或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。
Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.
执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”
Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."
卢克发现，他们在执行功能测试中得分也更高。
Well, Luk found, they also scored higher on tests of executive functioning.
在一个相当典型的实验中，受试者在执行任务时被诱导作弊，然后接受采访和观察。
In one fairly typical experiment, subjects were induced to cheat while performing a task, then were interviewed and observed.
在每个阶段中，您必须在下一个阶段开始之前，通过执行一个或多个微迭代来实现一个主要的里程碑。
Within each phase, you must achieve a major milestone via the execution of one or more micro iterations before the next phase can begin.
有件事你必须记住：在一份营销报告中，你必须在开头就有他们所说的执行摘要。
One thing you have to remember is that in a marketing report, you've got to have what they call an executive summary at the beginning.
在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。
A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.
在体育赛事，如球赛、曲棍球、足球比赛中，裁判解释和执行比赛规则。
A referee officiates at sporting events, such as netball, hockey, and football, by interpreting and enforcing match rules.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
在美国，多数人推翻了亚利桑那州有争议的计划中四项有争议的条款中的三项，该计划要求州和地方警察执行联邦移民法。
United States, the majority overturned three of the four contested provisions of Arizona's controversial plan to have state and local police enforce federal immigration law.
苹果电脑公司的首席执行官史蒂夫·乔布斯当年在斯坦福大学的演讲中谈到了死亡，那次演讲也被认为是近年来最好的演讲之一。
Apple Computer CEO Steve Jobs' address at Stanford University that year, in which he talked about death, is also considered one of the best in recent memory.
开头租约中的契约可以由租户执行吗？
注意，在这篇文章中，我们检验一个项目执行是作为一个执行变化开端的子集。
Note that in this paper, we examine the project implementation as a subset of implementing a change initiative.
在此方法中，应该执行该命令需要的任何其他验证。
Any additional validation required by the command should be performed in this method.
注意远程调用是如何在自己的执行线程中执行的。
Note how the remote invocation was performed in its own thread of execution.
在执行成本中，没有记录获取时间。
表1给出了每个阶段中执行的分析步骤。
Table 1 represents the steps of analysis performed in each phase.
那么，应该何时在HTTP模块中执行URL重写？
So, when should URL rewriting be performed in an HTTP module?
在范围中包含的活动之间执行跳转。
(需要)在系统中执行操作的顺序。
The sequence of actions (that need) to be executed with the system.
单个线程将通过这些执行单元中的其中一个来执行。
A single thread executes through either of these execution units.
图1中每个迭代中的活动可以顺序或者按照任何次序执行。
The activities within each iteration in Figure 1 can be executed in sequence or in any order.
在异步执行的请求中，执行模型稍微复杂一点。
In the case of asynchronously executed requests, the execution model gets a little complex.
一致性保证此单个单元(或事务)中的所有操作要么都成功执行，要么都不执行。
Consistency guarantees that either all the operations in this single unit (or transaction) are performed successfully, or none of them is performed.
客户端调用一个服务，该服务然后在自己的线程上执行任务，而客户端中的执行线程继续执行后续处理。
A client invokes a service that then executes on its own thread, while the thread of execution in the client continues further processing.
它们还可以有效的查找到执行与规范中的错误。
They are powerful for finding faults both in implementation and specifications.
在执行迁移之后，将在目标环境中获取这些失败的事件。
After performing migration, the failed events will be retrieved in the target environment.
规范的文本中定义了每个组件必须执行的操作。
What each component must do is defined in the text of the specification.
在进程执行过程中的任何时候，进程的执行都可以中断并存储。
At any point during execution of a process, the process execution can be interrupted and stored.
当在业务流程中调用服务时，异常并不仅仅出现在节点执行（服务调用）中，而且会出现在被调用服务的执行中。
When a service in invoked from a business process, an exception can occur not only in the node execution (service invocation), but also in the execution of the invoked service.
应用推荐