有多种调用托管模式的方法，您可任选其中的一种。
编译然后在托管模式下运行会看到图1所示的结果。
Compile and run in hosted mode, and you should see the interface shown in Figure 1.
在GWT中工作时，您将在托管模式中花费许多时间。
As you work in GWT, you'll be spending a lot of time in hosted mode.
在托管模式下，GWT将自动模拟远程调用。
In hosted mode, GWT automatically simulates your remote calls.
流量IP组可采用单一托管或多重托管模式运作。
Traffic IP Groups can be operated in either a single-hosted or multi-hosted mode.
编译代码的最快捷方法是使用托管模式控制台中的Compile按钮。
The quickest way to compile your code is to use the compile button from the hosted mode console.
同样地，它只在托管模式下运行；在Web模式下，将忽略该方法。
As such, it only works in hosted mode; in Web mode, the method is ignored.
请注意，托管模式设置初始化需要占用一分钟左右的时间，特别是在第一次运行时。
Note that it takes a minute or so for the hosted mode setup to initialize, especially when run for the first time.
全国各地纷纷出现的药房托管模式，是对医药分离政策要求的一种应对。
A nationwide appearance of drugstore trusteeship mode one after another is a way to cope with the separation policy of outpatient drug department from the hospital.
流量IP地址分组允许流量管理器使用单一托管或多重托管模式控制IP地址。
Traffic IP address groups allow traffic managers to control IP addresses in a single-hosted or multi-hosted mode.
可以在托管模式下启动应用程序，然后启用Web 模式，如图1 所示。
You can launch the application in hosted mode, and then launch Web mode, as shown in Figure 1.
从技术上说，如果要以托管模式运行应用程序，则只需要将这一行包含在.xml文件中。
Technically, you need to include only this line in the.xml file if you are going to run your application in hosted mode.
由于您已经在托管模式下完成了大部分工作，所以此时已经能够显式跳过此步骤的执行。
Because you've done most of your work in hosted mode, you've been able to skip performing this step explicitly to date.
该协议紧密结合制造网格环境，可在托管模式、无托管模式和不同信任域模式下工作。
The schemes aligned well with demands of manufacturing grid and could be used in both escrowed or escrowless mode and different domain mode.
您可以再次以托管模式启动，但是您需要再次切换到GWT的Web模式以测试新页面。
You can launch in hosted mode once again, but you'll need to switch over to GWT's Web mode for testing your new page.
在传统的托管模式下，人们可以租用单独的服务器，然后在上面运行十几个小型的Web站点。
With traditional hosting one can rent a single box and run dozens of small web sites.
注意：要以托管模式启动或停止LotusQuickr服务器，可以使用部署管理人员的管理控制台。
NOTE: to start or stop the Lotus Quickr server in a managed node, you can use the deployment manager's administrative console.
Grails还会继续支持Jetty和Tomcat的集成，但默认是处于Tomcat托管模式下。
Grails will continue to support both jetty and tomcat integrations, but will move to tomcat hosting mode by default.
在开发过程中使用的是托管模式，它是一个模拟器，通过它可以同时模拟客户机和服务器代码，在开发时使部署大为简化。
You use hosted mode during development; it's an emulator with which you can simulate both client and server code at once, dramatically simplifying deployment while you are developing.
这样做将调用项目的GWT托管模式(完成一次此操作后，单击Run将像任何其他Eclipse运行目标一样运行)。
Doing so invokes GWT hosted mode for your project. (After doing this once, clicking run will work just like any other Eclipse run target.)
如果使用诸如eclipse或IntelliJ idea之类的集成开发环境(IDE)，您将获得一些关于在托管模式下运行的支持。
You'll get some support for working in hosted mode if you use an integrated development environment (IDE), such as Eclipse or IntelliJ IDEA.
最初的JCA版本为托管连接及其相关联的连接句柄提供了详细的生命周期模式，但是它没有为资源适配器提供这种概念。
The initial JCA release provided a detailed life-cycle model for managed connections and their associated connection handles, but it included no such concept for the resource adapter as a whole.
这可以消除基于.NET的应用程序中托管堆大小常见的锯齿模式，并且减少了应用程序为执行垃圾回收而花费的时间。
This can get rid of the sawtooth pattern often seen for the managed heap size in.net-based applications, and reduces the time an application spends performing garbage collection.
应用这一模式，可以解决诸如如何将物理设备事件、托管数据更新事件和其他语音相关事件通知给多个订阅者等问题。
Problems such as how to notify multiple subscribers of physical device events, managed-data update events, and other telephony-related events were solved by applying this pattern.
这会导致出现两种您需要关注的完全不同的模式，托管资源模式和托管任务模式。
This leads to two distinct patterns you should be concerned with — the managed resource pattern and the managed task pattern.
资源管理器实现了对象池，它能够获得实现持久化、安全性状态管理和事务的托管资源模式。
The resource manager implements the object pool and it gets the managed resource that implements persistence, security state management, and transaction.
使用与实现特征相关的修改来强化托管资源模式和托管任务模式。
Enhance the managed resource pattern and managed task pattern with the implementation attribute-related changes.
选择要部署的模式之后，选择希望托管这个虚拟系统的云组。
After selecting a pattern to deploy, you select the cloud group you want to host the virtual system.
选择要部署的模式之后，选择希望托管这个虚拟系统的云组。
After selecting a pattern to deploy, you select the cloud group you want to host the virtual system.
应用推荐