火车驶过东京郊区，突然一个大个子醉汉打破了寂静。
The train ran through the suburbs of Tokyo, suddenly a big, drunk man broke the quiet.
女孩甜甜的声音打破了寂静：“妈妈，我们在雨里跑吧。”她说。
The girl's sweet voice broke the silence, "Mom, let's run through the rain," she said.
雷鸣般的掌声打破了寂静。
雷鸣般掌声打破了寂静。
要跑已经来不及了，他发抖的声音打破了寂静的山谷。
It was too late to run, and in his fear, he did the only thing he could. His shaking voice broke the silent valley.
突然（在漫画的右栏），飞驰过山坡的雪橇的轰鸣打破了寂静。
Suddenly (in the right frame) the silence is broken by the roar of a vehicle speeding over the hill.
这时，亨利克先生打破了寂静，平静地问了一句：“下一个该轮到谁啦？”
For a couple moments everyone just stood there watching them. Mr. Henrich broke the silence and said, "Who's next?"
他们等了一段时间，仿佛等了一个世纪，然后，同样低沉的轰隆声打破了肃穆的寂静。
They waited a time that seemed an age, and then the same muffled boom troubled the solemn hush.
类似的例子打破了细菌是简单、寂静的独行者的观念。
Examples like this belie the notion that bacteria are simple, silent loners.
在伊首都响起凄厉的空袭警报后，爆炸声开始响彻四方，打破了夜幕下笼罩城市的令人不安的寂静。
The squeal of the air raid sirens in the Iraqi capital preceded the ringing explosions, cutting through an eerie silence that enveloped the city as night fell.
溘然，寂静被打破了。黑骏马大声嘶鸣起来，那是一种布满恐惊的鸣喊。随后，它顺着湿淋淋的山谷奔跑起来。
Suddenly the silence was broken. The black horse screamed loudly, a cry of fear. It began running down the wet valley.
一声低沉的隆隆声，打破了黎明前的寂静。
这完满的寂静打破了过去的局限。
The conditioning of the past breaks down in the fullness of silence.
我知道我打破了这一天的平衡，打破了海滩上不寻常的寂静，而在那里我曾是幸福的。
I realized that I'd destroyed the balance of the day and the perfect silence of this beach where I'd been happy.
那一次，你的出现，打破了我心中一汪寂静的水，还惊动了层层涟漪自由自在、游来游去的小鱼。
On that occasion, your appearance Wang broke my heart a quiet water, and even prompted the layers of ripple free, and the small fish swimming.
那是个寂静的夜晚，还散发着桂花香味，我打破了这份寂静，“妈妈，你爱我吗？”
It was a quiet night, but also exudes sweet-scented osmanthus fragrance, I broke the silence, "Mom, you love me?"
那是个寂静的夜晚，还散发着桂花香味，我打破了这份寂静，“妈妈，你爱我吗？”
It was a quiet night, but also exudes sweet-scented osmanthus fragrance, I broke the silence, "Mom, you love me?"
应用推荐