他们不明白教会执行纪律的目的，正是要挽回犯罪的肢体。
They did not realise that the purpose of church discipline is the restoration of the sinning member.
我母亲会通过絮絮叨叨地抱怨和斥责来排解她的不称心，正如她在家里所扮演的严格执行纪律的角色。
My mother would release her disconcerts by sullen drones of complaints and scoldings, as befitted her role of the disciplinarian of the family.
大多数教育学者认为这是滥用体罚，只能在短时间内奏效，甚至会预示将来要发生暴力行为“这不是21世纪的一种做法，”俄亥俄州有效纪律中心执行董事娜丁·布洛克说“也许适合18世纪担惊受怕的气氛不会提高学习效果，也许能起暂时作用。
"This is not a practice for the 21st century, " says Nadine Block, executive director of the Center for Effective Discipline in Ohio. "Maybe for the 18th century.
然而德国式的纪律和欧洲机构对其强制执行的作用却被削弱了。
But German discipline, and the role of European institutions in enforcing it, were weakened.
德国是欧洲唯一一个高调反对任何威胁其经济主权行为的国家，并且向外界大肆鼓吹其近乎神圣执行预算纪律的议会。
Germany is only the highest-profile euro country to oppose anything that threatens its financial sovereignty and to tout the near-sacred devotion of its parliament to budget discipline.
例如，聪明的后爸不会努力成为家庭的执行纪律者。
A wise stepfather, for example, doesn't try to become the family disciplinarian.
具体的业务要求是由股东确定的，并传达给治理委员会中的IT纪律执行人员。
Specific business imperatives are identified by stakeholders and conveyed to the IT disciplinarians in the governance council.
针对这些问题，应该完善生产工艺，严格执行工艺纪律，提高工人的技术水平。
To solve these problems, should perfect production technology, strict execution process discipline, improve workers level of technology.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
卓越中心(COE)为各SOA行动确立了严格性与纪律性，并给SOA行动带来好处：增强技能与能力，保持愈渐复杂的SOA行动的成功执行。
The COE introduces rigor and discipline across various SOA initiatives and provides benefits by building skills and competency to sustain successful execution of increasingly complex SOA initiatives.
我跟他说要想参加我们的队伍就必须遵守我们的纪律，并且要严格执行，这是最基本的要求。
I told him that if he wanted to join us, he must observe our discipline; carry out strictly, this is the most basic request.
管理层必须在执行程序的早期阶段灌输纪律，确保审核按时完成并为须采取的即时纠正措施提供资源。
Management must instill discipline early in the process to complete audits on time and provide resources for immediate corrective action.
他对共和党的价值在于他是“锤子”，不知疲倦的进行各种交易，并且在共和党众议员中执行纪律。
He was valuable to Republicans as "The Hammer", working tirelessly to make deals and enforce discipline among House Republicans.
坚持执行物业的纪律处分程序，招开纪律处分会议，按要求填写必要的文件。
Maintains property Disciplinary Procedures; conducts disciplinary meetings and completes the necessary documentation as necessary.
然后，该委员会着手执行规章，也就是惩处那些违反其规定的人，所采取的手段可以是给予经纪人兼交易人纪律处分或对公司发行人提出停止交易令的处置。
The SEC then enforces these rules by prosecuting those who violate its regulations through disciplinary actions against broker-dealers or through stop order proceedings against corporate issuers.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12. Supervisory organs practice a supervisory system over supervisory personnel in performing duties and in abiding by discipline.
道德，品行，士气一个人或集体具有的精神状态，通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现。
The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks.
作为FIFO的纪律是执行在模拟演习中，没有任何活动，等待多于其他活动，在队列中。
As FIFO discipline was enforced in the simulation, no activity waited more than other activities in the queue.
遵守纪律的最高标准，是真正维护和坚决执行党的政策，国家的政策。
The highest criterion of discipline is whether one truly protects and carries out the policies of the Party and the state.
强制性出勤法规束缚了公共学校官方执行教育，纪律政策能力的发挥。而这种执行能力的发挥能够对优质教育起着保障作用。
Unfortunately, compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.
根据公司实际情况，督促执行纪律性、规范性、实用性的管理思路，使各项工作井然有序地开展。
According to company's actual situation, supervise the implementation of discipline, normative and practical management ideas, make each work carried out in good order.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12 a supervisory organ shall apply a system of supervision over the supervisors' performance of their official duties and observance of the rules of discipline.
我们必须由一个经得起测试及验证的交易策略及具有计划有纪律的按策略交易并执行本文上的计划。
One must have a tested and definite trading strategy as well as well organized discipline to follow the strategy and execute the plan as to the letter.
我们必须由一个经得起测试及验证的交易策略及具有计划有纪律的按策略交易并执行本文上的计划。
One must have a tested and definite trading strategy as well as well organized discipline to follow the strategy and execute the plan as to the letter.
应用推荐