司法部内部有几个禁毒机构，在这方面的领导机构是禁毒执行中心。
Within the Department of Justice are several drug-fighting agencies. The lead agency in this respect is the DEA.
相比这个机构自身的前途来说，它执行其被指派的任务的能力，对全世界才是真正要紧的。
But what matters for the world is not the fortunes of the institution itself so much as its ability to execute the tasks it has been assigned.
但是大多数机构都只为这个原因，执行改性后的过程来节省一笔可观的费用。
But most organizations will realize a substantial savings by implementing improved processes for this reason alone.
他们会在适当的时候，挑选对冲基金、信用评价机构、避税地和执行更加严格的赔偿条例。
They duly singled out hedge funds, credit rating agencies, tax havens and executive compensation for tighter regulation.
大多数雇员，他最近表示，把证交委看作是拥有监管权力的执行机构，而不是其它。
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
而另一方面，碳交易计划，需要建立新的市场和机构，创建新的规章制度来监督和执行。
A carbon trading scheme, on the other hand, requires the creation of elaborate new markets, institutions, and regulations to oversee and enforce it.
这些机构的全球代表性和执行能力需要进一步加强。
The global representativeness and enforcement capabilities of these institutions need to be further strengthened.
在此流程中，IT执行指导委员会在治理机构中发挥重要的作用。
In this process, the it executive steering committee plays an important role in the governance body.
监察小组为公民私人，尤其是穷人提供了直接与世界银行最高管理机构-执行董事会沟通的渠道。
The Panel provides a way for private citizens—especially poor people—to gain direct access to the World Bank’s Board of Executive Directors.
国际原子能机构缺乏有效执行其使命的手段或权威。
The International Atomic Energy Agency doesn’t have the tools or authority to carry out its mission effectively.
同意进一步探讨各个机构怎样相互支持他们采取的遵规和执行措施。
Agreement to explore further how compliance and enforcement actions taken by one institution can be supported by the others.
星期二，欧盟执行机构欧盟委员会提议发布该禁令。
The European Commission, the EU's executive arm, proposed the ban Tuesday.
作为禁化武组织的决策机构，执理会在公约执行过程中发挥着重要作用。
The Executive Council, as a policy making organ of the OPCW, plays an important role in the course of the Convention’s implementation.
而且，要是执行机构包含在该工作流中呢？
如果我们希望执行欧洲的卫生支出水平，就必须找到其他机制以确保区域卫生保险机构有充足的资金。
If we want to follow the European level of expenditure on health, other mechanisms must be found to assure the budget of the CNAS is sufficient.
执行治理策略的工作应该留给指导委员会或某个得到授权，专门充当此角色的治理机构来做。
Enforcement of governance policies should be left to a steering committee or a governance body specifically empowered to play that role.
CDI执行地区为交付所有五种干预措施所付出的地区成本较低，但是在一线医疗机构水平上没有发现成本差异。
The district-level costs of delivering all five interventions were lower in the CDI districts, but no cost difference was found at the first-line health facility level.
然而德国式的纪律和欧洲机构对其强制执行的作用却被削弱了。
But German discipline, and the role of European institutions in enforcing it, were weakened.
最大的反对声音是针对成立一个消费者权益保护的机构。该机构将制定和执行抵押贷款，信用卡等规章制度。
The loudest opposition has been reserved for a proposed consumer-protection agency, which would write and enforce rules for mortgages, credit CARDS and so forth.
如果你是一家金融机构的首席执行官，你会用什么模式来促使员工遵守规章？
If you were a CEO of a financial institution, what model would you use to try to drive regulatory compliance?
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
CIFA作为法律执行机构的定位并未转移到国家情报局。
CIFA’s designation as a law enforcement activity did not transfer to DIA.
使敌对双方执行已承诺的协议后，调解机构得到的奖励只有和平本身。
And to get adversaries to implement what has been agreed, mediators have nothing other than the reward of peace itself as encouragement.
使敌对双方执行已承诺的协议后，调解机构得到的奖励只有和平本身。
And to get adversaries to implement what has been agreed, mediators have nothing other than the reward of peace itself as encouragement.
应用推荐