而调用远程对象时，则不跨越远程处理边界执行堆栈审核。
When a call is made on a remote object, this stack walk is not performed across the remoting boundary.
本文随附的源代码包含一个微型基准应用程序，它在紧密循环中执行堆栈。
The source code available with this article includes a micro-benchmark application, which executes a stack in a tight loop.
这种情况将一直持续下去，直到任何线程的执行堆栈中再也没有活动的COBOL程序。
It continues until no COBOL program is active in the execution stack for any of the threads.
通过给SOAPFault元素补充执行堆栈的内容，J2EE实现通常提供了与问题有关的额外信息。
J2EE implementations usually provide additional information about the problem by supplementing the SOAP Fault element with a content of the execution stack.
可以证明，不管是基于探测仪的方法更好，还是基于非可执行堆栈的方法更好，它们都具有各自的优点。
It's arguable whether the canary-based approach or the non-executable stack based approach is better; they both have their strengths.
如果内核编译期间设置了CONFIG_FRAME _ POINTER选项，那么就用帧指针寄存器来维护堆栈，从而就可以正确地执行堆栈回溯。
If the CONFIG_FRAME_POINTER option was set during kernel compilation, the frame pointer register is used to maintain stacks and, hence, the stack traceback can be performed correctly.
如果字符是个操作符，弹出两个操作数，执行恰当操作，然后把结果压入堆栈。
If the character is an operator, pop two operands, perform the appropriate operation, and then push the result onto the stack.
在2009年的一篇后续文章中讨论了IBM的BPM堆栈产品V6.2版本的改进，这些产品简化了为执行建模的流程。
A follow-on article in 2009 talked about the improvements in the V6.2 release of IBM's BPM stack products, which make process modeling for execution easier.
显示当前堆栈框架的代码，突出显示即将执行的代码行。
Displays the code for the current stack frame, highlighting the line that is about to be executed.
如果一个函数正在执行，那么堆栈指针就会指向整个堆栈的顶部，这也是该函数活动记录的顶部。
If a function is executing, then the stack pointer is pointing to the top of the whole stack, which is also the top of that function's activation record.
运行时探测器对于将调用堆栈作为执行的应用程序功能进行重新记录非常重要。
The runtime profiler is valuable for recording call stacks as the application functionality is executed.
虚拟化对硬件进行了最大程度的抽象，甚至不需要将软件堆栈绑定到特定的物理服务器就可以执行部署和重新部署。
Virtualization completely abstracts the hardware to the point where software stacks can be deployed and redeployed without being tied to a specific physical server.
除了Thread对象所需的内存之外，每个线程都需要两个可能很大的执行调用堆栈。
Besides the memory required for the thread object, each thread requires two execution call stacks, which can be large.
该线程的当前调用堆栈就会显示出来，当前执行的代码行就会在Debug透视图中的编辑器中高亮显示。
The current call stack for the thread is displayed, and the current line of execution is highlighted in the editor in the Debug perspective.
如果在执行时出现了错误，就向堆栈中压入一个lua字符串。
If an error occurs during execution, a Lua string is pushed on the stack.
一些SOAP执行使用Detail元素将有关远程异常的信息进行编码，比如它们的类型、数据和堆栈跟踪，这样它们可以在客户端再次被自动扔出。
Some SOAP implementations use the detail element to encode information about remote exceptions such as their type, data, and stack trace so that they can be rethrown automatically on the client.
这种操作性能力使ILOGJRules成为了软件堆栈中另一个关键组件，提供了基于所观察事件执行适当业务过程的能力。
This operational capability makes ILOG JRules another key component in the software stack, providing the capability to execute the appropriate business processes based on observed events.
针对堆栈的每个整合层执行测试(通常是通过一个单元测试环境)。
Execution of tests against each integrated layer of the stack (usually via a unit test environment).
例如，在函数rmqueue() 上执行第一个指令后，堆栈看上去类似于下面这样
For example, after executing the first instruction at function rmqueue(), the stack looked as follows
需要用返回值加载寄存器3并执行函数尾声(epilogue)来恢复堆栈框架并返回。
You load register 3 with the return value and perform the function epilogue to restore the stack frame and return.
这个调用实质上会执行同一个算法，但是是对于在这个AccessControlContext中封装的调用堆栈（属于客户机）执行。
This call leads to essentially the same algorithm being executed, but on the call stack encapsulated in this AccessControlContext (belonging to the client).
当线程执行迭代时，作用域堆栈应如图1所示。
For a thread running an iteration, the scope stack would be as shown in Figure 1.
这在实践上是很容易的；只要不编写对堆栈桢执行低级操作或对堆栈的布局作假设的代码就行了。
In practice this is easy; just don't write code that does low-level manipulations of the stack frame or makes assumptions about the stack layout.
第18行从堆栈中弹出数据并执行之。
这个对象必须有一个名为run() 的方法，在调用堆栈中的当前帧特别做了如上所述的标记时，由运行时执行这个方法。
This object must have a method called run(), which is executed by the runtime once the current frame in the call stack is specially marked as described above.
例如，攻击者可能会通过堆栈溢出(stackcorruption)将代码注入进程，从而执行攻击者选定的代码。
For example, attackers could be trying to inject code into the process via stack corruption, resulting in the ability to execute code of the attacker's choice.
将多次执行REVERT语句以向上移动堆栈，直到将执行上下文设置为原始调用方为止。
The REVERT statement is executed multiple times moving up the stack until the execution context is set to the original caller.
线程堆栈，每个线程都有自己执行与上下文切换的专用堆栈。
Thread Stack, each thread has a dedicated stack for its own execution and context switch.
堆栈步旨在防止引诱攻击；在这种攻击中，受信程度较低的代码调用高度信任的代码，并使用高度信任的代码执行未经授权的操作。
The stack walk is designed to help prevent luring attacks, in which less-trusted code calls highly trusted code and USES it to perform unauthorized actions.
如果可能，操作系统应不允许在堆栈上执行程序。
If supported, the operating system should not allow executing programs on the stack.
应用推荐