在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
扩大规模需要连贯性。
因为要扩大规模，不可能在4年或5年内完成。
Because to go to scale, you can't do it in four years or five years.
随着经济迅猛发展，许多小企业都渴望扩大规模。
With the economy growing rapidly, many small businesses are eager to expand.
14个月之后，危机开始扩大规模并进入更恶性的阶段。
After 14 months, the defining characteristic of this financial crisis has been its tendency to change shape and return in ever more virulent form.
在某些情况下，扩大规模也就给自己带来了相应的麻烦。
And in some cases, growing larger brings its own challenges.
同样，从战略角度来看，英航和伊比利亚都急需扩大规模。
From a strategic point of view, too, both ba and Iberia badly need more bulk.
我们花钱于此，但我们没有足够资金来完成我们现在急需的扩大规模。
We spent our money, we didn't have enough to scale up as we now need to.
扩大规模就需要不断地调整我们的经验来推进我们的计划和我们的政策。
And scale requires constantly adapting our experience to move forward with our programs and our policies.
联户办企业的优势是可以将资金集中，扩大规模，做大做强。
The advantage of a corporate partnership is that it can pool funds, and enlarge the scale to make the company more powerful.
这种空前的竞争浪潮使得一些交易所通过扩大规模来寻求安全。
The unprecedented surge in competition has caused many exchanges to seek safety in size. Indeed, takeover speculation has sent the prices of shares in exchanges soaring (see chart 1).
在印度，银行在某些产业启动了小型能效项目规划，现在正准备扩大规模。
In India, Banks have launched programs for small energy efficiency projects in certain industries, which are now ready to be scaled up.
你的应用可以任意地扩大规模，只要简单地增加新机器就可以了。
Your application can scale as large as it needs to simply by running on more machines.
要想扩大规模，它必须能解决实际问题，高效益，可复制，还得有一定的系统支撑。
For anything to scale, it must solve a real problem, be cost-effective and replicable, and have the right systems in place to support it.
公司充斥着现金——不过，既然有那么多的产能闲置，为什么要扩大规模呢？
Corporations are flush with cash - but why expand when so much of the capacity they already have is sitting idle?
我们相信，这是扩大规模的途径，是更快、更灵活和更有效地实施项目的途径。
We believe that this is the route to scaling up and to more speedy, flexible, and effective implementation.
这些企业纷纷主张减税期能为其增加雇员、扩大规模提供资金，有助于促进就业。
The corporations say a tax holiday would help to create jobs, mainly by giving them money to hire and expand.
中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
其他人则认为ELCA所作的决定从长远意义上来说只能帮助教会扩大规模、增添生机。
Others argue, however, that the ELCA's decisions can only help to make the church bigger and more vibrant in the long term.
辉瑞清楚的估计，扩大规模不仅能应对行业增长的放缓，同时还能解决其自身所面临的一些特殊问题。
Pfizer clearly reckons that greater scale is an answer not only to the slower growth in the industry but also to the particular problems that it faces.
由于目前巴基斯坦部落地区的军事行动仍在继续，因此拉瓦尔品第康复中心计划扩大规模。
With military efforts continuing in Pakistan's tribal areas, there are plans to further expand the Rawalpindi rehabilitation center.
最具有挑战性的事情是在没有经费的前提下建立一个可靠的团队，并制定一个可行的商业计划来扩大规模。
The most challenging issue is building a dependable team without funding, and creating a realistic business plan to scale up.
尽管Groupon显然希望网站迅速上线并扩大规模，但腾讯看起来更喜欢缓慢地推进策略。
Whereas Groupon apparently wants to launch and expand quickly, Tencent seems to prefer a much slower approach.
易于扩大规模。当站点增长超过10、50或100个页面时，也不必抛弃Tapestry。
It's easy to scale: you won't have to dump Tapestry when your site grows beyond 10, 50, or 100 pages.
易于扩大规模。当站点增长超过10、50或100个页面时，也不必抛弃Tapestry。
It's easy to scale: you won't have to dump Tapestry when your site grows beyond 10, 50, or 100 pages.
应用推荐