每个人都有自己的痛苦，标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
There was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
但是每个人都有一些痛苦： 标准普尔500指数中非金融公司首席执行官的平均薪酬下降了2.7%。
But there was some pain for everyone: median pay for chief executives of non-financial firms in the S&P 500 fell by 2.7%.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
这些组织的纽带是以法律和行政的共同原则，以及执行共同行为标准的普遍军队官员为基础的。
The organizational bonds were based on the common principles of law and administration and on the universal army of officials who enforced common standards of conduct.
但是，如果这些医生能够将他们的知识和经验汇集在一起，创造出一个由机器执行的外科护理标准，那会怎样呢？
But what if these doctors could pool their knowledge and experience together and create a surgical standard of care, to be carried out by machines?
远程执行还模拟客户端主机的标准输入、输出和错误。
Remote execution also emulates the standard input, output, and error of the client host.
当然，每个功能必须工作、必须按标准执行，并且在需要时必须可用。
Of course, everything has to work, has to perform to standards, and must be available upon demand.
识别出数据质量标准之后，数据分析师就必须设计执行计划。
From the data quality criteria identified, the data analyst must now design the data execution plan.
虽然RDQL还不是正是的标准，但已由RDF框架广泛执行。
While not yet a formal standard, RDQL is widely implemented by RDF frameworks.
它是通过执行一个具有标准参数值的特殊停止和信号汇编指令实现的。
It does so by executing the special stop-and-signal assembly instruction with a standardized argument value.
最后，无论我们提出什么样的执行需求都要在标准的基础上进行。
Finally, whatever implementation we come up with needs to be based on standards.
缺乏标准的执行语义和持久化格式阻碍了它。
It is hindered by its lack of standardized execution semantics and persistence format.
完成后，保存内核配置，并执行标准内核编译例程，然后重新引导。
Once you're done, save your kernel configuration and perform your standard kernel compilation routine and reboot.
注意，启用标准化和可疑副本处理将导致执行一些额外工作。
Note that enabling standardization and suspect duplicate processing causes some extra work to be done.
如果该请求可缓存，则XML代理将执行标准端缓存操作。
If the request is cacheable, the XML proxy will perform a standard side cache operation.
当PRODUCTLINE上的选择标准留空时，将执行该查询。
This will be executed when the selection criteria on PRODUCTLINE left blank.
任何流程只有存在其执行机制、遵从性标准、以及异常和升级流程时才有效。
Any process is only as good as its enforcement mechanisms, compliance criteria, and exception and escalation procedures.
为了执行已在的组织标准，用户的结果类型也被添加到了列表中。
Custom result types can also be added to the list in order to enforce existing organization standards.
在直接转入评审需求之前，协调人必须执行一些标准的会议规则。
Before jumping directly into the requirements review, there are some standard meeting rules that the facilitator must administer.
BPM 2.0已接受BPEL作为流程执行的标准。
BPM 2.0 has adopted BPEL as the standard for process execution.
一是完善并严格执行能耗和环保标准。
One is to improve and tighten enforcement of energy consumption and environmental protection standards.
另外，RationalDataArchitect支持企业标准的执行。
In addition, Rational Data Architect supports enterprise standards enforcement.
问：各国在执行这些标准时遇到的挑战是什么？
Q: What are the challenges countries face in implementing the standards?
这样允许你跨越项目强制执行标准，并且快速确定一个模型是否与那些标准相符合。
This allows you to enforce standards across projects and quickly determine whether a model is compliant with those standards.
这样允许你跨越项目强制执行标准，并且快速确定一个模型是否与那些标准相符合。
This allows you to enforce standards across projects and quickly determine whether a model is compliant with those standards.
应用推荐