每个进程提供执行一个程序所需的资源。
Each process provides the resources needed to execute a program.
作为延迟装置的计数器，延迟时间内允许执行一个程序以外的操作。
A counter for inserting a deliberate time delay allowing an operation external to the program to occur.
作为延迟装置的计数器，延迟时间内允许执行一个程序以外的操作。
Total Late Reads is the total number of late read operations since the last time the counter was reset.
如果检测出通信问题，该装置最好能够自动地执行一个程序以重新获取该网络。
If a problem with communication is detected, the device is preferably able to autonomously carry out a procedure to reacquire the network.
Python中的第二种流控制语句是while循环，它在一个表达式计算为True时执行一个程序语句块。
The second type of flow control statement in Python is the while loop, which executes a block of program statements while an expression evaluates True.
每一个程序表现得像分开的“执行的线程”并且被看作是一个任务。
Each routine represents a separate "thread of execution" and is referred to as a task.
作业代表的是一个任务，例如一个可执行的文件、程序或命令。
A job is the representation of a task, such as an executable file, program, or command.
虽然对于项目来说执行超过一个程序的变更是可能的，但这是一种非常特殊的情况，因此不在此做讨论。
While it is possible for a project to implement changes that support more than one program, this is significantly less common and thus will not be addressed here.
本文中提供了一个示例程序，展示如何使用JDBC连接到数据库，执行一个搜索操作，然后使用检索到的数据定位对象。
We've provided an example that demonstrates how to connect to the data base using JDBC, execute a search, and use the retrieved data to locate the object.
但是，如果没有设置SECURE_NOROOT，那么一个已经放弃一些能力的根进程只需执行另一个程序，就能够恢复它的能力。
But with SECURE_NOROOT unset, a root process having dropped some capabilities can simply execute another program to regain its capabilities.
实际执行哪一个治理通知程序由通知插件的属性文件配置。
Which governance notifiers are actually executed is configured with the notification plug-in properties file.
狗又跳起身来走到电脑前，进入并且完美地执行了一个程序，一次成功。
The dog jumped down again and went to the computer. The dog proceeded to enter and execute a perfect program, that worked flawlessly the first time.
一个portlet是一个企业应用程序，对portlet执行测试是很有必要的。
A portlet is an enterprise application, and testing portlets is required.
linuxrc可以是一个可执行程序，也可以是一个脚本（条件是它有脚本解释器可用）。
The linuxrc can be an executable or a script (as long as a script interpreter is available for it).
处理程序通常保存流和执行的当前状态，然后切换到一个预定义处理程序流。
Handlers generally save the current state of the flow and execution and will switch to a predefined handler flow.
系统测试团队与项目的高级架构师会面，并一起为了增强和执行选择一个现有的系统测试应用程序。
The system test team met with the senior architects of the project and together they selected one of the existing system test applications for enhancement and execution.
填写和提交贷款申请流程就是这样一个示例，组织一般通过一个自定义的应用程序执行此过程。
An example is the process of completing and submitting a loan application, which an organization typically performs through a custom application.
也许这方面最好和最成功的例子就是编译器，它能够将一个高级语言程序解释成一个与之相当的机器语言的执行程序。
Perhaps the best and most successful example of this is a compiler, which translates a high-level language program into an equivalent machine language implementation.
它是一个可执行程序，因此调用它很简单，如清单10所示。
It is an executable, so it can be invoked simply, as shown in Listing 10.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
这是一个特殊工具，可以将SPE程序转换成一个能被链接进PPE可执行程序的对象文件。
This is a special tool that converts spe programs into an object file that can be linked into a PPE executable.
为简洁起见，我们不会实际地设计一个执行这些功能的程序，相反，我们要研究如何构建和载入此项目内的一个样例程序。
For the sake of brevity, we won't actually design a program that performs those functions; instead, we'll look at how to build and load one of the sample programs inside this project.
现在应用程序已经为部署做好准备，必须执行一个完整的构建并将应用程序导出为一个EAR文件。
Now that the application is ready for deployment, you must do a full build and then export the application as an EAR file.
持有锁的事务属于用户A执行的一个应用程序。 而用户B 的事务正在等待那个锁。
The transaction owning the lock belongs to an application executed by user A. The transaction of user B is waiting on that lock.
通常也正是这样- - -可执行的程序字节放在一个远离其他数据的特殊内存区域。
This is typically how it is-executable software bytes are stored in a special area away from the rest of the data.
它由一个解释器和一个执行线程管理程序组成，前者用于处理配方构造编译器的输出，后者用于处理可作为多任务执行的配方构造元素。
It consists of an interpreter for the output of a recipe construct compiler coupled with an execution thread manager to handle recipe construct elements that can be multitasked.
虽然测试人员不构建一系列可执行程序，但是他们可以评估每个可执行程序如何表示一个从前一个而来的进展。
While testers do not construct a series of executables, they can evaluate how each executable represents a progression from the previous one.
这一实践的目的是将构建流程简化为一个任何程序员都可以执行的点击一个按钮的行为。
The goal of this practice is to reduce the build process to a quick push-of-a-button activity that any programmer on the team can perform.
注意在每一个服务器实例的后面必须有一个指南，这些服务器实例会执行一个代码覆盖率程序。
Note that the instructions must be followed on each server instance that is executing a code coverage-enabled application.
软件产品通过一个组件实现全球化，该组件使用一个单独的可执行程序来呈现各种语言的数据。
Software products enabled for globalization contain components that represent data in a variety of languages often using a single executable.
应用推荐