她最后失败了，但打败她的不是男人也不是女人，而是大海。
She was beaten in the end, but it wasn't a man, it wasn't a woman. It was the sea!
“我和南希结婚时，”拉尔夫说，“我就发誓总有一天我要在网球上打败她。”
"When I married Nancy," Ralph said, "I vowed I'd beat her at tennis someday."
ConnieHedegaard是一名气候委员会成员，她在打败她的众多同事之后已获得委员会的认可，她提议削减将在2013年至2020年发放的碳排放许可证数额。
In a victory over some of her colleagues, Connie Hedegaard, the climate commissioner, has got the commission to agree to propose tightening up on emissions allowances in 2013-20.
她打败了那些企图推倒她的家园建造超市的开发商。
She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
她没有让情绪打败自己。
从流行度而言，她仍徘回在迈克尔·杰克逊之后，体面地分别打败演员范迪塞尔的第6位和奥巴马的第9位。
She lingers behind only Michael Jackson in terms of popularity, comfortably beating the actor Vin Diesel and Barack Obama into 6th and 9th places respectively.
也许是因为她想转移人们对奥巴马周六赢得南卡罗来纳州选举的注意力，不管怎样，她轻而易举地以50％的支持率 “打败”支持率33％的奥巴马。
Perhaps she wanted to divert attentionaway from Mr Obama’s vivid victory in South Carolina on Saturday.
由于她的勇气和借助一对老虎钳，她打败了那个坏蛋。
She defeated the bad guy by virtue of her courage and by a pair of vices.
然后，在他想袭击她儿子的时候，他被她的牺牲所产生的魔法打败了。
Then, the magic related to her sacrifice had defeated the Dark Lord, when he had attacked her son.
她能打出这样的水平，在前几个星期她打败了好几个非常优秀的选手，证明她有这个能力。
She can play at that level.She's proven it by beating excellent players in the previous weeks.
在她竞争赛跑冠军的那一天，一位德国的竞争者也在其中，她叫尤塔·海涅，从未被任何人打败过。
There she was pitted against the greatest woman runner of the day, a German girl named Jutta Heine. Nobody had ever beaten Jutta.
她打败了包括桑德拉·布洛克、卡梅隆·迪亚兹、哈利·贝瑞、珍妮佛·洛佩兹在内的同期著名影星。 而对于克尔斯滕·邓斯特等新星来说，她们只能在想象中体验一下如此受宠的感觉了。
She has seen off competition from the likes of Sandra Bullock, Cameron Diaz, Halle Berry and Jennifer Lopez and upcoming stars like Kirsten Dunst can only imagine what such popular appeal is like.
这一切在法国网球公开赛改变了，顽强的帕芙柳琴科娃用平击球打败了兹沃娜列娃打进了她第一个四分之一决赛。
That changed at the French Open, where the flat-hitting, tenacious Pavlyuchenkova upset Vera Zvonareva to advance to a first quarterfinal.
我宁愿帮她打败你们，也不要看着她把你们中的任何一个一劈二。
I would rather help her knock you all out than watch her Ginsu one of you.
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
在这些虚拟对战中，她打败了卡里达一些最好的教员。
She bested some of Carida's best instructors in these virtual engagements.
并不是疲劳或是刺骨的冰水打败了她，而是雾，她不能清晰的看见自己的目标。
It was not fatigue or even the cold water that defeated her. It was the fog. She was unable to see her goal.
当我们见面时，我的心情并不是特别好，不过她的热情和爱闹腾的态度立刻把我打败了。
I was in far from the best mood when we met, but her enthusiasm and fun-loving attitude immediately got the best of me.
她打败了其他所有的女运动员，20岁出头的安娜排在了查理兹塞隆，娜塔莉波特曼和塞尔玛海耶克之前。
As well as beating all other sportswomen, the 20-year-old finished ahead of the likes of Charlize Theron, Natalie Portman and Salma Hayek.
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。
Arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。
A lydian maid arachne by name did not seem to think much of Athena's dexterity for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.
要打败四岁时继承王位的路易十四(Louis XIV)成为欧洲历史上在位时间最长的君主，她需要活到98岁。
To beat Louis XIV (who succeeded to the throne at the age of 4) for the longest reign in European history, she would have to live to 98.
她的沮丧又令任何事情的完成变得越发困难，这样的一个恶性循环令她感到被彻底打败和不名一文。
Her depression makes it even more difficult to accomplish anything, so a vicious downward cycle has left her feeling completely overwhelmed and worthless.
她的沮丧又令任何事情的完成变得越发困难，这样的一个恶性循环令她感到被彻底打败和不名一文。
Her depression makes it even more difficult to accomplish anything, so a vicious downward cycle has left her feeling completely overwhelmed and worthless.
应用推荐