HBS的人。
Many of the bankers who recently mugged the world's taxpayers were HBS men.
武装力量随后进行了扫荡，用机枪扫射四处逃散的人群。
Military forces then swooped down to machine gun the fleeing population.
饥荒终于被战胜了，日寇的大扫荡也不如以前那样猖獗了。
The famine was licked and the Japanese mopping-up campaigns had slowed down.
但被问美国是否参与这次扫荡，他拒绝对具体行动发表评论。
Asked whether the United States played a role in the sweep, the official declined to comment on the specific operation.
门将将会在后卫的后面扫荡并且出击来拿那些穿过后卫的来球。
Goalkeepers will sweep behind the defense and come out to collect balls which drop over the defenders heads.
这类的进步暗示小麦锈病的扫荡是能够被阻止的，尽管要付出代价。
Advances like thesesuggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.
一旦将野生脊灰病毒传播限制在某一特定地区后，开展有目标的“扫荡”运动。
Targeted "mop-up" campaigns once wild poliovirus transmission is limited to a specific focal area.
但是，仅仅过了10天，模范医院就因为日寇的扫荡而毁于一旦。
However, only 10 days after its opening, the model hospital was thoroughly destroyed by Japanese invaders.
他们的任务是扫荡沿途地面上的所有威胁，进行侦察和压制地面威胁。
Their job is to sweep the route for surface threats, providing reconnaissance and suppressing ground threats.
平民们扫荡他的面积巨大的住所时，将一些非同寻常的物品也洗劫一空。
As citizens ransacked the sprawling lair, a number of unusual items have been looted.
两个女人已经饿坏了，根本就什么都不顾，疯狂地在扫荡着熙带来的食物。
Two women already hungry Be obtaining aggravate, basically what all regardless of, madly at clean up the Xi brings of food.
阿德尔森的银行账户已经被衰退扫荡的差不多了，但他最后一段唱的还很不错。
The last part, Adelson, whose bank account has been pretty much wiped out by the recession, sings. And rather well.
在所有国家，正在开展快速评估以制定应急反应计划，其中将增加两次扫荡回合。
In all countries, rapid assessments are being conducted to formulate an emergency response plan in which two additional mop-up rounds will be held.
但是，与人类不同，连最聪明的动物也不为在一场浩劫中被尽数扫荡这种可能性忧心。
But unlike human beings, even the most intelligent animals don't worry about the possibility of being wiped out in a terrible catastrophe.
说明：“扫荡”系指在确认正在传播的脊髓灰质炎病毒后4周内迅速和大规模挨家挨户免疫应对。
Note: A 'mop-up' refers to a rapid and massive, house-to-house immunization response within four weeks of confirmation of a circulating poliovirus.
最近的病例于5月31日出现麻痹，正是在5月31日至6月2日开展的‘扫荡’免疫运动之前。
The most recent case had onset of paralysis on 31 May, just before the immunization 'mop-up' campaign held on 31 May to 2 June.
“印第安扫荡”，也削弱了任何在防卫和统一方面的希望，并导致殖民地的人口逐步下降。
Furthermore, "Indian raids" also weakened any hopes of defense and unification, and gradually the population of the colony declined.
结果，我们在迪安村附近进行扫荡性巡逻时，在一条丛林小路上被一支越共游击小分队伏击。
While on a search-and-destroy patrol, near the village Di an, we were ambushed on a jungle trail by a small band of Vietcong guerillas.
“森林大扫荡”后的第一年里，一些鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
During the first year after land clearing, bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
“森林大扫荡”后的第一年里，一些鸟类物种，如扁尾雀和黑喉鵙，已经在局部地区消失了。
During the first year after land clearing, bird species such as the black-banded woodcreeper and the black-throated antshrike disappeared locally.
应用推荐