张鹏没有打通四名外国乘客电话后，直接回到了他们下车处的酒店。
When he failed to call the four foreign passengers, Zhang Peng directly went to the hotel again where he had dropped them off.
但它这么做的同时，对他的道德操守嗤之以鼻，这其中包括接受试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
它这么做的同时，对他的行为的道德操守嗤之以鼻，他的行为包括接受试图打通政府部门关系的一家公司赠送的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。
It did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari automobile from a company seeking access to government.
由此谷歌打通了一个良性循环。
把小苏打通过漏斗倒入瓶子。
一旦这个路径打通，酵母就可以得到改良。
第二，这个游戏很短小，打通他大概也就是半个小时。
Secondly, the game is extremely short - one play through will last around half an hour.
我把电话打通了，她感激地谢了我，回头就走。
I made the phone call and got through to the doctor. The girl gratefully thanked me and turned to leave straight away.
丹在路边停下了车，指令金伯利打通她母亲的手机。
Dan pulls his van over to the side of the road and orders Kimberly to call her mother on the cell phone.
要打通这最后一公里，可能比打通前面所有的路都难。
This last mile will perhaps be more difficult to grind out than all the ones that came before it.
在钻孔技术发达的今天，打通地下隧道已经不会伤及地表了。
Drilling technology has improved, allowing tunnels to be dug without breaking the surface.
此外，绵阳通往北川的公路已打通，大型救援机械已可开进。
In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
侵扰性新闻作为的存在是为了打通普通民众和社会精英之间的屏障。
They exist to break down the barriers of access that keep social elites at a remove from ordinary people.
他们已经打通了最硬的部分，而且他们在星期五就可以打通到主管道。
They’ve made it through the hardest part and he tells Sucre, Abruzzi and Lincoln that they’ll be into the pipe by Friday.
你那些被感染的敌人最终会打通这条通道，从而打开一个新的进攻路线。
Your infested foes will smash through the debris eventually, opening a new attack route into the base.
过去四年里，他们打通了七条隧道，但一条出现塌方，另一条出现渗水。
Of the seven they built over the past four years, one has collapsed and the other is seeping water.
也许这个恶魔图像是有魔力，但是如果没有大锤，他不相信它可以帮助他们打通这墙。
The devil may have a lot of power, but unless he has a sledgehammer, Sucre doubts he can help them get through the wall.
同伙开始行动了，“首先我们要把那窗户打通，然后把窗上的栅栏弄掉。”
The cons move into action, “First we gotta get that window out, then we have to get the bars off.”
今年，就要在城市地下深处的砂层打通一个巨大的圆形隧道，把地铁站连起来。
This year, a huge circular bore is to be lowered into a layer of sand deep beneath the city, where it will drill a tunnel to link them.
他从未打通过超级马里奥兄弟的第八个世界，但是他仍然很着迷，没有玩腻过。
He's never beaten the eighth world of Super Mario Brothers, but he's stuck with the series. He's never been embarrassed to play the Marios, he said.
这道墙被德国民众难以置信的打通二十年之后，它是统一的德国首都的一道消退中的伤疤。
Twenty years after Germans crowded disbelievingly through the wall, it is a fading scar in the capital of a united Germany.
一个朋友发现，用锤子猛烈敲打通常能够容易的把栏杆弄断，窃贼很喜欢这样做。
As a friend found to his cost, a sharp hit with a hammer will generally snap the railing, another favourite thieves' trick.
首先我，泽尔为我打通了卡维尔的电话，以便我能与卡维尔及贝加拉约定见面事宜。
Zell first got Carville on the phone for me so that I could set up a meeting with him and Begala.
打通山体的工人正在查看钻孔机器“茜茜公主”打穿圣哥达隧道最后一部分的岩石。
Miners watch as the drill machine 'Sissi' breaks through the rock on the final section of the Gotthard Tunnel.
我总算在差几分钟到九点的时候打通了安德里亚的手机，听到她的声音我真是松了一口气。
I finally reached Andrea on her cell phone a few minutes before nine, and it was a great relief to hear her voice.
我已经打通了我牢房的墙，而且就在我们谈话这会儿，医务室的下水管道也在被慢慢腐蚀着。
And there's corrosive working through the access pipe to the Infirmary, even as we speak.
我已经打通了我牢房的墙，而且就在我们谈话这会儿，医务室的下水管道也在被慢慢腐蚀着。
And there's corrosive working through the access pipe to the Infirmary, even as we speak.
应用推荐