萨姆，我们把这些旧东西扔掉吧。我再也不需要它们了。
Sam, let's throw away these old things. I don't need them anymore.
既然我们有许多地毯，我们就把不好的挑出来扔掉吧。
Since we have a large quantity of carpets, let's pick the bad ones out and throw them away.
所以马吉安说我们的唯一圣典，不是犹太教圣典，把它扔掉吧。
So Marcion said the only thing that should be scripture for us is not all that Jewish scripture. Get rid of that.
传统的垃圾食品扔掉吧，健康的零食才会让你保持精力又不至于牺牲了健康。
By refueling with healthy snack foods, instead of traditional junk food, you'll keep your energy levels high without sacrificing your health.
把这些统统扔掉吧，自己动手制作烤碎面包，只要将您可能要扔掉的硬面包片切碎、烘烤，并拌上您自己的沙拉调料。
Skip these altogether. Make your own croutons by toasting cut-up stale bread you would otherwise toss, and try mixing your own salad dressing.
扔掉手中的削皮器吧，要知道水果蔬菜的外衣不仅可以促进身体对维生素的吸收，还能抗癌，增强活力呢！
Drop the peeler -eating the skins of fruit and vegetables could boost your nutritional intake of vitamins, combat cancer and increase your energy levels.
去找找你们的牧师吧，看看他那憔悴的身形，他那消瘦的面颊，他那苞白、沉重、爬满痛苦皱纹的前额，是不是象一件扔掉的衣袍一样给遗弃在那里了！
Go, seek your minister, and see if his emaciated figure, his thin cheek, his white, heavy, pain-wrinkled brow, be not flung down there, like a cast-off garment!
我潦草的字迹越来越难辨认。我不会是唯一一个高兴地永远扔掉钢笔的大人吧？
It's getting harder to read my scribble. Surely I can't be the only non-teenager who would happily give up the pen for good?
咆哮的梦生于完美沉默的心。既然我们知道了，扔掉救生艇吧。
Roaring dreams take place in a perfectly silent mind. Now that we know this, throw the raft away.
如果机器内部的故障控制了整个机器，并进行有组织的欺压与掠夺，那么，就让我们扔掉这部机器吧。
But when the friction comes to have its machine, and oppression and robbery are organized, I say, let us not have such a machine any longer.
春天来了，将自己的办公桌收拾干净吧，扔掉没用的废纸，换上新鲜的花儿，摆上一张最近的全家福。
Spring clean your office―out with the piles of paper; in with a pretty vase for flowers and a new framed photo of you and your family.
人们经常犯开场白的错误，通过感谢解说员。或表达他们的幸福在那里。 “相反，用一个框架故事来跳吧，它表明了主题是什么，而不是把它全部扔掉，一个统计，一个问题或与观众的某种互动，”摩根说。
"Instead, jump right in with a framing story that suggests what the topic is without giving it all away, a statistic, a question or some kind of interaction with the audience, " says Morgan.
扔掉期待上帝来强迫和恳求自己的想法吧。
Get out of your mind the idea of expecting God to come with compulsions and pleadings.
第二天，智者又说：“现在，你去把你昨天扔掉的鸡毛都捡回来给我吧。”
The next day the wise man said, "Now go and collect all those feathers you dropped yesterday and bring them back to me."
第二天，智者又说：“现在，你去把你昨天扔掉的鸡毛都捡回来给我吧。”
The next day the wise man said, "Now go and collect all those feathers you dropped yesterday and bring them back to me."
应用推荐