托尔汉森的新书选择了一个有趣的主题：羽毛。
Thor Hanson's new book takes on the intriguing subject of feathers.
阿斯加德山和托尔峰是攀岩者的梦想目的地。
Mount Asgard and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
漫威漫画改编北欧神话，在1962年带来了新版的雷神托尔。
Marvel Comics drew from Nordic mythology to introduce its new version of Thor in 1962.
星期三源自古挪威诸神之王沃登；星期四最初是雷神托尔的节日，是为了纪念雷神托尔。
Wednesday derives from the ancient Norse king of the gods, Woden, and Thursday was originally Thor's day, in honour of Thor, the god of thunder.
挪威民族志学者、冒险家托尔·海尔达尔认为，这些雕像是由来自秘鲁的前印加人创造的。
Thor Heyerdahl, the Norwegian ethnographer and adventurer, thought the statues had been created by pre-Inca peoples from Peru.
图中的仙宫山和托尔峰是攀岩爱好者梦想的场地。
Mount Asgard, pictured here, and Thor Peak are dream destinations for rock climbers.
托尔•汉森的新书选择了一个有趣的主题：羽毛。
THOR HANSON’S new book takes on the intriguing subject of feathers.
确实，我们没法证明上帝不存在，就好像我们没法证明雷神托尔，小精灵，矮妖和意大利面飞行怪是不存在的。
We cannot, of course, disprove God, just as we can't disprove Thor, fairies, leprechauns and the Flying Spaghetti Monster.
半岛上最著名的博物馆之一是康蒂基博物馆，是由著名的民族志学者和探险家托尔·海尔达尔建立的。
One of the most famous museums on the peninsula is Kon-Tiki which was founded by the famous ethnographer and adventurer Thor Heyerdahl.
光是他用塑胶锤子追着打猫就已经够我们头疼的了，看完雷神托尔那还不得闹翻天？
We have enough trouble with him chasing the cat with a plastic hammer without Thor encouraging him further.
现在俺确定俺会被送回故乡，就像托尔不用剃须膏那样确定。俺会和家人葬在一起。
Now I know I'll be brought home an' sure as Thor don't own shaving cream, I'll be buried with me family.
即便是这样，你也肯定对它旗下的那些超级英雄如数家珍：钢铁侠、美国队长、雷神托尔、绿巨人，不胜枚举。
Even so, you must be more than familiar with the superhero characters it creates: Iron Man, Captain America, Thor, Hulk, to name a few.
1904年。年轻的丹麦海洋学家兼生物学家乔纳斯·施密特在丹麦研究船“托尔”号上找到一份工作，研究食用鱼(如鳕鱼和鲱鱼)的繁殖习性。
In 1904 Johannes Schmidt, a young Danish oceanographer and biologist, got a job aboard the Thor, a Danish research vessel, studying the breeding habits of food fishes such as cod and herring.
每次托尔丢了这锤子，发出闪电，击中它的目标，而后还反弹到他受保护的手上。
Every time Thor throws this hammer, lightning flashes, it hits its target and returns to his protected hand.
所以托尔说：“我会用我的锤子把他们都杀死，就像我杀死巨人一样。”
And Thor said, I'm gonna kill them all with my hammer, Like I killed the giants.
所以你如果是雷神托尔，那我就是奥丁，你是只小啮齿动物，我就是万能之神。
So you be Thor and I'll be Odin, you rodent, I'm omnipotent.
该海盗船长15米(50英尺)，根据挪威神话中的雷神托尔命名。
The 15-metre (50-foot) long ship, named after the Norse god Thor.
该海盗船长15米(50英尺)，根据挪威神话中的雷神托尔命名。
The 15-metre (50-foot) long ship, named after the Norse god Thor.
应用推荐