合金的外延部分将被打造为刃口。
The external part of the alloy will be transformed into a cutting edge.
很多银行把电子银行业务打造为业务成长的动力和新的盈利增长点。
Many Banks made the electronic banking a impetus of expansion and a new source of profit increase.
在将本土品牌推向国外、并打造为全球渴望的象征物方面，奢侈品公司做得尤其成功。
Luxury goods companies have been particularly successful in spreading national brands across borders and transforming them into global symbols of aspiration.
于是在1991年，她转至《人物》杂志，并且将其打造为世界上利润最高的杂志之一。
So she moved to People in 1991, and helped make it one of the most profitable magazines in the world.
位于南侧室内的拱廊街道被打造为芝加哥的新美食街道，成为人们闲暇时聚会聊天的好去处。
An interior South Arcade hosts new Chicago food Venus, Spaces for community meeting and gathering.
业主也是设计专业人才，想把典型的低矮农场房通过更精细的方法打造为既环保又美观的建筑。
The Owner, who is also a design professional, desired to bring a more refined approach to the classic ranch house that is both environmentally responsible and aesthetically sophisticated.
微软似乎有意把Silverlight打造为一个针对移动设备的跨平台Web应用程序框架。
Microsoft seems to be pushing Silverlight into a cross-platform web application framework for mobile devices.
世界最大的零售商沃尔玛正在努力把自己打造为世界上最全面的购物运营商，无论是在线上还是在线下。
The world's largest retailer is working hard to make itself the world's most seamless operator in shopping -- both on- and offline.
那就让我们看看英语是如何被创造性地打造为一个超级品牌的，这对我们的企业管理实践有很大的借鉴作用。
Let's see how English has been creatively built into a super brand, which is a very helpful reference for our enterprise management practices.
这项新规定将在11月15日生效，被认为是新加坡将自身全力打造为全球前沿生物医学研究中心的重要步骤之一。
The guidelines, which will come into effect on November 15, is considered an important step in Singapore's efforts to promote itself as a global centre for leading-edge biomedical research.
公司全力打造“畅洋”卫浴品牌，目标将“畅洋卫浴”打造为国内最大、最专业的SUS304不锈钢卫浴制造商。
Company to create "smooth foreign" brand sanitary ware, the target will "Chang Yang bathroom" to create the largest and most professional manufacturer of sanitary stainless steel SUS304.
其实你学的是哪一门语言并没有关系，但是学习另一门语言(不管你已经了解多少种语言)将把你打造为更好的程序员。
It doesn't matter which language you learn, but learning another language (regardless of how many you already know) will make you a better developer.
对设计师的挑战在于是否能够将意大利葡萄酒自然文化、设计与中国传统相结合，并将其打造为中国领头的葡萄酒产业经济。
The challenge was to be able to put together Italian design culture, Italian wine and nature culture with the Chinese will to become one of the future leaders of the grape based economy.
于是俞敏洪奋起迎接挑战，创建了新东方学校(New Oriental)，并将其打造为中国最大的民营教育公司，在34个城市建立了英语学校和其它学习中心。
Mr Yu rose to the challenge, founding New Oriental and turning it into China's biggest private education company, with English-language schools and other learning centres in 34 cities.
仅在过去的三个月里，亚马逊就发布了1000多本关于幸福的书籍，包括《快乐的钱》、《为所有人打造的幸福灵药》等，对于刚刚入门的人来说，还有《快乐初学者》。
In the last three months alone, over 1,000 books on happiness were released on Amazon, including Happy Money, Happy-People-Pills For All, and, for those just starting out, Happiness for Beginners.
亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
他的音乐并不是那种用来吸引古典音乐的听众而包装设计的流行音乐；他的音乐是为那些沉迷于摇滚音乐而不是古典音乐的听众而打造的高级艺术。
His music is not a version of popular music packaged to attract classical listeners; it is high art for listeners steeped in rock rather than the classics.
是他为酷爱读书的母亲打造的。
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
韩国人仍在努力前行，仍然很在意本国相对于其它国家的地位高低，但他们终于开始享受富足，为自己打造更高的生活质量。
Koreans are still charging hard, still obsessed with their position relative to other countries, but they are finally starting to enjoy their affluence by building themselves a better quality of life.
她的幸福来源于为动物打造更好的世界。
Much of her happiness comes from trying to make the world a better place for animals.
他们会穿上以最爱角色为原型打造的服装，然后去挨家挨户去敲门。
They will garb themselves in garments inspired by their favorite characters and go knocking on doors.
去年夏天，丰田推出为欧洲市场打造的新车设计上的改变。那时，踏板问题在美国还未触礁。
It introduced the design change for new cars being built in Europe last summer, before sticky pedal problems came to a head in the United States.
他花费了10-100小时为各个动物量身打造各自的铠甲。
STS 最重要的贡献就是希望将人类所打造的世界为一个整合体。
The fundamental contribution of STS is to look at the human-built world as an integrated whole.
STS 最重要的贡献就是希望将人类所打造的世界为一个整合体。
The fundamental contribution of STS is to look at the human-built world as an integrated whole.
应用推荐