他指出，从环太平洋缓慢生长的珊瑚中获得的气候数据表明，在拉皮塔扩张时期，厄尔尼诺现象曾频繁爆发，这很不寻常。
He points out that climate data obtained from slow-growing corals around the Pacific indicate a series of unusually frequent El Ninos around the time of the Lapita expansion.
芝加哥建于1837年正值美国扩张时期。
Chicago was founded in 1837, during a time when America was expanding.
总体上看，高校贷款的使用效益较好，解决了高校在扩张时期的经费紧缺的问题。
Overall, the use of effective college loans better solved funding shortage problem during the expansion of university.
在经济扩张时期,人们往往喜欢大兴土木。如今的这条经济定律在6000年前似乎也同样适用。
THAT economic expansion leads to building booms seems to have been as true 6,000 years ago as it is now.
一次严重的经济衰退过后仅仅5年，这个国家就开启了不间断的经济扩张时期，没有任何富裕国家能与之匹敌。
Barely five years later, after a nasty recession, the country began a period of uninterrupted economic expansion matched by no other rich country.
一个关闭在过度扩张时期开办的代销店的策略使得麦当劳摆脱了与几年前非常相似的危机，该策略引进更有助于健康的食品选项和提高顾客服务质量。
Yet a strategy of closing outlets opened during a period of overexpansion, introducing healthier options and improving customer service got McDonald's out of a very similar crisis a few years back.
马格纳斯说，“我的预测市场走势既不是V型复苏，也不是W型复苏（二次探底，然后回升），而是长期多个U型构成扩张、收缩交替的震荡时期。”
“My forecast is not a V-shaped recovery or a W [a second dip, then recovery] but a long series of Us with periods of expansion followed by contraction,” says Mr Magnus.
会有一个扩张的时期，锚定在平衡和更高的频率。
And that has been a period of expansion and of anchoring balance and higher frequencies.
即使在经济繁荣时期，美国每年也有15%的岗位不断消失，取而代之的是由新兴企业及已有公司扩张带来的新岗位。
Even in boom times, 15% of American jobs disappear each year. Their places are taken by new ones created by start-ups and expansions.
七年前美国西北大学物理学家Adilson E.Motter 提出这样的猜想，宇宙的扩张与爆炸的混沌属于同时期。
(PhysOrg.com) -- Seven years ago Northwestern University physicist Adilson E. Motter conjectured that the expansion of the universe at the time of the big bang was highly chaotic.
在现已扩张的老哈佛洞中，我们发现了一块很好的灰泥地板，与我们发现两处墓葬的那个的前经典时期结构相关。
In the now-expanded old Harvard pit, we found a very nice stucco floor associated with the same Preclassic structure where we had found two burials.
在全球经济低迷时期，有一个产业正在迅速扩张：这就是中国的国有能源公司。
In the midst of the global economic downturn, there's one industry that's expanding rapidly: China's state-owned energy companies.
晨星股票分析员BasiliAlukos说：“在过去的低迷时期，西南航空一直等待时机扩张。我想这笔交易说明了重大的内部增长已经是过去的事情了。”
"Southwest had been waiting to expand this past downturn and I think this acquisition proves that substantial organic growth is a thing of the past," said Morningstar equity analyst Basili Alukos.
然而，更多则源自人为的货币与信用扩张，其扩张率是同时期法国与德国的3倍。
Nevertheless, the boom was also largely fueled by an artificial expansion of money and credit, which grew at a rate nearly three times the corresponding rates in France and Germany.
跨国公司再也不能像全球市场环境稳定时期那样：制定一个长期地区扩张和产业扩张计划。
Transnational corporations cannot make a long-term regional and industrial expansion plan as in the period of global steady market environment.
研究目的：通过研究开发区土地扩张对经济增长的作用，提出不同时期开发区的供地政策和增长方式。
The purpose of the study is to make Suggestions on land supply policy and growth mode of development zones in different stages by analyzing the influence of land expansion on economic growth.
扩张体系域时期是由辫状河向曲流河过渡；
The braided river was transited to meandering river in extension system tract.
大正时代(1912—1926年)、昭和时代前期(1926—1945年)是日本迅速崛起并最终走上侵略扩张道路的时期。
Taisho era (1912-1926) and early Showa era (1926-1945) were the period that Japan rapid rose and eventually took to the road of aggression and expansion.
这个时期也是美国两党制形成、对外经济扩张和领土扩张的重要时期。
It was the period of the establishment of the two-party system and the key period of economic and territorial expansion of the country.
[摘要]膦2000年以来我国保险行业进入保险公司数量快速扩容、保险公司规模高速扩张的时期。
Abstract: Since 2000, China's insurance industry has witnessed a rapid increase of insurance companies and a fast expansion of business volume.
我觉得这次展览主要展现的是西班牙几百年来在全世界的扩张以及在这段时期的一些发现。
I think the exhibit focuses on several hundred years of Spanish expansion throughout the world and the discoveries that were made during this period.
公司业务兴隆，经营者财源滚滚，但这家公司从未过度扩张，如果遇到艰难时期，各合伙人颗粒无收。
It prospered, as did its proprietors, but the firm never overextended itself, and in hard times partners' drawings were nil.
2001年至2007年经济扩张周期的就业增长弱于90年代末的繁荣时期，因此雇主加薪的压力也就更小。
S. Job growth during the 2001 to 2007 expansion was weak compared to the late 1990s boom, thus putting less pressure on employers to dole out pay increases.
2001年至2007年经济扩张周期的就业增长弱于90年代末的繁荣时期，因此雇主加薪的压力也就更小。
S. Job growth during the 2001 to 2007 expansion was weak compared to the late 1990s boom, thus putting less pressure on employers to dole out pay increases.
应用推荐