在整个处置过程中，执法人员保持了极大克制。
The law enforcement personnel exercised maximum restraint during the whole process.
卡伦·泰勒，我想，警察和执法人员经常是一群怀疑一切的人。
Now, Karen Taylor, the police and law enforcement people are a pretty skeptical bunch.
因此，海事系统基层执法人员的绩效评估亟待改进。
The performance appraisal for the maritime system, therefore, should be improved pressingly.
警察和执法人员赶到了现场，但是却小心地不去干预。
Police and law enforcement members were present at the scene but were careful not to intervene.
截至记者发稿，工商执法人员仍在对此纠纷调查处理。
As of press time, business disputes, law enforcement officers are still investigating this deal.
执法人员发现有175只野生动物被藏进卡车带进曼谷。
Staff found 175 of the animals hidden in a truck heading into Bangkok.
警察和其他执法人员称，现在有许多新技术可以用于阻止小偷犯案。
Police and other law enforcement officials say plenty of new technology is now available to also help thwart the thieves.
执法人员还未向公众解释，这张高清照片是如何迅速在网上传播的。
Law enforcement officials have yet to explain to the public how a high-definition picture of that act came to spread quickly online.
体育行政部门的执法人员进行检查时，应当出示行政执法证件。
Making an inspection, the law enforcers of the said departments must produce administrative law enforcement certificates.
我的丈夫没有受过射击、防身术训练，也不是执法人员，所以我们达成了共识。
My husband doesn't have any experience with shooting, defensive tactics, or law enforcement, so we have an understanding.
大家可以与今天在座的各位警方负责人及其他执法人员交谈，他们对你们会同样这样说。
You can speak to the police chiefs and others from law enforcement here today who will tell you the same thing.
一开始警方把这次枪击事件描绘成一次执法人员面对无法之徒的英雄般的胜利。
Police officers at first portrayed the shoot-out as a heroic victory by lawmen over the lawless.
一只随意活动的宠物狗会让司机走神，这也是执法人员们推广宠物狗专用座椅的原因之一。
Yes.A roaming dog leads to distracted driving, one of the reasons law enforcement officials are pushing for more doggy seat belts.
感谢我们的情报和执法人员，我们正在挫败他们阴谋，保护我们的城市和天空。
Thanks to our intelligence and law enforcement professionals, we are disrupting plots and securing our cities and skies.
在美国西海岸和中部位于阿巴拉契亚山脚下的几个州的执法人员报告了这一趋势。
Law enforcers on the west coast of the US and in the middle states straddled by the foothills of the Appalachian mountains are reporting a common trend.
为了所有人的安全，我们的执法人员每一天都在做出这样的牺牲，对此我们感激不尽。
It's the kind of sacrifice that our law enforcement professionals make every single day for all of us, and we can never thank them enough.
不过对提倡民权的人士以及部分执法人员而言，向受刑人收取费用以筹集经费的做法实在说不通。
But to civil rights advocates — and some law enforcement officials — trying to raise money by charging inmates makes no sense.
由黑客们导引着艰难的法律环境，尽管如此，执法人员在这些社区中追踪网络犯罪时同样举步维艰。
As hackers navigate the testier legal landscape, however, law enforcement officials are having an equally tough time tracking down the cybercriminals within those communities.
民事执法人员团队带有随地吐痰的DNA试剂盒，以识别那些经常吐向他们的口水是谁的。
Enforcement teams have DNA spit kits, to identify the saliva that all too often comes their way.
我作为一名执法人员在布朗法官的办公室工作过很长时间。有一天发生了一件很有趣的事。
I was working as a legal clerk in Judge Brown's office for a long time. A rather funny thing happened one day.
我作为一名执法人员在布朗法官的办公室工作过很长时间。有一天发生了一件很有趣的事。
I was working as a legal clerk in Judge Brown's office for a long time. A rather funny thing happened one day.
应用推荐