在扩展管理器中启用和禁用扩展的能力是值得一提的。
The ability to enable and disable the extensions in the extension Manager is worth mentioning.
当扩展管理器打开之后，它会列出已经安装了的扩展。
When extension Manager opens up, it lists the extensions already installed.
本文会向你介绍VisualStudio 2010的扩展管理器。
This article gives an introduction to the Visual Studio 2010's Extension Manager.
扩展管理器不再像以前那样在小窗口打开，而是在新标签页打开。
The Add-ons Manager has been slightly revamped and opens in a newtab rather than in the previously smaller window.
如果其中有bug，那么就使用扩展管理器来卸载它，创建新构建的VSIX，然后双击它来安装并进行测试。
If there are bugs, use the Extension Manager to uninstall it, create a new build of the VSIX and double click to install and test.
在VisualStudio 2010增加的多种新特性中，新的扩展管理器就是为了解决扩展部署问题的。
Among many new features added to Visual Studio 2010, the new extension Manager is added to address the extension deployment issues.
如果有多个通道连接到同一个管理器，可以在名称中使用不同的优先级或协议来扩展该约定，但是要保持在20个字符以内。
If you have more than one channel connected to the same manager, extend the convention with different priority or protocol in the name but stay within the 20 characters limit.
新拓扑通过提供新的、灵活的管理功能，补充和扩展了基本拓扑和部署管理器拓扑。
The new topologies both complement and extend the base and deployment manager topologies by creating a new flexible management capability.
图7描述了扩展本地化包管理器的详细工作过程。
Figure 7 depicts the detailed working process of the extend localization pack manager.
本文讨论了本地化包管理器的两种实现：嵌入方式和扩展方式。
This article discusses two implementations for a localization pack manager: embed mode and extend mode.
我将此称作扩展方式，以将它与嵌入方式区别开，因为本地化包管理器的位置和实现都不同。
I refer to this as extend mode to distinguish it from the embed mode because of the different location and implementation of localization pack managers.
在这样的情况中，扩展本地化包管理器在支持多语言中扮演了最佳角色。
In such cases, the extend localization pack manager plays the best role in supporting multiple languages.
因为扩展方式本地化包管理器位于XSL中，所以组合它们就由xsl负责。
Because the extend mode localization pack manager is located in the XSL, combining them is the XSL's responsibility.
发出SYNCPOINT命令(带有或不带有回滚选项)的CICS程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。
A CICS program that issues a SYNCPOINT command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.
在维护企业LDM时，对模型的扩展可能同时在很多不同的项目中发生，并由一个模型管理器进行协调，所以这一点特别有用。
This is particularly useful in the maintenance of an enterprise LDM, where extensions to that model may be occurring within a number of distinct projects and are reconciled by a model manager.
次日志文件扩展由队列管理器在主文件耗尽的情况下动态分配。
Secondary log file extents are allocated dynamically by the queue manager when the primary files are exhausted.
本文提供了两种方法来实现使用XPath和XSLT的基于XML的本地化包管理器-嵌入和扩展。
This article presents two approaches to implementing XML-based localization pack managers using XPath and XSLT: embed and extend.
如果您希望更改为队列管理器分配的日志文件扩展的数量，您将需要在注册表中更改这些值。
If you wish to change the number of log file extents that are allocated for the queue manager you will need to change the values in the registry.
如果您希望更改为队列管理器分配的日志文件扩展的数量，您将需要在qm . ini文件中更改缺省值。
If you wish to change the number of log file extents that are allocated for the queue manager you will need to change the default value in the queue manager qm.ini file.
内存管理器依赖作为相邻内存slab的堆，因此当堆需要扩展时无法分配更多本机内存；所有堆内存必须预先保留。
The memory manager relies on the heap being a contiguous slab of memory, so it's impossible to allocate more native memory when the heap needs to expand; all heap memory must be reserved up front.
为了对此模型进行扩展，以用于大型管理团队、大量队列管理器或大量队列和通道，需要对每个队列管理器增加大量的负载。
Scaling this model up to a large administration team, lots of queue managers, or large Numbers of queues and channels, exacts an increasingly large toll on each queue manager.
可伸缩性：假定您的桌面工具具有扩展为处理数百队列管理器的能力，而且不会对工作站性能造成影响，这是不是一个好的模型？
Scalability: Assuming that your desktop tool had the ability to scale up to hundreds of queue managers without degrading performance of the workstation, is it a good model?
ZFS将逻辑卷管理器的概念与功能丰富的和可大规模扩展的文件系统结合起来。
ZFS combines the concepts of a logical volume manager with a very feature rich and massively scalable file system.
v7中引入的灵活管理通过引入作业管理器解决了这些可扩展性需求。
The flexible management model introduced in V7 addresses these scalability requirements with the introduction of the job manager.
主扩展在首次启动队列管理器时由队列管理器分配和格式化，而其他扩展是以后添加的。
Primary extents are allocated and formatted by the queue manager when it is first started or when extra extents are added.
它在基于资源管理器的本地事务的边界方法之外提供了一个扩展的工作单元作用域。
It provides an extended unit-of-work scope beyond the method boundary for local transaction based resource managers.
使用嵌入，本地化包管理器模块被嵌入到主程序中，而使用扩展，本地化包管理器模块在主程序之外工作。
With embed, the localization pack manager module is embedded in the main programs, while with extend, the localization pack manager module works outside the main programs.
每个日志文件扩展的大小在队列管理器创建时指定，以后不能更改，因此务必在首次定义队列管理器时就正确设置此参数。
The size of each log file extent is specified on queue manager creation and cannot be changed subsequently so it is important to get this right when first defining the queue manager.
从右到左，可扩展节点部件将分别变成流程服务器部署管理器、包含代理服务器的定制节点和包含流程服务器配置的定制节点。
From right to left respectively, the Extendable nodes parts become the process server Deployment Manager, Custom node with Proxy server, and Custom node with process server configuration.
扩展过程可能涉及也可能不涉及构建新的队列管理器，并且通常不涉及对现有实例的任何更改。
The process of scaling up may or may not involve the build of a new queue manager, and usually does not involve any changes to the existing instances.
应用推荐