我的翻译是一名医生，他和我执行拍摄孕产妇的健康和死亡问题的任务。
My interpreter, who is a doctor, and I were on a mission to photograph maternal health and mortality issues.
我一看到它，就知道是我执行这个任务的时候了。
As soon as I read it, I knew it was time for me to carry out the task.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
在我以前编写游戏时，代码开发人员执行所有开发任务，而现在，游戏的美术方面越来越多地由美术工作室来承担。
Increasingly, game art is developed by artist studios rather than by the code developers who performed every task back when I was writing games.
我发现，使用这种新的快照技术，我执行一些任务的效率高得多。
I have found that using this new snapshot technology has allowed me to perform some tasks a lot more efficiently.
当被问到他是否认为他的执行的任务是可行的时，他说：“阿富汗就像‘疯狂的马克思’，非常非常地复杂，社会秩序完全毁坏而必须进行修复，我不知道我们能不能修复它。”
Asked whether he considered his mission possible, he said: "Afghanistan is this tremendously complex, Mad Max, utterly devastated society that's got to be repaired, and I don't know if we can fix it."
我希望这些信息有助于别人为自己的组织或客户执行相似的任务。
I hope that this information will help others who need to perform similar tasks within their own organizations or those of their customers.
为了这个教程，我选择执行显示文本任务，这个可以在想要记住重要的任务或者备忘录的时候派上用场。
For the sake of this tutorial I have chosen to run a Display text task. This can come in handy at times when you want to remember important tasks or memos.
在本文中，我演示了执行这些任务的不同方法。
In this article, I have demonstrated different ways these tasks can be carried out.
请注意我不是要求经理们传达任务——建立大量文档和执行不需要的活动——只为实现CMMI标准。
Note that I am not urging managers to order the creation of dozens of documents and the execution of needless activities just to achieve CMMI compliance.
我曾经见过比清单2长出两倍的bookmarklet，所以您可能对以这种方式所能执行的各种混合编程任务有了一个大致的概念。
I've seen bookmarklets twice as long as Listing 2, so you should get the idea that you can perform all sorts of complex programming tasks in this manner.
请看清单4中，Groovy替我处理底层资源，从而非常漂亮地让我把注意力集中在手边的任务——执行一个简单的查询。
Watch how Groovy elegantly lets me focus on the task at hand — performing a simple query — and handles the underlying resource handling for me in Listing 4.
该服务执行的Runnable任务是清单5中的大量代码。我添加了一些额外的检查，以改进构建下一个页面的URL的过程。
The Runnable task performed by the service is the bulk of the code from Listing 5. I've added some additional checks to improve building the URLs for the next page.
通过使用Gant自动构建脚本执行CheckStyleant任务，我可以搜索代码库，查找过多依赖于其他类的类。
By using a Gant automated build script to execute the CheckStyle ant task, I can search my code base for classes that rely on too many other classes.
头几个会有些奇怪，因为我要用它们演示sed如何工作，而不是执行任何有用的任务。
The first several are going to be a bit weird because I'm using them to illustrate how sed works rather than to perform any useful task.
由于GPars将这些任务分配给了一批作业员，我现在可以并行执行我的所有搜索了(只要内存池足够大)。
Because GPars gives these tasks to a pool of workers, I can now perform all of my searches in parallel (provided the pool is large enough).
开发工作花费了我好几个小时的时间，我希望本文能帮助您在执行其他任务时节省时间，并且coordinateconversion类能为您提供帮助。
For me, the development work took several hours; I hope that you will save those hours for other tasks and that you find CoordinateConversion useful in your own work.
Ant 能够执行大量任务，这一点我十分欣赏；然而，我常常发现，Ant脚本的XML语法编写起来有些麻烦。
I like the plethora of tasks available for Ant; however, I often find that the XML syntax of Ant scripts is somewhat onerous to write.
然后我将论述执行层是如何利用任务层来实现完整的合并工作流程的。
Then I'll discuss how the execution layer USES the task layer to implement the complete merged workflow.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
我把程序执行调度任务留给读者，因为执行这些任务的与系统相关的方法通常比简单的编程方法高级。
I leave the task of scheduling the execution of the program to the reader, as system-dependent methods for doing so are often superior to simple programmatic ones.
我曾经看到过这些海军陆战队士兵在执行巡逻任务前互相拥抱的场景- - -那是真正的拥抱，就好像他们会猜到今生再无机会相见那样。
I had seen these Marines hug each other before heading out on patrol — real hugs, as if they guessed they might not see each other again.
在遭遇了各种杂乱无章的经历和死胡同之后，我忽然意识到，我们不是被设计成执行任务的。
So, after a few ramblings and dead ends, I suddenly realized that we’re not designed only to “Do”.
我执行后两种任务、一次执行一两个小时的时候，电池损耗实在太慢，我都不去想它了。
When I was doing the latter two tasks for an hour or two at a time, the battery ran down so slowly for me that I stopped thinking about it.
我没有在示例2中引用ui元素，以便为您提供没有执行这些任务的示例。
I did not include references to UI elements in example 2 in order to provide you with an example in which this has not been done.
这可能就是我对里克作为1999 年“发现”号的航天员首次执行飞行任务感到不安的原因。
Maybe that's why I was so anxious at Rick's first shuttle mission, as pilot of the Discovery in 1999.
这可能就是我对里克作为1999 年“发现”号的航天员首次执行飞行任务感到不安的原因。
Maybe that's why I was so anxious at Rick's first shuttle mission, as pilot of the Discovery in 1999.
应用推荐