小男孩打破玻璃窗招来一阵恶骂。
The boy's breaking of window glasses caused a hail of abuse .
打破玻璃后，他装作若无其事的样子。
After breaking the glass, he behaved as if nothing had happened.
妈妈看到我们打破玻璃会大发脾气，那我们就得倒霉。
Mom's going to be so mad that we broke the window, and we'll be in deep trouble.
打破玻璃的声音十分令人舒心，特别打破它们的人是你。
The sound of breaking glass is so soothing, especially when you are doing the breaking.
标牌上写着“一旦发生火灾，打破玻璃，按下红色按钮。”
The sign reads " In case of a fire, break the glass and push the red button."
妈妈不知道谁应该受责备，因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。
The mother didn’t know who to blame for the broken glass as it happened while she was out. （NMET2002 .24）
女性打破玻璃天花板似乎让所有人收益的，还有另一个领域：警察部门。
Another area where the shattering of glass ceilings by women seems to have benefited everyone is policing.
妈妈不知道谁应该受责备，因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。
The mother didn't know who to blame for the broken glass as it happened while she was out.
如果发生火灾，首先打破玻璃，弄响报警器，然后拨119，报告火灾发生的地点。
If a fire breaks out, first break the glass to sound the fire alarm, then dial 119 and report where the fire is.
告诉孩子，在紧急之中，他们有权大叫、大闹、踢人、咬人，甚至打破玻璃，破坏家具，司马光打破缸就是典型事例。
Tell your child, being in an emergency, they have the right to cry, kicked, kicking, biting, or even break the glass, destroyed furniture. Sima Guang break the cylinder is a typical example.
她们可以分享关于如何打破玻璃天花板和逃离粘胶地板的建议，既能帮助女性群体，又不用付出任何代价——除了时间。
They share advice about how to break glass ceilings and escape sticky floors, which helps the group and costs them nothing but time.
她们正在打破各种各样的玻璃天花板。
我认为，在为了打破任何形式的玻璃天花板，或者只是为了熬过一天，你必须成为不为日常冷淡所影响这是任何工作都需要的。
I think that in order to break through any kind of glass ceiling, or simply to get through the day, you have to become impervious to the daily gruffness that's a part of any job.
用塑料瓶或者双拉链的袋子来存放水银（不要用玻璃容器，因为很容易打破）。
Use a plastic jar or double-bagged ziplock baggie, to deposit the mercury into (avoid using glass because it can easily break).
随后，坎查纳准备与5000只蝎子在一间玻璃屋内共处33个昼夜，试图打破她在2002年创下的32天纪录。
She then entered a glass compound where she hopes to stay for 33 days and nights, along with 5000 scorpions, in order to beat her record of 32 days set in 2002.
到1815年的十月里他被释放了。他是在1796年关进去的，为了打破一块玻璃，拿了一个面包。
In October, 1815, he was released; he had entered there in 1796, for having broken a pane of glass and taken a loaf of bread.
它的屏幕是一个液晶显示器，而不是耗电的玻璃纯屏显示器这打破了使用过时廉价组件比如，处理器不是奔腾系列，而只是。
Its screen is a liquid-crystal display, rather than an energy-guzzling glass cathode-ray tube — an exception to the rule that the components used are old-fashioned, and therefore cheap.
好消息是，这种警醒很少会打破幻像，玻璃杯仍是半满的。
The good news is that awareness rarely shatters the illusion. The glass remains half full.
这孩子说："是的，杰克踢的球把那玻璃窗给打破了，但是，我们都在一起踢球，所以我们都一样有责任。我们得一起去道歉。"
True, Jack's the guy who kicked the ball and hit the window. But we were all in the game so we're all in the same boat. Let's all go together to apologize.
伯明翰也发生了几起事故，年轻人打破了商店玻璃，纵火点燃汽车。
There have also been a number of incidents in the Birmingham area, where youths broke shop Windows and set fire to cars.
室内的界墙进一步延续——只有通过悬垂的屋顶下的木门和百叶窗上的玻璃幕墙稍微打破了这种延续感。
Inside the boundary wall the simple finish continues - glass curtain walls broken up only by wooden doors and shutters are set back under an overhanging roof.
LJ想起一段5年级时亦悲亦喜的经历，当Lincoln回家发现玻璃茶几打碎后，LJ不承认是他打破的。
LJ recalls a bittersweet memory from fifth grade, when Lincoln came home to find his glass coffee table broken.
LJ想起一段5年级时亦悲亦喜的经历，当Lincoln回家发现玻璃茶几打碎后，LJ不承认是他打破的。
LJ recalls a bittersweet memory from fifth grade, when Lincoln came home to find his glass coffee table broken.
应用推荐