这台IBM的硬盘扩展盒有8块9g硬盘，由IBM捐赠。
This IBM disk expansion box has another 8 9g drives. This was donated by IBM.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are “out of the box.”
这是将被清除盒的顶部边距扩展，将其向下推直到清理浮动的底部。
What this does is extend the margin on the top of the cleared box, pushing it down until it "clears" the bottom of the float.
机顶盒是为扩展电视机功能的一种新的家用电器，它有强大的媒体处理能力，有足够的IP网络接入带宽，可以提供多种网络业务。
STB (set Top Box), which is designed to extend function of TV set, can provide multiple services since it has powerful capability of multimedia processing and enough IP network access bandwidth.
文中提出了悬树和扩展轮廓的概念，通过对扩展轮廓的分析和定义，使用动态坐标系和动态包围盒技术，设计了一个扩展轮廓的求取算法。
Basic concepts and definition of suspended tree and extended contour are given, an algorithm to extract it is presented using techniques of dynamic local coordinate system and adaptive bounding box.
“灰盒测试”方法能够对调度自动化系统的各项功能和性能进行测试，并可对系统的开放性、扩展性和可移植性做出专业的评估。
The grey-box test method can test the functions and properties of dispatching automation system, and can professionally evaluate the openness, expansibility and portability of the system.
有些系统可定制和扩展，而有些则是“拆盒即用”的。
Some systems are customizable and scalable, others are "out of the box."
基于该方案设计的IPTV机顶盒具有基本业务功能和扩展业务功能。
The IPTV set-top box designed on the basis of this scheme has basic service functions and extended service functions.
因此，对磁带盒(1)做出某种动作的设备可以具有更高的可操作性和可扩展性。
A device to make some action on the tape cassette (1) can thus have a higher operability and extensibility.
因此，对磁带盒(1)做出某种动作的设备可以具有更高的可操作性和可扩展性。
A device to make some action on the tape cassette (1) can thus have a higher operability and extensibility.
应用推荐