因为大多数广告宣传在网上进行，在广告和促销方面用来扩张市场的大笔开支降低了。
Heavy spending on advertising and promotions to expand its market is reduced as most advertising takes place on the website.
苹就是其中之一。去年苹果公司在中国大肆扩张市场，并且目标在2016年，在中国开设40家门店。
Apple, for one, has been aggressively expanding in the country in the past year, and has set a goal to have 40 stores in Greater China by mid-2016.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
该公司长期以来推广的“不可抗拒”薯条的市场形象，连同其商标，有助于促进该公司的全球扩张。
The logo, along with the company's long-held marketing image of the "irresistibility" of its chips would help facilitate the company's global expansion.
通过收购实现全球扩张通常代价高昂，而通过内部增长实现扩张则非常耗时；在那些没有积极增长的市场上，实现扩张有时甚至是不可能的。
Global expansion through acquisition is usually expensive, and expansion through internal growth is time-consuming and sometimes impossible in markets that are not actively growing.
不断扩张的市场掀起一股满足各种品味的潮流；适合任何厨房的体积、外形、颜色；几乎每个家庭都可以承担的价格。
An expanding market has produced a style to suit every taste; a size, shape, and color to fit any kitchen, and a price to please almost every pocketbook.
在现在这个快速扩张的的市场里，一个主要的网络将采用一系列为年纪最小为4岁的儿童而设计的儿童手机，而且声称它的手机更加安全和更加智能。
Now, in this rapidly expanding market, a major network is about to adopt a range of kiddie-phones designed for children as young as 4, with claims that its handsets are safer and smarter.
比如，美国银行想要在中型市场扩张；其40,000家中型企业客户里，只有2,000家同时使用该行的商业银行和投行服务。
Bank of America, for instance, wants to expand in the middle market; only 2, 000 of its 40, 000 middle-sized corporate clients use both its commercial and investment Banks.
比如，美国银行想要在中型市场扩张；其40,000家中型企业客户里，只有2,000家同时使用该行的商业银行和投行服务。
Bank of America, for instance, wants to expand in the middle market; only 2,000 of its 40,000 middle-sized corporate clients use both its commercial and investment Banks.
扩张本地债券市场，为更多的地区外汇储备提供居所，为此支持者们提出了几个原因。
Supporters put forward several reasons for expanding local bond markets to provide a home for more of the region's foreign-exchange reserves.
随着一些行业消退、一些扩张，就业市场在不停地变化，这场衰退更是让变化的过程加快了脚步。
While the job market is constantly shifting as some sectors fade and others expand, this recession threw that process into overdrive.
资深经济学家、《半年报》主要作者伊瓦罗·伊兹沃斯基说：“区域货物和服务业市场为扩张提供越来越多的契机。”
"The regional market for goods and services will increasingly provide opportunities for expansion," said lead economist and principal author of the Update, Ivailo Izvorski.
但是，反过来，保险业将受益于大大扩张的国内私营保险市场。
In return, though, the insurance industry will benefit from a big expansion of the country's private insurance market.
自由市场的扩张的确为非洲带来了好处。
The expansion of free markets has indeed been a boon to Africa.
当星巴克以如此之速在世界各地扩张，其国内市场似乎早已达到饱和。
And while Starbucks has expanded so have its rivals. The firm's home market seems to have reached saturation point.
ON出售资产是为了偿还债务，以及在新兴市场扩张。
ON, which is selling assets to help pay off debt and expand in emerging markets.
手机业界现在不得不调整思路，那就是市场也许不会无限扩张。
The mobile phone business is having to adjust to the idea that perhaps markets don't expand indefinitely.
去年，PPL从E.O N手中购买了两家位于肯塔基的能源公司，E.O N出售资产是为了偿还债务，以及在新兴市场扩张。
Last year PPL bought two power companies in Kentucky from E.ON, which is selling assets to help pay off debt and expand in emerging markets.
非洲各地基础设施破败不堪，妨碍了企业的扩张和国际市场机会的利用。
Across Africa, crumbling infrastructure has held back business expansion and opportunities in international markets.
同时，随着公司向国外市场扩张，资本支出可能飞涨。
And as the company moves into foreign markets, the capital expenditures will spike.
该股次日暴跌16%，因市场抱怨野村的扩张计划缺乏细节，并会稀释现有股东的权益。
Its shares fell 16% the next day, following complaints that Nomura's expansion plans lacked detail and diluted existing shareholders.
现在就说菲亚特500是款失败车型可能还为时过早，不过惨淡的开局却给CEO西尔·吉奥·马基·奥尼扩张美国市场的计划蒙上了一层阴影。
It may be too early to call the 500 a flop, but a lackluster start has cast a shadow over CEO Sergio Marchionne's grand plans to expand in the U.S..
这错误不是制造了次级债券，也不是华尔街上的贪婪文化，而是决定在国内市场不断扩张，而非试图在国际银行业占得上风。
That was not the creation of subprime debt, nor the culture of excess on Wall Street, but the decision to grow bigger in their home market rather than try to dominate global banking.
RIM也加入平板电脑这一行业，戴尔，三星，惠普都有在此行业中拥有产品。 这也让RIM有望在日益扩张的市场中有一分羹。
RIM joins a long line of businesses, including Dell, Samsung and Hewlett-Packard (HP), which have set their sights on winning a chunk of what promises to be a whopping market.
这些在福特为保住公司的未来而在新兴市场大力扩张之时显得尤为重要。
So he will be expecting a lot more honesty from his executives as they try to expand the business in those big emerging markets on which Ford’s future may ultimately depend.
无论我们从现在到2020年的扩张有多么迅速，我想市场都不会饱和。
No matter how fast we grow between now and 2020, I don't think we will reach market saturation.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
此外，投资者信心指数可能会加快Priceline的市场扩张，带来更大规模的销售和市值。
And, investor confidence could fuel further expansion and a larger market cap and sales for Priceline.
应用推荐