赛纲打趣地把自己比作一位尼日利亚419骗徒。
海尔赛打趣地用两个手指戳了维克多·亨利一下。
14他友善而打趣地指了一下，一面暗自笑着，走到胸墙那儿。
14he pointed his finger in friendly jest and went over to the parapet, laughing to himself.
对这个问题，她打趣地说：“不必，我已训练女佣要对他凶点。”
Madam Luo said, "Of course not. I have already instructed the maid to be more fierce."
“我要努力做到让那些批评我的人没话可说。”他满怀信心又打趣地说到。
"I'll try to keep one pace ahead of all my critics," he quips confidently.
没有。有一段时间我曾打趣地说，我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。
No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.
这里“上瘾”一词，只是被打趣地用来表示人们对某些令人愉悦的行动入迷的一种标志。
The word "addiction" is here used jokingly to denote a tendency to overindulge in some pleasurable activity.
辛德尼·薛因伯格：没有。有一段时间我曾打趣地说，我们最好的影片都来自哥伦比亚公司。
Sydney Sheinberg: No, because there was one period of time when I 10 quipped that we got our best products from Columbia.
这是一个讲话象一个真正的“泥巴”的外国人(泥巴是当地人打趣地称呼他们自己的叫法)。
Here was a foreigner who sounded like a true "lump of mud" - which is what the natives of the area jokingly called themselves.
“你也可以在第二天酒醒之后确定自己到底身处何处”该网站的一位创建人戈登·巴特勒打趣地说。
"You can also use it the next day to find out where the Hell you have been," quipped the site's co-founder Gordon Butler.
当希拉里·克林顿打趣地为将耶鲁法学院院长哈罗德•h•柯“从法学院带到华盛顿工作”而道歉时，全场笑声一片。
Clinton drew laughs from the crowd when she jokingly apologized for taking Yale law school Dean Harold Hongju Koh "away from the law school and putting him to work in Washington."
我想也正是通过这件事情我看出了他们是多想让我加盟Menudo，因为乐队的人曾打趣地说：“貌似你永远都长不高了啊。”
I think it was in part because they saw how badly I wanted to get in. "Looks like you're just never going to grow!" they said.
1860年著名的库伯学院演说之前，马修。布拉迪为林肯摆造型拍照的时候建议他整整自己的领子，林肯就打趣地回驳：“我看你是嫌我脖子长吧。”
Matthew Brady, posing Lincoln for a photograph in New York just before his famed Cooper Union speech in 1860, suggested fixing his collar.
当嘉莉听到男女工人这样随便放肆地打趣揶揄时，她本能地和他们拉开了距离。
As Carrie listened to this and much more of similar familiar badinage among the men and girls, she instinctively withdrew into herself.
评论员们没完没了地拿女选手的容貌打趣。
The commentators make endless quips about the female players' appearance.
评论员们没完没了地拿女选手的容貌打趣。
The commentators make endless quips about the female players' appearance.
应用推荐