摩天大楼是应对城市扩张压力的一种明智选择。
Skyscrapers are a sensible alternative to the stresses of sprawl.
为了舒适，施加至内部鼻腔通道的向外扩张压力也分布在较大区 域上。
Outward dilating pressure applied to the internal nasal passage is also distributed over a larger area for comfort.
胶筒下部钢套采用滑套式，在降低胶筒扩张压力的同时，使封隔器在井下受力更合理。
Sliding steel sleeve at the lower end of rubber barrel is used to make reasonable force arrangement for downhole packer meanwhile the expandable pressure of rubber barrel is decreased.
分析了剪胀和软化程度对球孔扩张时的应力、位移、塑性区半径及极限扩张压力等方面的影响，并将大、小应变理论的结果进行了比较。
The influence of softening extent on stress, displacement and the radius of plastic zone during expansion as well as the extreme expansion pressure are studied.
在一定程度上，这种压力可以归结为霸主未能适应快速扩张的经济，但这种压力也是由霸主无法控制的因素造成的。
In part, this stress can be attributed to the overlords' failure to adjust to a rapidly expanding economy, but the stress was also due to factors beyond the overlords' control.
这些变更是由各种因素驱动的，比如业务扩张、合并、竞争压力、成本缩减、策略变更等等。
Changes are driven by various factors like expansion of business, mergers, competitive pressure, cost-cutting, policy changes, and more.
当气体在周围迅速扩张的时候，中间区域就会出现暂时的真空，而这造成了高压力的内爆。
As the gas expands rapidly in the surrounding area, it creates a temporary vacuum in the middle which determines a high-pressure implosion.
欧盟的进一步扩张实际上已经被搁置了，而单一市场和单一货币正承受着有史以来的最大压力。
Further enlargement of the EU has already been put on hold in effect while the single market and currency are under the greatest strains they have experienced.
在国内，沃尔玛面临着来自打折连锁店扩张的压力，它们能够为消费者，尤其是那些囊中羞涩的顾客提供更廉价的商品。
Wal-Mart is facing stout competition at home from the spread of discount chains that offer even-cheaper goods to consumers who feel particularly cash-strapped.
接着，通过求解局部扩张血管段内的血液流动方程，导得血液流速、压力和血管壁切应力的分析表达式。
Through solving the blood flow equations for local vessel expansion region, the analytical expressions of blood flow velocity, pressure and wall shear stress were then obtained.
到2009年夏天，莱夫·科夫斯基开始在每周一的例会上施加压力，要求Groupon尽快扩张。
By the summer of 2009, Lefkofsky started pushing hard for growth in Groupon's Monday meetings.
颈前路脊柱手术后发生喉返神经瘫痪：经口气管导管球囊放气，再扩张和压力纠正。
Recurrent Laryngeal Nerve Palsy after Anterior Cervical Spine Surgery: The Impact of Endotracheal Tube Cuff Deflation, Reinflation, and Pressure Adjustment.
对叶利钦来说，来自北大西洋公约组织的压力令他担心，因为该组织的扩张，可能会更逼近俄罗斯西部的边界。
For his part, Yeltsin fears pressure from a NATO that is likely to expand closer to Russia's western border.
乡镇企业经历了十余年高速扩张后，在外部环境和内部机制的双重压力下开始进入一个调整期。
After a decade of high-speed of expansion, township enterprises have entered a period of adjustment under the pressure of both outer environment and inner system.
岩体的可灌性不仅取决于受灌裂隙的初始开度，还与在灌浆压力作用下裂隙的弹性扩张值有关。
The groutability of jointed rock should be increased by the grouting pressure because of the elastic expansion of grouted fractures.
分析了软土地基中静压桩的挤土效应机理，依据圆孔扩张理论和有效应力原理，推导出塑性区影响范围、桩对土体的挤压应力、孔隙水压力估算公式等。
The radius of plastic area, the maximum compress stress caused by driving pile , and the pore water stress can be concluded by using the cavity expansion method and the effective stress theory.
通过理论推导提出了在土的极限平衡条件下结合小孔扩张理论估算单桩桩侧土压力增量的方法。
A new method is proposed to estimate the increment of the lateral pressure around the installing pile by combining the theory of cavity expansion with the limit equilibrium method.
压力、太阳、辣的食物会使血管扩张，从而有可能会导致血管破裂而引起面色潮红。
Stress, sun, and spicy foods make blood vessels dilate, so limit your exposure. Rosacea can affect the eyes and is sometimes confused with lupus.
现有的气囊导管由于采用了新的耐高压材料，可施用高达30个大大气的压力进行扩张。
The present balloon catheter could utilize up to 30 atmospheric pressure for dilatation due to the adoption of new high-pressure resistance materials.
心脏神经激素分泌量的扩张和压力超负荷心室。
This cardiac neurohormone is secreted from the ventricles in response to volume expansion and pressure overload.
不仅如此，病人治疗所需要的CPAP的条件以及扩张上气道所需要的压力均明显降低。
Not only that, their CPAP and the pressure that is used to dilate the upper airways, was much reduces as well.
一部分原因是扩张速度过快，一部分原因是国家对教育资金投入的削减，以及后来国家预算对私立学校脆弱的财政所造成的压力。
Partly it was a case of too-rapid expansion. Partly it was a matter of state cutbacks in educational funding and late state budgets that strained the individual schools' fragile finances.
结论2当然，如果地狱扩张的速度快于新增灵魂的速度，那么温度和压力会降低，直到完全冰封。
Of course, if Hell is expanding at a rate faster than the increase in souls in Hell, then the temperature and pressure will drop until Hell freezes over.
铁道部为这一扩张计划承受的筹集数以十亿计资金的压力可能最终迫使其放松对价格的控制，并放弃至少对部分铁路的控制。
Pressure on the Ministry of Railways to find the billions needed for all this expansion may eventually force it to loosen its grip on pricing and cede control of at least some of the railroads.
采取扩张型非平行壁无叶扩压器，在一定的进口速度下，可望有较高的压力恢复系数，且可以缩短径向尺寸。
In a certain inlet velocities, vaneless diffusers with diffusion type have higher pressure recover coefficient and can reduce the radial size.
扩张腔腔体长度越大、进出口管管径越小，扩张腔消声器的压力损失越大。
The longer the expand length is, the smaller the inlet diameter is, the greater the pressure loss of expand muffler element is.
目的：探讨食管压力测定在评估气囊扩张术治疗贲门失弛缓症疗效中的作用。
Aims: To appraise the role of esophageal manometry in assessment of pneumatic dilatation therapy on achalasia.
目的：探讨食管压力测定在评估气囊扩张术治疗贲门失弛缓症疗效中的作用。
Aims: To appraise the role of esophageal manometry in assessment of pneumatic dilatation therapy on achalasia.
应用推荐