日本周日打败美国女子国家足球队，成为第六届女足世界杯的冠军。
Japan defeated the U. S. women's national soccer team Sunday to win the sixth women's World Cup.
我们来到雅典不是为了打败美国或其它队伍，我们来这是为奖牌而战。
We came here not to beat the States or any other team, we just came here to fight for the medal.
这队要打败美国人可能会有一番苦战，因为他们在之前九场比赛中就赢了七场。
The team will have a tough job beating the Americans who have won seven of the nine previous tournaments.
这个数据将打败美国在其50年代早期所占有的18%的份额，而在那之后美国这个数据降至8%。
That would beat America's 18% share of world exports in the early 1950s, a figure that has since dropped to 8%.
法卢迪说，公司推出这样的设备不只是要帮助澳大利亚队打败美国队，而是“让所有人都处于公平的竞争环境，让人们看到纯粹的人类潜能的比拼”。
It's not just about helping Australia beat the U. S. , Faludy says, but 'putting everyone on an equal playing field and seeing what the pure potential of human performance is.
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
将军说，美国仍然能够打败任何可能的敌人，然而他的反应将更缓慢，而且结果更血腥。
America could still beat any likely enemy, said the general, but its response would be slower and bloodier.
在1998年，它打败了可口可乐和万宝路香烟这些时常是榜首的企业，成为了美国消费者心中排名第一的品牌。
In 1998 it was declared the number one consumer brand in America, ahead of Coca-Cola and Marlboro cigarettes, the more usual chart toppers.
我们会打败它，但我们这样做时必须谨慎，务必不能危及美国的特性和子孙的未来。
We will defeat it, but we must take care that in so doing we do not compromise the character of our country or the future of our children.
欧元区作为一个整体实际国内生生产总值上升1.1%（季度比率），打败了美国（0.6%）和日本（0.4%）。
The eurozone as a whole posted a 1.1% rise in real GDP (quarterly rate), beating the U.S. (0.6%) and Japan (0.4%).
同年4月，美国武装并指导古巴流亡人士发动了一次筹划不当的入侵行动，并在古巴猪湾登陆时被轻易打败。
In April of that year, the United States armed and directed a poorly planned invasion by Cuban exiles, which was easily defeated at the Bay of Pigs.
但正如联合会杯所证明的，美国可以与世界一流球队较量，有时也能打败他们。我们不应该认为打入世界杯四分之一决赛是痴人说梦。
But as the Confederations Cup proved, the nation can compete with the elite, occasionally beat them and shouldn't think of a run to the quarters in the World Cup as anything but expected.
昨天，美国汉堡巨头---麦当劳公司最终在马来西亚的法庭被吉隆坡怡保路的麦科里打败。
Yesterday McDonald’s Corporation, the American hamburger giant, was defeated finally in a Malaysian court by the McCurry Restaurant, of Ipoh Road, Kuala Lumpur.
过去的一年对于在比赛中起头并进的各国来说是硕果累累的一年----通常，是美国队被中国队打败了。
The past year has been a bumper one for international leapfrogging in all sorts of league tables—and usually it was team America that got thrashed, more often than not by China.
但是他在共和党初选中赢得了一场重大胜利，以37%比32%打败了米特·罗姆尼，因为Supreme先生弄错了关于美国正面临着的这些危险。
But he won a thumping victory in the Republican primary, beating Mitt Romney by 37% to 32%, because Mr Supreme is wrong about the dangers facing America.
Leaf去年12月在美国上市，目前也在日本和欧洲进行销售，它打败了宝马5系列和奥迪a8夺得桂冠。
The Leaf, which went on sale in the United States in December and is also available in Japan and Europe, beat the BMW 5-series and the Audi A8 for the top spot.
美国于1781年打败了英国。
——因为我们既不能打败仗，也不能撤退，不管为了证实这一点会死多少美国人。
Because we couldn't lose and we couldn't retreat and because it didn't matter how many American bodies were provided to prove that point.
越南的模式导致美国的对手们相信自己可以打败我们。
The model of Vietnam is what incites the opponents of the us to believe that they can defeat us.
他们不需要打败我们，当美国做着蠢事，他们就坐在那，放松，然后填补那些真空就好了。
They didn't have to outplay when America play their hands so terribly. They just sit there and relax and fill the vacuum.
美国第四代战斗机的最初设计理念是要成为能打败任何竞争对手的强者。
The original idea of their fourth-generation fighters is to have an aircraft capable of beating any other contender.
美国第四代战斗机的最初设计理念是要成为能打败任何竞争对手的强者。
The original idea of their fourth-generation fighters is to have an aircraft capable of beating any other contender.
应用推荐