他打记者，并且对媒体说脏话，甚至于喝酒驾驶。
He beat the journalists, said the dirty words to the media and even drove the car with drinking alcohol.
并表示“有关狙击手‘开始被迫学习’打羽毛球纯属记者的个人观点。”
"The passage about snipers 'beginning to be obliged to study' badminton is the personal opinion of the journalist, " it said.
也是同样一个记者看见麦克尔斯拿着一打福布斯杂志离开大楼，后来麦克尔斯含笑地告诉记者，他对阅读有着非常浓厚的兴趣。
The same journalist, caught leaving the building with a dozen copies of the magazine, was told, with a smile, that he had excellent taste in reading.
利特维年科先生是被今年10月打死记者安娜·波利特科夫斯卡娅的同一股势力谋杀的。也有人认为她被枪杀是为了解决其它目的。
Mr Litvinenko was murdered by the same forces who killed Anna Politkovskaya, a journalist, in October; or somebody saw her shooting as an opportunity to settle other scores.
中国驻哥打基纳巴卢总领事陈佩洁接受记者采访时表示，获救中国游客预计于30日凌晨左右抵达哥打基纳巴卢。
China brother in Kota kinabalu consul general Chen Peijie said in an interview with reporters, Chinese rescued tourists are expected to arrive around 30 am brother Kota kinabalu.
奥巴马有超过一打的记者和摄影师紧跟他的每一个步伐。
Obama had more than a dozen reporters and photographers keeping pace with his every step.
有一次，一个记者和我去马尼拉酒店做采访，由于是晚上，打不到出租车，我们不得不坐马车。
One time, a reporter and I had to go to Manila Hotel for an interview, but as it was in the evening and we couldn't catch a taxi, we had no choice but to take a carriage.
“我最喜欢的意大利球员是加图索。在他当打时他简直就像一只雄狮”云格告诉记者。
"My favourite Italian star is Gennaro Gattuso: when he is fit, he is a real lion on the pitch," Wenger told ControCampo.
打酱油：另一个网络流行语；记者在路上询问一名男子对某事件的看法，他拒绝回答，说自己是出来打酱油的。
Getting some soy sauce: Another catchphrase that originated with a man on the street's don't-bother-me response to an intrusive reporter.
记者问称，怀疑是什么打汤普？
在记者进行的现场采访中，不少老总并没有掩饰自己内心的尴尬，“现在开发商的名声就像过街老鼠，人人喊打，这种现状必须得改变一下了”。
At the news of live interviews, many mister did not conceal their inner embarrassment, "now the name developers like rats, obnoxious to everyone that the status quo must be changed to."
记者在周三打电话给空军，希望他们给这个简单的问题一个答案，但被告知应去问询白宫军事办公室，而那里与他们只隔着一条波托马克河而已。
A call to the Air Force on Wednesday seeking an answer to that simple question was referred to the White House Military Office, just across the Potomac River.
白宫军事办公室的说法倒不是完全没有道理，记者打给空军的第二个电话证明了他们所说的，这种做法在像这样的混乱事件中已经司空见惯了。
As is typical in such snafus, the White House Military Office's answer wasn't completely wrong, as a second call to the Air Force revealed.
记者周六打电话给西伯灵顿警局﹐寻求评论﹐但警方未立即回应。
West Burlington police did not immediately respond Saturday to a call seeking comment.
记者周六打电话给西伯灵顿警局﹐寻求评论﹐但警方未立即回应。
West Burlington police did not immediately respond Saturday to a call seeking comment.
应用推荐