最后，教育将使您可以执行必要的分析和设计，并最终完成成功的实施。
And finally, education will enable you to perform the necessary analysis and design, and ultimately achieve a successful implementation.
如果执行情况出现一贯的或者明显的不同，那么校正选项就应当被考虑进来并加以实施，从而将项目拉回到正确的轨道上来。
If performance varies consistently or significantly, corrective options should be evaluated and implemented to get the project back on track.
如果您做出了这些调整操作，那么就可以按照与之前相同的方法使用Rational QualityManager执行基于模型的测试，但是不是测试真实的实施。
If these adjustments are made, the model-based tests can be executed from Rational Quality Manager in exactly the same way as before, but not to test the real implementation.
还有，必须始终铭记，我们要做的，不是单纯地执行计划和实施战略，我们的工作是为了人民。
And the need to remember always that what we are doing is not implementing plans and executing strategies - it is about people.
作为实施这个法案的一部分，执行者必须要指导SOX法案要求的实施，尤其是第404节和第302节的实施。
As part of complying with the Sarbanes-Oxley Act, executives must provide guidance on the implementation of SOX mandates, particularly Sections 404 and 302.
因为联邦过程所引用的远程过程不由联邦服务器进行管理，所以当过程在数据源上执行时无法强制实施选择的级别。
Since the remote procedure referenced by the federated procedure is not managed by the federated server, the level chosen cannot be enforced during the execution of the procedure at the data source.
它的方法通过了时间的考验，因为它已经由多种产品及通用实施执行过了。
Its approach has passed the test of time, because it has been implemented by many products and custom implementations.
在对于实现及实施策略的规则进行动态变更的工作流的执行过程中完成了这些定制。
These customizations are achieved during workflow execution through dynamic changes to the rules that implement and enforce polices.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
三项执行层的支持，支撑起敏捷实施的天空，为读者提供了一些帮助敏捷实施成功的方法。
In her recent agile Journal article, the Three Pillars of Executive Support for agile Adoption, Esther gives readers some help making their agile transitions work.
继续办好互办文化展览和各种形式的联欢活动，实施好新的年度文化交流执行计划。
Both sides should continue to hold cultural Exhibition in the other country and other activities in various forms, and well implement the new annual cultural exchange program.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire.
义务是PEP必须与授权决策的实施一起执行的动作。
Obligations are the actions that must be performed by the PEP in conjunction with the enforcement of an authorization decision.
最近的一次加勒比海地区绞刑实施是在圣基茨和尼维斯联邦，就在2008年圣诞节的前几天执行。
The most recent Caribbean hanging was in st Kitts-Nevis, a few days before Christmas in 2008.
包括多种用来实施您可能想要执行的大多数类型的测试扩展。
Include a broad variety of extensions to address most types of testing you may want to perform.
在实施时，将规则作为正常的Web服务来调用，该服务传递必要的执行参数。
At enforcement points, rules are invoked as normal web services, passing the necessary parameters for execution.
我重申执行委员会1月会议期间，一名代表以非洲联盟53个国家的名义提出要求，希望尽快加强实施国际卫生条例的核心能力。
I recall the request made during the January Executive Board, by a representative of the 53 countries in the African Union, to hasten the strengthening of core capacities to implement the IHR.
惠普笔记本电脑的包装将浪费降低到最小程度查希尔说，2005年赫德(Mark Hurd)接任首席执行长后提出了这样一个问题：“我们还能再做些什么？”那之后，实施环保计划已经很久的惠普加大了个人电脑的环保力度。
H-P, which has long operated an environmental program, ramped up its efforts on PCs in 2005 after Mark Hurd took over as chief executive and asked, 'What more can we do?, ' Mr. Chahil says.
所有的这些如果都执行起来将会是惊人而昂贵的。官方估计，在该法律实施的十年内，每年的花费将在5.5亿到8亿美元之间。
Putting all this into practice will be daunting and expensive; it will cost between $550m and $800m a year over the ten years the law will be in place, officials reckon.
使用实施模型展示你的系统的物理构成，从子系统到可执行程序和数据
Using implementation models to represent your system's physical composition, from subsystems to executables and data
这是典型的“三思而后行”，因为执行基于 hook 的电子邮件规则反映了您的ClearQuest实施的复杂性中的重要跳跃。
This is definitely a case of "look before you leap," because implementing hook code-based e-mail rules represents a significant leap in the complexity of your ClearQuest implementation.
位于首都喀布尔西南部的Wardak省和邻省Logar省，是美军于一月起实施的“增兵计划”的首批执行地，以解放被武装分子控制的区域。
Wardak and neighbouring Logar province, south-west of the capital Kabul, were the first targets of America's "surge", launched in January to secure areas previously held by insurgents.
本课程旨在培养执行MRP的概念和实施过程中的物料管理功能。
This course aims to train executive in the Material Management function on MRP concept and implementation process.
伯克郡沃金厄姆区市政厅即将执行垃圾袋配额制度，该市政厅是由保守党领导的。 赫特福德郡的布罗克斯伯恩市已经实施了该制度。
The bag quota regime is to be imposed by the Tory-led council in Wokingham, Berkshire, and is already in operation in Broxbourne in Hertfordshire。
如果某一活动执行时缺乏足够的控制，或者当规定的控制措施未能充分实施，从而导致产品质量问题。
When an activity is performed without sufficient control or when prescribed controls are not adequately implemented so that product quality is affected.
各个州还必须对接受有害废料的固体废料管理设施实施一个的可执行方案。
Each state also must implement a permit program for its solid waste management facilities that receive hazardous waste.
各个州还必须对接受有害废料的固体废料管理设施实施一个的可执行方案。
Each state also must implement a permit program for its solid waste management facilities that receive hazardous waste.
应用推荐