马里兰第七巡回法庭的首席执行法官称，Nalley告诉了他自己在周一作出的行为。
The chief administrative judge for Maryland's 7th Circuit said Nalley told him what he had done on Monday.
检察官还要求法官在最高联邦法院作出裁决之前立即停止该法律的执行。
The attorney general had also asked the judge to stop implementation of the law until a higher court rules on its constitutionality.
九月下旬，欧洲委员会公布了由欧洲法官执行的裁决，即赞同就微软公司欺凌弱小同行一案采取数百万的罚款。
That was how the European Commission presented this week's ruling by European judges in favour of its multi-million euro fine on Microsoft for bullying competitors.
它的词条排序并不是由法律需要而决定的，所以第一条释意也不应被大洋彼岸的法官用作执行合同或判决入狱的依据。
Its rank-ordering of senses is certainly not intended to be legally dispositive, so that the first sense listed can be used by judges across the ocean to enforce contracts or put people in prison.
联邦最高法院对(因未执行回避规则而)“可能产生的不公正”而提出警告，但是回避规则中最大的限制也仅是禁止法官参与那些与其经济利益相关的案件审理。
The Supreme Court has warned against a “probability of unfairness”, but its most definitive ruling only bars judges from cases in which they have a financial stake.
该组织的发言人瑞斯(Mark Rissi)表示，我们的确有非常严格的法律，但是在一些州，法官没有完全执行法律。
'We do have very, very tough laws,' says Mark Rissi, spokesman for the organization. 'But in some cantons, judges aren't applying the law to the fullest.'
卡普兰法官2月发出了一份禁止执行厄瓜多尔裁决的临时命令。
Judge Kaplan issued a temporary order in February forbidding enforcement of the Ecuadorean verdict.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
A Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
尤其是在自愿性质的私人法庭体系里，很明显法官——根据法律条文对一个案件作出专业判断——和执行法律的人不是一伙人。
Especially in voluntary, private law systems, it would be clear that the judges — who gave expert guidance on what the law says on a matter — are distinct from the people enforcing the law.
6月29日，一位破产法官命令破产的卡车公司盖尼（Gainey）的首席执行官乘经济舱，“不是头等舱也不是商务舱，你要跟我们大多数人一样”。
On June 29th a bankruptcy judge ordered the executives of Gainey, a bankrupt trucking firm, to fly coach, “not first class, not business class. You’ll travel like most of the rest of us do.”
法官警告其丈夫将面临牢狱之灾。 但是由于要出份鉴定报告，执行日期被迫拖延至10月20日。
The magistrates warned the husband was facing jail and sentencing was deferred until October 20 to allow a probation report to be produced.
归结起来就是什么样的资产他们可以说服法官来“附加”或者强制执行。
It comes down to what assets they can persuade a judge to "attach", or deem subject to seizure.
警察和法官执行法律。
在大多数州，法官将执行婚前协议(但是在阿拉斯加州经常不执行)。
In most states, judges will enforce prenuptial agreements (but they often won't in Alaska).
法官同意缓期执行，以便这个犯人的律师提出上诉。
The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.
法官同意缓期执行，以便这个犯人的律师提出上诉。 。
The judge granted the condemned man a respite to enable his attorneys to file an appeal.
上周，该法官下令暂停解雇所有同性恋服役人员。但周三，上诉法庭裁定管理部门暂时继续执行该政策。
Last week she ordered a halt to all dismissals of gay service members. But on Wednesday an appeals court let the administration temporarily continue the policy.
选任制公务员以及法官、检察官职务的任免、升降按照有关法律、法规和章程的规定执行。
The appointment, dismissal, promotion and demotion of civil servants in the election system, judges and prosecutors shall be governed by the relevant laws, regulations and articles of association.
有几位联邦法官也判定临时中止遣返签证持有者，不过，西雅图法官的这一判决是第一个可以在全国范围内执行的判决。
Several federal judges have temporarily halted the deportation of visa holders, but the Seattle ruling is the first to be applicable nationwide.
周五，一名联邦上诉法庭的法官暂停执行行政令的部分内容。
On Friday, a federal appeals court judge temporarily suspended parts of the order itself.
警察与法官执行法律。
战后的前高等法院法官查尔斯·奥尔德曾飞行驾驶过68号飞机执行了多次战役。
After the war, Former judge of the Superior court Charles H. Older had piloted the No. 68 plane in many campaigns.
法官宣读完整个判决书之后，他将被交付执行。这个漫长的过程不禁使人想起苏联时代，似乎要读上几天。
The sentence will be delivered only after the judge finishes reading the full verdict, a lengthy process reminiscent of the Soviet era that may take several days.
本报道也改变了高级法院的新判决，本案也按原法官公正的判决执行。
This reporting also changed the new judgement from the High Court, as a result, the case was judged and executed according to the righteous judgment made by the original judge.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
华尔街日报星期二报道称，一位墨西哥法官宣布了逮捕两位泰科国际公司的执行官，原因是他们有操纵当地证券市场的行为。
Mexican judge issued arrest warrants for two Tyco executives, charging them with fraud in handling the conglomerate's local security unit operations, the Wall Street Journal reported on Tuesday.
应用推荐